Submissions by Mathé, Pierre ( 3587 items: 242 texts and 3345 translations )

[Guest Editor]

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: 
Translations of entire song cycles (alphabetic order):

• 4 Lieder nach Texten von Georg Trakl: 4 Lieder sur les textes de Georg Trakl
• Dichterliebe: L'amour du poète
• Die schöne Kellnerin von Bacharach. Ein Lieder-Cyclus von W. Müller: La belle serveuse de Bacharach. Cycle de lieder d'après Wilhelm Müller
• Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke, Erster Teil: La ballade de l'amour et de la mort du cornette Christophe Rilke, première partie
• Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke, Zweiter Teil: La ballade de l'amour et de la mort du cornette Christophe Rilke, deuxième partie
• Frauenliebe und -Leben: L'amour et la vie d'une femme
• Gesänge des Orients. Nachdichtungen aus dem Persischen und Chinesischen von Hans Bethge: Chants d'Orient, poésies de Hans Bethge adaptées du persan et du chinois
• Gurrelieder: Gurrelieder
• Haugtussa: La fille des trolls
• Lebendig begraben: 14 Gesänge nach der gleichnamigen Gedichtfolge von Gottfried Keller: Enterré vif
• Liederkreis von Heinrich Heine: Cycle de chansons
• Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff: Cycle de chansons
• Marienlieder: Les chants de Marie
• Schwanengesang: Le chant du cygne
• Vier letzte Lieder: Les quatre dernièrs Lieder
• Winterreise: Le voyage d'hiver

Texts and Translations

• Lentement le château s'éteint. Tous sont lourds [translation]
• Le petit marquis dit.Vous êtes très jeune, Monsieur ? [translation]
• Alors ils se sentent tous proches les uns des autres, ces messieurs [translation]
• Ainsi on entre à cheval dans le soir [translation]
• Maintenant la nuit crie puissamment sa détresse; title: "Bougies ardentes" [translation]
• Cette nuit j'ai rêvé d'épées; title: "Valkyrie" [translation]
• Au cours d'une nuit j'ai demandé; title: "Consolation des étoiles" [translation]
• Bienheureux celui qui a un dieu; title: "Bienheureux celui qui a un dieu" [translation]
• Le crépitement de la soir, le brillant du rubis; title: "Teodora" [translation]
• Vive le soleil [translation]
• Le rouge matin embrassait mes yeux et mon front; title: "Le chant de Aino" [translation]
• Enveloppe-moi dans ta verte couverture [translation]
• La dernière hirondelle était déjà partie; title: "La rencontre" [translation]
• Lori est assise dans le jardin; title: "Lori est assise dans le jardin" [translation]
• Il y a des étoiles au-dessus de la vallée [translation]
• Je vais seul dans les noires ruelles [translation]
• Qu'est-ce, mon chéri [translation]
• J'étais dans une sombre vallée [translation]
• Ô accepte/ Que tes yeux deviennent aveugles !; title: "Consolation des yeux" [translation]
• Dites-moi ! Où sont-ils passés; title: "Remerciements dans la vieillesse" [translation]
• Sur une lande desséchée; title: "Le pèlerin" [translation]
• Un chevalier étranger; title: "La bague" [translation]
• C'était un rêve : anxieux je volais [translation]
• Il est beau de voir deux étoiles [translation]
• Vous êtes loin, joyeux paysages, jardins de roses; title: "Lochnagar" [translation]
• Ah quel plaisir j'ai; title: "Ah quel plaisir j'ai à rester loin de vous" [translation]
• Ô pêcheur sur la vague; title: "Barcarole" [translation]
• Le petit oiseau de la forêt; title: "Le petit oiseau de la forêt" [translation]
• J'ai choisi la rose; title: "La rose" [translation]
• Oui vole, petit pigeon, vole encore haut; title: "Vole, petit pigeon" [translation]
• Dans la nuit de lune, dans la nuit de lune du printemps [translation]
• Et si le pape voulait me léguer tout Rome; title: "Tout Rome" [translation]
• Je vais à la fenêtre, dehors il fait nuit; title: "Bonne nuit" [translation]
• Va dormir, couche-toi, repose-toi; title: "Le soir" [translation]
• Maintenant dans une froide nuit; title: "Dans une nuit de tempête" [translation]
• Le bateau sera bientôt [translation]
• Dois-je l'aimer [translation]
• Ah vous, chers petits yeux; title: "Ah vous, chers petits yeux" [translation]
• Depuis déjà trois jours; title: "Aubade" [translation]
• Ils me disent que mes joues sont noires; title: "La bien-aimée dit" [translation]
• Va, délicate feuille, va, pauvre petite lettre !; title: "Va, délicate fleur" [translation]
• Bonne nuit, ma vie bien-aimée; title: "Sérénade" [translation]
• Aujourd'hui s'est glissé en moi le rêve [translation]
• Il passèrent une petite heure ensemble; title: "Prenez garde" [translation]
• Je parcours en silence le sentier de la forêt [translation]
• Je veux partir sur la vaste mer; title: "Je veux partir sur la vaste mer" [translation]
• Je ne veux que lui et pourtant s'il venait vers moi; title: "Amour" [translation]
• Douce nuit aux effluves de fleurs; title: "Douce nuit aux effluves de fleurs" [translation]
• Oh pourtant comme chaque pas est difficile [translation]
• Un jeune oiseau vole avec confiance; title: "Un jeune oiseau vole avec confiance" [translation]
• On s'empoigne au dedans de l'Islam; title: "Religion" [translation]
• J'ai rêvé que j'arrivais à la porte du ciel [translation]
• Hier, en rangeant une boîte depuis longtemps oubliée dans une armoire, j'ai trouvé; title: "La chope de voyage" [translation]
• Tu m'étais un but de promenade; title: "Maintenant parle !" [translation]
• Ne pars pas, toi que Dieu a créée pour moi [translation]
• Aujourd'hui et jusqu'au petit jour; title: "Nuit sans repos" [translation]
• M'étant arrêté pour le repos de midi dans une prairie; title: "Fantasme de voyage" [translation]
• J'ai rêvé d'un myrte [translation]
• Et si les gens avisés voulaient me demander; title: "Le poète" [translation]
• J'ai posé un petit plant de lis à ma fenêtre; title: "Le lis" [translation]
• En bas dans la rue [translation]
• Et quand elle rencontra la sorcière [translation]
• Attends, prends ton mal en patience [translation]
• Il n'y a pas au ciel d'étoile plus claire [translation]
• Ô garçon, qui passe près de moi; title: "Ô garçon qui passe près de moi" [translation]
• Ah, pourquoi suis-je éveillé ? [translation]
• Ô ne m'envoie pas toute seule à la fontaine [translation]
• Dans le monde, la mer est pour le pêcheur [translation]
• Les petits oiseaux qui chantaient si gaiement [translation]
• Ne passe pas maintenant la porte [translation]
• Au-dessus du pays les étoiles [translation]
• Ô temps léger comme le duvet d'un petit matin sombre !; title: "Par un matin d'hiver, avant le lever du soleil" [translation]
• Vois, de tous les chants, aucun ne te convient, ô mère !; title: "À ma mère" [translation]
• J'ai vu l'Hélicon dans la brume des nuages [translation]
• Qu'un oiseau passe dans l'éclat du soleil devant ma fenêtre; title: "Malade sur le lit" [translation]
• Ô oiseau, en est-ce fait de toi ? [translation]
• Dis moi, le jour ne se lèvera-t-il donc pas aujourd'hui ? Le crépuscule est si long; title: "Au lever du jour" [translation]
• Par Dieu, c'est déjà avril ! [translation]
• Je viens de voir un jeune couple, ô fleur de Diane; title: "Datura suaveolens" [translation]
• La voiture est déjà prête à partir; title: "Départ" [translation]
• Ô voyageur, dans tes mains retiens fermement ton cœur !; title: "Aux chutes du Rhin" [translation]
• Au milieu d'un bois de chênes; title: "Menées tziganes" [translation]
• La forêt est à l'écoute [translation]
• Elle; title: "En promenade" [translation]
• Ci c'est une joie, ici un bonheur [translation]
• Laissez la rose, la fleur d'Eros; title: "Sur la rose" [translation]
• Donnez-moi la lyre d'Homère; title: "Sur le vin" [translation]
• Mes tempes sont déjà grises et ma tête est devenue blanche; title: "Les flétrissures de l'âge" [translation]
• Pour toi aussi Kleanorides le mal du pays devint fatal; title: "Pour toi aussi le mal du pays devint fatal" [translation]
• Nous marchons dans la nuit silencieuse; title: "Marche matinale" [translation]
• La massue du tonnerre frappa la montagne au loin; title: "Nuit dété" [translation]
• Je ne puis oublier ces mots; title: "Trop tard" [translation]
• Il me semble que je rêvais de la chute des feuilles; title: "Un rêve" [translation]
• Ô sombre rayonnement de la nuit d'été !; title: "Nuit d'été" [translation]
• Ô pur et merveilleux spectacle; title: "Bleu du soir" [translation]
• Combien d'années vécues; title: "Consolation" [translation]
• Le pêcher est couvert de fleurs [translation]
• Pourquoi ris-tu ainsi ? Ce son strident me fait mal; title: "Pourquoi ris-tu ainsi ?" [translation]
• L'écume de ta jeunesse est maintenant retombée; title: "Tournant" [translation]
• Comme le vent qui gémit dans la nuit [translation]
• Toi, grand art auquel j'ai cru [translation]
• Avec la puissance bleue de la nuit [translation]
• Lorsque grisaillent les jours troubles [translation]
• Ho, comme il se déchaîne !; title: "La cour de l'ouragan" [translation]
• Les chevaux des vagues écument dans leurs mors [translation]
• Deux arbres s'élevaient en forêt; title: "Tragédie en forêt" [translation]
• Quand il me regarda de ses grands yeux; title: "Quand il me regarda de ses grands yeux" [translation]
• Je ne sais pourquoi m'effraie tant [translation]
• Un petit nuage erre dans le ciel; title: "Le petit nuage égaré" [translation]
• Un jour un garçon dans le vaste monde; title: "Le chemin vers le bonheur" [translation]
• Haut dans le ciel passe le goéland; title: "Le goéland" [translation]
• Le violon chanta, alors nous dansâmes ensemble [translation]
• Solitude, sérieuse femme; title: "Solitude" [translation]
• Tous les jours bien des gens passent devant ma maison [translation]
• Ne me blâme pas, je ne peux pas prier [translation]
• Sans ornements ni orient de perles; title: "Sans ornements ni orient de perles" [translation]
• Où est passé mon rêve; title: "Où est passé mon rêve" [translation]
• Quand des jours lointains de l'enfance [translation]
• Voilà une randonnée lorsque la neige; title: "Au-dessus des Alpes" [translation]
• Une fois encore il emprunte le sentier brunâtre [translation]
• Je veux m'incliner profondément; title: "Je veux m'incliner profondément" [translation]
• Vous qui passez près de moi; title: "Vous qui passez près de moi" [translation]
• Il y a dans le jardin de ma mère; title: "Il y a dans le jardin de ma mère" [translation]
• Une pluie tiède, une pluie d'été [translation]
• Oh Willie brassa un petit peu de malt; title: "Le joyeux trio" [translation]
• Quand le souffle mortel de cette guerre sauvage s'éteignit; title: "Le retour du soldat" [translation]
• Tu m'as quittée pour toujours, Jamie; title: "Tu m'as quittée pour toujours, Jamie" [translation]
• Longue, longue est la nuit [translation]
• Veux-tu aller aux Indes, ma Marie [translation]
• Montagnes sauvages et marécageuses, si fières et si vastes; title: "Montagnes sauvages et marécageuses" [translation]
• Jolie fille, veux-tu aller; title: "Les bouleaux d'Abergeldy" [translation]
• Dans la terre obscure gît le saint étranger; title: "À Novalis" [translation]
• Dans la terre obscure gît le saint étranger; title: "À Novalis (version 2)" [translation]
• Un soleil pourpre se couche; title: "Avec du vin nouveau" [translation]
• Appel de chasseurs et aboiements de sang; title: "Âme de l'automne" [translation]
• L'âme réduit au silence le bleu printemps; title: "Dans le noir" [translation]
• Suivant à nouveau la plainte bleue du soir; title: "À Hellbrunn" [translation]
• Sur la montagne, là où souffle le vent [translation]
• Mène les brebis sur les hauteurs [translation]
• La sombre nuit s'épaissit rapidement; title: "Adieu aux rive de l'Ayr" [translation]
• Nos seigneurs sont allés dans les montagnes; title: "Hughie Graham" [translation]
• Je rêvais que j'étais allongé là où les fleurs sortaient; title: "Je rêvais que j'étais allongé là où les fleurs sortaient" [translation]
• Ô sombre, sombre est cette heure de minuit; title: "Lord Gregory ; une ballade" [translation]
• Même si mon lit était dans une lointaine lande; title: "Peggy de Montgomerie" [translation]
• Le souriant Printemps arrive s'ébaudissant; title: "Ma jolie Bell" [translation]
• Là où la Cart coule, serpentant vers la mer; title: "La vieille femme près du feu" [translation]
• Ô avez-vous vu la belle Lesley [translation]
• Ô mon amour est comme une rose rouge, rouge [translation]
• Maintenant les rives et les pentes sont habillées de vert; title: "Chanson. Maintenant les rives et collines sont habillées de vert" [translation]
• Iras-tu dans les hautes-terres, Leezie Lindsy ?; title: "Leezie Lindsy" [translation]
• Coule doucement gentille Afton entre tes vertes rives [translation]
• Portée dans les airs par les vents [translation]
• Hélas mon frère tu partis; title: "La pêcheuse chante" [translation]
• Soufflez, ô soufflez, chers vents du matin !; title: "À distance" [translation]
• La fille du magicien était assise; title: "Le phare ensorcelé" [translation]
• Un petit bateau naviguait sur le Danube; title: "Deux amoureux" [translation]
• Par une certaine nuit au clair de lune; title: "Du Chœur des Sept Sirènes" [translation]
• La jeune fille est guillerette [translation]
• Mon âme, oiseau anxieux; title: "Pas de trêve" [translation]
• Mon joyeux amour m'a quitté [translation]
• Sur toi, bois brun, je pose avec précautions [translation]
• Ô magnifique maître des sons [translation]
• D'un sombre déferlement bouillonnant; title: "Symphonie" [translation]
• C'est toujours le même rêve; title: "Rêve" [translation]
• Un rêve : tu es loin et silencieuse; title: "Et chaque nuit le même rêve" [translation]
• Souffrances et ténèbres où que je regarde; title: "Hiver 1914" [translation]
• Avec de blêmes nuages voletant; title: "Malédiction" [translation]
• Démodé, avec ses grêles pilastres; title: "Trop tard" [translation]
• J'aime les femmes qui depuis des milliers d'années [translation]
• Ainsi nous n'irons plus errer [translation]
• J'ai menti ! J'ai menti ! Je ne suis pas vieux [translation]
• Le lac est immobile comme un miroir [translation]
• Mon regard ne peut rencontrer le tien; title: "Mon regard ne peut rencontrer le tien" [translation]
• Le fœhn hurle chaque nuit [translation]
• Le vent se repose dans les ramures [translation]
• Que tu ailles danser avec colifichets et fourbi; title: "La flamme" [translation]
• Cela ne peux plus me satisfaire; title: "Élisabeth" [translation]
• Il te semblera étrange; title: "Il te semblera étrange" [translation]
• C'était le plus beau jour de l'été [translation]
• Dans un jardin fané; title: "Gavotte" [translation]
• Un jour, que j'étais devant ton visage; title: "Prière" [translation]
• Longtemps j'ai parcouru les rues; title: "Souvenir de ma mère" [translation]
• Les sous sont envolés, la bouteille vide; title: "Le roupillon des compagnons" [translation]
• Maintenant tu te penches; title: "Avec un cahier de poèmes" [translation]
• L'automne arrive de tous côtés [translation]
• Les printemps et les étés font croître; title: "Musicien" [translation]
• Sept filles, miséricorde Dieu !; title: "Sept filles" [translation]
• Fleur de coquelicot sur le coteau, es-tu si rouge; title: "Fleur de coquelicot sur le coteau" [translation]
• Quand viendra la mort, tu viendras; title: "Quand viendra la mort" [translation]
• La fille alla sur la colline aux coquelicots; title: "La fille alla sur la colline aux coquelicots" [translation]
• Il y avait une petite poule; title: "Il y avait une petite poule" [translation]
• Si un oiseau effrayé s'envole du bosquet; title: "Un oiseau effrayé s'envole du bosquet" [translation]
• Un petit oiseau insignifiant; title: "Le petit oiseau insignifiant" [translation]
• Je voudrais être un héros et à cheval; title: "Le vaillant tailleur" [translation]
• Les jours que j'ai passés sans toi [translation]
• Le petit elfe a une paire d'ailes; title: "Petit Malon" [translation]
• Posez des roses rouges autour de mon front; title: "Quand je mourrai" [translation]
• Elle vint doucement sur la pointe des pieds; title: "À pas de loup" [translation]
• J'ai rêvé cette nuit que je tenais; title: "Rêves fous" [translation]
• Le fleuve, d'un son léger; title: "Lever du jour" [translation]
• Tristesses et joies; title: "Amis" [translation]
• Supporte que la douleur acérée coupe; title: "Prière" [translation]
• Nous nous aimons maintenant, mon fier bonheur; title: "Trouvé" [translation]
• Si je peux encore aujourd'hui; title: "Mélancolie" [translation]
• Maintenant, écoutez l'histoire; title: "Frithiof chez Angantyr" [translation]
• La sombre nuit s'est maintenant enfuie; title: "Hier et aujourd'hui" [translation]
• Un petit rayon de soleil [translation]
• Que ta main se pose sur mon front; title: "Dernier vœu" [translation]
• Ah, ma belle est partie; title: "Laridah" [translation]
• Le long du mur [translation]
• C'est fini ! je l'ai¹ vu dans mes rêves; title: "Mémoire" [translation]
• Est-ce déjà un frémissement dans les feuilles ? [translation]
• Je veux rêver aux lieux lointains [translation]
• La lune blanche doucement; title: "Nuit claire" [translation]
• Deux rois étaient assis à Orkadal [translation]
• Ah mon Dieu, mon père, ma mère, à quoi ont-ils pensé; title: "La jeune nonne" [translation]
• Maintenant les ombres s'épaississent [translation]
• Une jeune fille merveilleusement belle; title: "Mélusine" [translation]
• Ô toi devant qui se taisent les tempêtes [translation]
• Qui chanterait une berceuse à mon cœur [translation]
• Personne ne veut me demander [translation]
• Toi, gracieuse fille [translation]
• Frères les larmes brûlent atrocement; title: "Chanson" [translation]
• Planez, planez, mais doucement; title: "Les elfes de lumière" [translation]
• Éveille-toi de ton sommeil [translation]
• Bonne chance ! Bonne chance !; title: "Le rossignol à la fenêtre" [translation]
• Près du Rhin, près du Rhin, le fleuve vert; title: "Légende du Rhin" [translation]
• Dans la forêt chuchotent; title: "Mauvais signe" [translation]
• Bougie à-demi éteinte; title: "Départ" [translation]
• Au château tout est si calme; title: "Blanche-neige au berceau" [translation]
• Il y a une chanson populaire [translation]
• Dans tes bras, contre ton cœur; title: "Volupté victorieuse" [translation]
• Embrasse-moi maintenant, je reste immobile; title: "La lune jalouse" [translation]
• Il est une fleur qui jour après jour; title: "Bonheur tardif" [translation]
• Je t'ai aimé ! Prends cela comme un cadeau [translation]
• Ô de retour sur cet angoissant chemin; title: "Pourquoi ?" [translation]
• Je voudrais être le femme de la tempête; title: "Je voudrais être le femme de la tempête" [translation]
• C'est un amour d'être ensemble; title: "Dans la lueur de la lampe" [translation]
• Profonde, profonde paix de la forêt; title: "Dans la paix de la forêt" [translation]
• Maintenant je sais ce qui est à moi - l'horloge s'est arrêtée; title: "Dans la nuit" [translation]
• Ô désir, mon faucon sauvage; title: "Mon faucon" [translation]
• Et si je pouvais t'éveiller à la lumière du soleil; title: "Dors, hélas dors" [translation]
• Je tiens serré le bras de mon père; title: "En route vers la maison" [translation]
• Fallait-il aussi qu'il fît si noir; title: "Terrible histoire" [translation]
• Vois, la nuit est maintenant tombée; title: "Lorsque brillent les étoiles" [translation]
• Ô courlis, ne crie plus dans l'air [translation]
• Il y a une cour dans la nuit silencieuse [translation]
• Les entrelacs des rêves d'un poète; title: "Le bouleau" [translation]
• Survolé d'argent; title: "L'heure matutinale" [translation]
• Étroit, blanc; title: "Nuage léger" [translation]
• Le maître se tut et lâcha le violon; title: "Mais toi" [translation]
• Je ne sais plus comment tout cela arriva; title: "Souvenir" [translation]
• Tes yeux clairs se sont fermés [translation]
• Et même en ces heures sombres; title: "À mes amis en des temps difficiles" [translation]
• Les sombres buissons ont un parfum capiteux; title: "La fête" [translation]
• Alors que si souvent avec une peine légère [translation]
• La mort passait de nuit dans une ville [translation]
• Altière, belle et énigmatique; title: "Portrait" [translation]
• Soleil, éclaire l'intérieur de mon cœur [translation]
• Je ne disais pas :je t'aime; title: "Abandon" [translation]
• Je ne peux pas dormir. La lumière des étoiles [translation]
• Le blizzard soudain me saisit de front; title: "Voyage en traîneau" [translation]
• Il fait déjà nuit, la rue repose [translation]
• Un rêve d'amour, dans une nuit d'or; title: "Tu es si belle !" [translation]
• Minuit sonne au clocher [translation]
• Les étoiles poursuivent ainsi leur chemin [translation]
• Nocturne de Chopin en mi bémol majeur; title: "Nocturne" [translation]
• Tout maintenant va se voiler et se décolorer; title: "Novembre" [translation]
• Dans leurs plus beaux atours; title: "Octobre" [translation]
• Au loin le tonnerre gronde; title: "Pèlerin" [translation]
• Chère vie tu promets beaucoup; title: "Forêts vertes et or" [translation]
• En rêve tu es près de moi; title: "En rêve tu es près de moi" [translation]
• Sous l'incendie pourpre du ciel; title: "Lever de soleil" [translation]
• Était-ce le souvenir d'un rêve de jeunesse ?; title: "Était-ce un rêve" [translation]
• Quand je te quittai femme merveilleusement belle [translation]
• Au-dehors, sur le versant; title: "Au lac de la forêt" [translation]
• Ah, encore une fois ces mélodies; title: "À une jeune chanteuse" [translation]
• Tu me demandes chère petite; title: "Réponse" [translation]
• Le monde maintenant s'écoule dans le froid clair de lune; title: "Sur le lac" [translation]
• Monts et vallées vont maintenant fleurir [translation]
• Comme la reine Marie tremblait [translation]
• Ô vous mes sœurs, chantez d'une bouche joyeuse [translation]
• Au plus profond du Kyffhäuser¹; title: "Frédéric Barberousse" [translation]
• Dans le petit matin gris passe; title: "Plainte de Gudrun" [translation]
• Dans la forêt, la profonde forêt; title: "La fille du voïvode" [translation]
• Mon faucon s'est envolé [translation]
• En vérité, je n'y peux rien; title: "Le pauvre bon à rien" [translation]
• Je connais une mélodie; title: "Chanson du preneur de rats" [translation]
• La nuit il y a dans ma rue; title: "Cinq marks" [translation]
• J'aime une fille qui s'appelle Margot; title: "J'aime une fille" [translation]
• Trois oies sauvages volent au-dessus du lac; title: "Trois oies sauvages" [translation]
• Encore et encore, tu me donnas; title: "Dialogue" [translation]
• Seigneur, j'ai aimé; title: "Seigneur, j'ai aimé" [translation]
• Comme des guerriers de cinabre; title: "Chant d'octobre" [translation]
• Le dimanche un petit mot tombe dans la cathédrale; title: "Pogrom" [translation]
• Je suis née à Amsterdam [translation]
• La lune est dans la ruelle; title: "Vieux chant de cavalier" [translation]
• Mon père était un loup de mer; title: "Ballade pour Frank Wedekind" [translation]
• Comme une planche elle pendait; title: "Ballade berlinoise" [translation]
• Dans le crépuscule bleu, descend du coteau vers le lac [translation]
• Tu ris parce que j'ai prié; title: "Gîte nocturne" [translation]
• Dans l'azur au-dessus de moi courent [translation]
• Dans un éclat flamboyant; title: "Anniversaire" [translation]
• Chacun l'a eue; title: "Paix" [translation]
• Quand tous les voisins sont allés dormir; title: "Enfant de roi" [translation]
• Mes yeux furent longtemps fatigués [translation]
• Où ma patrie peut-elle être ? [translation]
• Je suis maintenant depuis longtemps; title: "Retour à la maison" [translation]
• Quand maintenant nous nous reverrons au pays; title: "À mon frère" [translation]
• Encore une fois tintent les débris de verre de la fête; title: "Retour à la maison après la fête" [translation]
• J'en avais tant à te dire [translation]
• Bizarre sensation de douleur; title: "Chemin de l'auberge à la maison" [translation]
• Ah, hip et hop; title: "Danse des oisons" [translation]
• L'automne disperse de blancs brouillards [translation]
• La pluie psalmodie son chant sur les sombres arbres avec solennité; title: "Élégie de septembre" [translation]
• Je n'ai plus rien à dire [translation]
• Tu te dresses, enivrée par la joie estivale; title: "Fleur de gentiane" [translation]
• Il me faut te chanter une chanson –; title: "Il me faut te chanter une chanson" [translation]
• Soudain le vin m'apparut trouble dans mon verre; title: "Ébranlement" [translation]
• Allongé dans l'herbe [translation]
• Un mur rectangulaire, pâle, jauni et vieux [translation]
• Ce que jai créé dans l'ardeur de mes années torrides; title: "L'artiste" [translation]
• Les heures chaudes sont revenues; title: "Le vieux vagabond" [translation]
• Tu es ma vallée lointaine [translation]
• Il était encore temps¹; je pouvais marcher [translation]
• Le berger avec ses moutons; title: "Le soir au village" [translation]
• Si proches les uns des autres,vous gisez là; title: "Cimetière de village" [translation]
• D'avant en arrière toujours [translation]
• Par-delà la montagne [translation]
• Le vent vient de l'ouest; title: "La lettre" [translation]
• La respiration du jardin est plus pure dans la rosée de la nuit; title: "Le poète" [translation]
• Ma vie est balayée comme du vent; title: "Le malade" [translation]
• Aimable lumière, à tes jeux [translation]
• Le lac s'est éteint; title: "Montagne dans la nuit" [translation]
• Comme la grande cohorte des étoiles [translation]
• Tu es seul dans la vacuité [translation]
• Nous sommes maintenant silencieux; title: "Mauvais temps" [translation]
• Façades serrées, patinées par le temps; title: "Chioggia" [translation]
• En voyage, brûlant et harassé; title: "Scène de gare" [translation]
• Des lumières se reflètent, papillotent ici et là; title: "Barcarole" [translation]
• La mer chante avec un ample rythme; title: "À La Spezia" [translation]
• Pendant tout le temps de ma jeunesse; title: "C'est pour moi indifférent" [translation]
• Nous n'avons rien d'autre à faire; title: "Assistono diversi santi" [translation]
• Tempête et traits de pluie obliques; title: "Durant une marche de nuit" [translation]
• Cheminant de nuit hors des montagnes; title: "Sur une randonnée nocturne" [translation]
• Une cloche sonne; title: "Depuis deux vallées" [translation]
• Un vol de nuages et un vent aigre; title: "Finale" [translation]
• En Italie au bord des rues; title: "Renseignement" [translation]
• Chante à la clôture, petit garçon !; title: "Départ des apprentis" [translation]
• Le soir les couples d'amoureux; title: "Le soir" [translation]
• J'ai traversé bien des vallées pour arriver là; title: "Col alpin" [translation]
• Sombre canal silencieux; title: "Arrivée à Venise" [translation]
• Chute des feuilles et vent aigre; title: "Pauvre peuple" [translation]
• Le son des cloches est une mer qui ondoie; title: "Sur un clocher" [translation]
• Écoutez-le et voyez son minable instrument ! [translation]
• Il ne sera pas mon compagnon celui qui à côté d'un verre plein [translation]
• Il était un roi nommé Millesint; title: "Le triste couronnement" [translation]
• Là-bas, près du mur du cimetière; title: "Chanson d'enfant pour Agnès" [translation]
• Dans le cimetière près du chœur; title: "Amour dans la mort" [translation]
• Nous avons quitté la foule de la ville; title: "Chant de voyage" [translation]
• Ta complainte s'élève telle une gamme ascendante; title: "À Philomèle" [translation]
• Pâques est déjà bien passé [translation]
• Tu m'as trop rempli le gobelet [translation]
• Les étoiles du ciel se lèvent et se couchent [translation]
• Quand je vais à l'église [translation]
• Je suis le dernier client dans la maison [translation]
• Tu as fait de moi un buveur [translation]
• Lorsque dehors l'eau; title: "L'ondin" [translation]
• J'ai payé ici bien des verres [translation]
• Alors je l'ai enfin maté; title: "Les trophés du buveur" [translation]
• Brillante, svelte serveuse [translation]
• Toi, jeune serveuse [translation]
• Ô la folie de la grande ville, quand le soir; title: "À ceux qui se sont tus" [translation]
• Un vieux chemin passe [translation]
• Saint étranger, reposant dans une terre cristalline; title: "À Novalis (Version 1)" [translation]
• Nuit de neige !; title: "Fragment 11" [translation]
• Ô le soir qui avance dans les villages obscurs de l'enfance; title: "Proximité de la mort" [translation]
• Au-dessus des forêts la lueur pâle; title: "Silence" [translation]
• Le soir, quand nous allons sur d'obscurs sentiers; title: "Chant du soir" [translation]
• Été sous des arches blanchis à la craie [translation]
• À la fenêtre fleurie revient l'ombre du clocher; title: "Muse vespérale" [translation]
• Le soir avance dans de vieux jardins; title: "Sonia" [translation]
• De la putréfaction plane dans la chambre pourrie; title: "Amen" [translation]
• Dans leur regard nocturne brille la nostalgie; title: "Tziganes" [translation]
• À l'orée de la forêt disparaît en silence; title: "Sur la colline (crépuscule spirituel, Version 1)" [translation]
• Là où Tu vas adviennent automne et soir; title: "À la sœur" [translation]
• Anémone et branche de bouleau; title: "Cueillette de fleurs" [translation]
• Rosée, rosée, brillante bille; title: "Gouttes de rosée" [translation]
• Cette nuit est arrivé un hôte délicieux; title: "Une alouette gazouillante" [translation]
• Et papa bourdon, bourdonne; title: "Papa bourdon" [translation]
• À cheval sur mon bidet !; title: "À cheval sur mon bidet" [translation]
• Dors bien tranquille, dors mon petit; title: "Dors bien tranquille" [translation]
• Anémones ! Anémones ! Voyez comme elles brillent !; title: "Anémone" [translation]
• Oh presse-toi, viens ! car maintenant nous pouvons sortir et fouiller prés et buissons; title: "Matin de printemps en forêt" [translation]
• Oh vois, ils planent encore [translation]
• Le monde ne fleurit plus pour moi [translation]
• Cependant que ma vie avance [translation]
• Au loin des éclairs s'embrasent; title: "Éclairs" [translation]
• Comme une vague couronnée d'écume [translation]
• Je n'ai conquis aucune couronne; title: "Comment se fait-il ?" [translation]
• Nuages, légers marins, naviguent; title: "Nuages" [translation]
• Des vents tièdes et humides flânent; title: "Tombée de la nuit" [translation]
• Le jour ouvre des yeux frais; title: "Chemin vers la bien-aimée" [translation]
• Toi ma bien-aimée, nuit ennuagée; title: "Nuit ennuagée" [translation]
• La nuit tombe; title: "Reproche" [translation]
• Sois la bienvenue, nuit précoce [translation]
• Dehors sur les chaudes prairies; title: "Rêve de ma mère" [translation]
• Là-haut dans le ciel¹ courent² des nuages [translation]
• J'ai écrit tant de mauvaises choses; title: "Et pourtant mon cœur espère" [translation]
• Étranges ces belles fuites de collines; title: "Forêt Noire" [translation]
• Faire halte sous des sapins argentés; title: "Au-dessus de Hirsau" [translation]
• Oh comme les montagnes sont belles aujourd'hui ! [translation]
• On joue une danse de Chopin dans la salle; title: "Valse brillante" [translation]
• Un moissonneur au repos chante [translation]
• Un jour pendant mon enfance; title: "Sonorité perdue" [translation]
• Dans la nuit des lanternes se reflètent; title: "Tard dans la rue" [translation]
• Je le sais : il viendra un jour lointain; title: "Accomplissement" [translation]
• Pins aux rouges branches; title: "Promenade" [translation]
• Mon âme, ne peux-tu prier ?; title: "Nuit étoilée" [translation]
• Chante, mon cœur, aujourd'hui c'est ton heure ! [translation]
• Je trouve que le temps est long quand tu n’es pas là; title: "Sur la troisième corde IV" [translation]
• Les cheveux blonds déliés sur la nuque; title: "Sur la première corde I" [translation]
• Je n’ai pas besoin d’allumer la lumière; title: "Sur la troisième corde V" [translation]
• Je ne sais pas du tout d'où ça vient; title: "Sur la première corde II" [translation]
• Toi, mère qui es seule à la maison [translation]
• Oh, nous avons si longtemps chanté ensemble; title: "Sur la première corde III" [translation]
• Il n'y a pas de rêve qui joue [translation]
• Durant deux ans j'ai avancé et réfléchi; title: "Sur la première corde IV" [translation]
• Je ne dois pas renoncer à être heureux; title: "Sur la deuxième corde I" [translation]
• Quand le soleil brille et qu'étincellent les nuages; title: "Sur la deuxième corde II" [translation]
• Je ne veux pas t'aimer, tu ne m'aimes pas; title: "Sur la deuxièmecorde III" [translation]
• On dit que lorsque le temps passe; title: "Sur la deuxième corde IV" [translation]
• Une perdrix des neiges a volé vers moi; title: "Sur la troisième corde II" [translation]
• Ma chérie s’appelle Signe, la plus délicate que je connaisse; title: "Sur la troisième corde III" [translation]
• Je vois à nouveau un voile tomber; title: "Nouvelle expérience" [translation]
• La forêt laisse tomber ses feuilles [translation]
• Ô nuit, à la pâleur argentée; title: "Ô nuit, à la pâleur argentée" [translation]
• Je sens cela, encore et encore, vieux ou jeune [translation]
• Un petit papillon bleu vole [translation]
• Comme sur le bord d'une profonde source; title: "Sans amour" [translation]
• C'est aujourd'hui le premier jour férié; title: "Dimanche de mai" [translation]
• Presque une ville allemande, construite si serrée; title: "Padoue" [translation]
• Sur la pente éclaboussée de vert; title: "Mars" [translation]
• Et les jours s'en sont allés plus loin; title: "Pèlerin" [translation]
• Le jour bleu s'arrête [translation]
• Aujourd'hui passe un vent froid [translation]
• Alors que je dormais allongé; title: "Matin" [translation]
• Je t'avais joué une chanson; title: "Rose pourpre" [translation]
• De la table coule du vin; title: "Après la fête" [translation]
• Non, mon garçon, cherche seul; title: "Conseil" [translation]
• Avec le crépuscule et le chant du merle [translation]
• J'ai longtemps écouté le chant de la pluie; title: "Le temps de la pluie" [translation]
• Myosotis dans un arsenal – [translation]
• Derrière la maison de mes parents près d'un petit étang; title: "Refuge" [translation]
• Comme avec des mains magiques; title: "Purification" [translation]
• Je ne pouvais encore que sourire; title: "Heure insoutenable" [translation]
• Le roi de mai approche; title: "Miracle de mai" [translation]
• Il y a forêts , lac et campagne; title: "Paysage" [translation]
• Comme c'est étrange et bizarre [translation]
• Les heures se pressent. Comme l'éclat d'une voile; title: "Le ore passano e la morte è vicina" [translation]
• Sur la table un petit bouquet; title: "Giroflées et résédas" [translation]
• Je chante ton soulier de soie; title: "Chanson d'amour" [translation]
• Ma jeunesse fut un pays de jardins [translation]
• Je voudrais être une fleur [translation]
• Oh, comme les jours se flétrissent [translation]
• La brise lassée se berce; title: "Lassitude amoureuse" [translation]
• Connais-tu aussi certaines fois où; title: "Connais-tu aussi" [translation]
• J'ai fait peu de chansons [translation]
• Dans l'effloraison de mai [translation]
• Pareille à l'ombre fugace d'un nuage; title: "Lulu" [translation]
• Le manège s'était éteint pendant la nuit [translation]
• Toi qui as le front empli de lumière [translation]
• Buisson et prairie, champ et arbre [translation]
• Mes chants sont [translation]
• Les heures courent, minuit ! [translation]
• Je suis souvent réveillé à la pensée; title: "Dans la nuit" [translation]
• Qui sont mes amis ?; title: "Confession" [translation]
• Nuit. Obscurité. Dans mes mains lasses; title: "Inspiration" [translation]
• Des gouttes tombent. L'air est inquiet [translation]
• J'aime ces nuits multicolores éclairées [translation]
• Donne-nous ta douce main ! [translation]
• Hello, à nouveau le soleil [translation]
• Bien des nuits heureuses ont déjà bleui au-dessus de moi; title: "Grindelwald" [translation]
• Vous les oiseaux dans les buissons; title: "Automne" [translation]
• Belle, amour, toi qui calmes; title: "Hommage" [translation]
• Je te demandai pourquoi tes yeux aiment [translation]
• De jeunes nuages voyagent doucement dans l'azur; title: "Printemps" [translation]
• Je vois parfois notre temps si clairement; title: "Au printemps 1915" [translation]
• Le ciel est orageux; title: "Nuit du début d'été" [translation]
• Dirai-je à quoi je rêve [translation]
• La nuit et moi sommes si proches; title: "La nuit" [translation]
• La douce prairie s'enfuit vers la vallée [translation]
• Comme un enfant à qui l'on offre un jouet; title: "La belle" [translation]
• Nous courbons les flammes de nos sveltes cimes dans le vent; title: "Les cyprès de San Clemente" [translation]
• Là-haut, au-dessus des monts [translation]
• Venu de tous les sombres vallons; title: "Un violon dans les jardins" [translation]
• Les soirs d'automne te rappellent à moi –; title: "Eleanor" [translation]
• Le calme se glissa mollement; title: "Réveil" [translation]
• Chevaucher un élégant petit cheval [translation]
• Ô joyeuse jeunesse comme tu t'es éloignée !; title: "Les dévoyés" [translation]
• Une fleur embaume dans la vallée; title: "La nuit" [translation]
• Deux hommes sont devant la cathédrale [translation]
• Le chevalier Olaf est au banquet de noce [translation]
• Chevalier Olaf, il est minuit [translation]
• Nuages déchiquetés ; issue d'un ciel brûlant; title: "Allegro" [translation]
• Nous voulons ensemble construire; title: "Le prince" [translation]
• Toujours encore consolateur; title: "Andante" [translation]
• Je veux me reposer ici. Il vole; title: "Le bois silencieux" [translation]
• Tout alentour, de la neige et la glace des glaciers; title: "Ascension" [translation]
• Ne sois pas triste, il fera bientôt nuit [translation]
• Vers le soir tourne; title: "Excursion en automne" [translation]
• Un puissant esprit tient sa main blanche; title: "L'esprit de la montagne" [translation]
• Au-delà du lac et derrière les montagnes roses; title: "Regard vers l'Italie" [translation]
• Nuages épars effilochés; title: "Le proscrit" [translation]
• Quand je vois jouer des enfants; title: "Dépérissement" [translation]
• Feuilles jaunes et rouges tournoyant; title: "Méchant jour" [translation]
• Le rêve donne ce que voile le jour; title: "Adagio" [translation]
• Dans la douce nuit ton ami est maintenant éveillé; title: "L'amant" [translation]
• Une vaste mer d'épis dorée [translation]
• e fus toujours en voyage; title: "Le pèlerin" [translation]
• Le long des allées du jardin; title: "Les mauves sont fanées" [translation]
• Lorsque j'étais jeune j'avais la tête et le cœur légers [translation]
• Musique des arbres murmurant; title: "Avant la bataille" [translation]
• Il somnolait et avait conscience du silence grandissant; title: "Le lit de mort" [translation]
• Pourquoi es-tu couché, les jambes maladroitement recroquevillées; title: "L'abri de tranchées" [translation]
• La crête émerge à l'aube, massive et brun-gris; title: "Attaque" [translation]
• La fureur hurlante d'octobre brise et sépare; title: "Automne" [translation]
• Donne-moi ta main, mon frère, cherche mon visage; title: "À mon frère" [translation]
• J'ai connu un simple garçon soldat; title: "Suicide dans les tranchées" [translation]
• J'étais avec les Morts, si abandonnés et si immobiles; title: "J'étais avec les morts" [translation]
• Pour le Matin, ma voûte bleue; title: "La prière d'un enfant" [translation]
• Car les événements du monde n'ont pas cessé depuis ces jours censurés; title: "Suites" [translation]
• Sur les yeux de ma bien-aimée [translation]
• Les violettes bleues de ses petits yeux [translation]
• Il brille mon amour [translation]
• On ensevelissait à ce croisement [translation]
• La rose, le lis, la colombe, le soleil [translation]
• Le tilleul était en fleur, le rossignol chantait [translation]
• Quand j'entends cette chansonnette [translation]
• Mugissements et hurlements [translation]
• C'est une bande de flûtes et de violons [translation]
• De mes grandes douleurs [translation]
• Il me revient, ce rêve ancien [translation]
• Sur les ailes de mon chant [translation]
• Le monde est sot, le monde est aveugle [translation]
• Le monde est si beau et le ciel si bleu [translation]
• Ils m'ont torturé [translation]
• Où que je sois l'obscurité m'entoure [translation]
• Lorsque je regarde dans tes yeux [translation]
• Nous avons eu beaucoup de sentiments l'un pour l'autre [translation]
• Ma chérie, nous étions assis ensemble [translation]
• Le vent d'automne secoue les arbres [translation]
• Ainsi tu as complètement oublié [translation]
• Les philistins dans leurs petits habits du dimanche [translation]
• Je suis au sommet de la montagne [translation]
• Il était une fois un chevalier morne et silencieux [translation]
• Très chère, tu dois aujourd'hui me dire [translation]
• Mon doux amour, lorsque dans la tombe [translation]
• Il y a l'été brûlant [translation]
• J'avais la nuit sur les yeux [translation]
• Ton visage si cher et si beau [translation]
• Dans le Rhin, dans ce beau fleuve [translation]
• Tu m'es restée fidèle le plus longtemps [translation]
• Des anciens contes, me fait signe [translation]
• Il tombe une étoile sur terre [translation]
• Et si les petites fleurs savaient [translation]
• Maintes images des temps oubliés [translation]
• Ma voiture roule doucement [translation]
• Comme né de l'écume des vagues [translation]
• Un sapin solitaire s'élève [translation]
• Quand deux êtres se séparent [translation]
• Les vieilles, les méchantes chansons [translation]
• Pose ta joue sur ma joue [translation]
• Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas [translation]
• La terre était restée longtemps parcimonieuse [translation]
• Je t'ai aimée et je t'aime encore ! [translation]
• Le dieu des rêves me mena dans un château gigantesque [translation]
• Au magnifique mois de mai [translation]
• Pourquoi donc les roses sont-elles si pâles ? [translation]
• J'ai rêvé d'une enfant de roi [translation]
• J'ai pleuré dans un rêve [translation]
• De mes larmes jaillissent [translation]
• Je ne t'en veux pas, et si mon cœur se brise [translation]
• Ah, si seulement j'étais l'escabeau [translation]
• Ils étaient attablés et buvaient du thé [translation]
• Je veux plonger mon âme [translation]
• Ô ne jure pas, embrasse-moi seulement [translation]
• Et comme j'avais si longtemps, si longtemps traîné [translation]
• Par un lumineux matin d'été [translation]
• Minuit était froid et silencieux [translation]
• Ils t'ont raconté beaucoup de choses [translation]
• Un jeune homme aime une jeune fille [translation]
• Chaque nuit je te vois en rêve [translation]
• Oui, tu es misérable, et je ne me plains pas [translation]
• Depuis que ma bien-aimée est partie [translation]
• Mes chansons sont empoisonnées – [translation]
• Elles sont là, immobiles [translation]
• Là où le flamboiement jaune des premiers papillons; title: "Là où le flamboiement jaune des premiers papillons" [translation]
• Où as-tu puisé toute cette beauté; title: "Où as-tu puisé toute cette beauté" [translation]
• Ô jeunesse de mes sens; title: "Confiance" [translation]
• Monts et vallées tremblent sous l'orage; title: "Monts et vallées tremblent sous l'orage" [translation]
• Ein klein Vöglein wär' ich gern
• Je voudrais être un petit oiseau; title: "Je voudrais être un petit oiseau" [translation]
• Il n'y a pas de sentier au ciel; title: "Destinée" [translation]
• Ich werde längst gestorben in dunkler Erde liegen
• Quel feu, ô quel feu; title: "Quel feu, ô quel feu" [translation]
• Morte depuis longtemps, je serai couchée dans la sombre terre [translation]
• Comme nous nous aimions sincèrement en ces jours; title: "Comme nous nous aimions sincèrement en ces jours" [translation]
• Toute l'année j'ai supporté le chagrin; title: "Retrouvailles" [translation]
• Veux-tu que je te dorlote comme une sœur ?; title: "Veux-tu que je te dorlote comme une sœur ?" [translation]
• Toi le plus cher, le plus beau, le meilleur de tous; title: "M'aimes-tu ?" [translation]
• Je chanterais bien la chansonnette; title: "Chanson d'amour" [translation]
• Ô étranger, fais-moi connaître le secret !; title: "Ô étranger, fais-moi connaître le secret" [translation]
• Aujourd'hui, de tous les arbres tombe le rêve du printemps; title: "Aujourd'hui, de tous les arbres tombe le rêve du printemps" [translation]
• Ô mugissement de la mer et voix de la tempête; title: "Chanson de tempête" [translation]
• Lorsque ton cœur bat comme le mien, chère âme; title: "Impatience" [translation]
• Hier j'ai pleuré au sein du bonheur; title: "Hier j'ai pleuré au sein du bonheur" [translation]
• Les riches et les fortunés font bien de se taire; title: "Page de titre" [translation]
• Je vais toujours de porte en porte; title: "La chanson du mendiant" [translation]
• Je suis aveugle, pour vous dehors, c'est une malédiction; title: "La chanson de l'aveugle" [translation]
• Ça n'était pas en moi. Cela entrait et sortait; title: "La chanson de l'ivrogne" [translation]
• Allons, encore un instant; title: "La chanson du suicidé" [translation]
• Au début la vie était bonne pour moi; title: "La chanson de la veuve" [translation]
• Ils ne me contrarient pas. Ils me laissent aller [translation]
• Je suis personne et serai aussi personne; title: "La chanson de l'orpheline" [translation]
• Mon âme est peut-être droite et bonne; title: "La chanson du nain" [translation]
• Vois, je suis quelqu'un que tout a abandonné; title: "La chanson du lépreux" [translation]
• En de telles nuits toutes les villes sont pareilles [translation]
• Et de la fin du tourment de tous ces combats; title: "Et de la fin du tourment de tous ces combats" [translation]
• En de telles nuits les mourants comprennent [translation]
• Comme un vautour le mal s'est maintenant envolé; title: "Comme un vautour le mal s'est maintenant envolé" [translation]
• En de telles nuits ma petite sœur grandit [translation]
• La chouette est là, dans l'orme [translation]
• Maintenant la lune passe dans les nuages de la nuit [translation]
• C'était dans ma petite ville natale; title: "La jeune fille à la harpe" [translation]
• Ce qui est trop heureux pour vivre; title: "Adieux" [translation]
• Tu ne veux pas le dire avec des mots; title: "Tu ne veux pas le dire avec des mots" [translation]
• La nuit, agitée par une tempête grandissante [translation]
• La lune claire déchire les nuages; title: "La lune claire déchire les nuages" [translation]
• Déjà au pays des pyramides [translation]
• En de telles nuits tu peux [translation]
• Dans une sapinière reculée; title: "Dans une sapinière reculée" [translation]
• Et alors que les fleurs se fanent; title: "Automne" [translation]
• En de telles nuits les prisons s'ouvrent [translation]
• Dans le caveau, auprès des vieux cercueils; title: "Dans le caveau, auprès des vieux cercueils" [translation]
• La faux bruisse, l'épi tombe; title: "Automne" [translation]
• En de telles nuits un feu prend soudain [translation]
• De temps en temps s'échappe de ma poitrine; title: "De temps en temps s'échappe de ma poitrine" [translation]
• Je suis une rose, cueille-moi vite ! [translation]
• En de telles nuits comme dans les jours anciens [translation]
• Pareille à un génie aérien du désert; title: "Pareille à un génie aérien du désert" [translation]
• De blanches brumes lunaires flottent; title: "Sérénade" [translation]
• En de telles nuits les incurables savent [translation]
• Parce que je suis un chanteur, je ne demande pas; title: "Parce que je suis un chanteur" [translation]
• Pourquoi devrais-je la blâmer d'avoir empli mes jours; title: "Pas de seconde Troie" [translation]
• J'entendais les vieux, vieux hommes dire [translation]
• J'ai pleuré lorsque la lune murmurait aux oiseaux; title: "Flétrissure des branches" [translation]
• Qui rêva que la beauté passe comme un rêve ? [translation]
• Mon amour, n'aime pas trop longtemps; title: "Oh, n'aime pas trop longtemps" [translation]
• Si je fais mes cils plus sombres [translation]
• Cœur impétueux, sois calme, sois calme [translation]
• L'armée chevauche depuis Knocknarea [translation]
• Tous les mots que je rassemble; title: "Où vont mes livres" [translation]
• L'île rêve sous l'aurore [translation]
• Mon amour et moi nous sommes rencontrés en bas près des jardins de saules [translation]
• Un coup soudain : les grandes ailes battent encore [translation]
• Je vais me lever et partir sur le champ et aller à Innisfree [translation]
• Quand vous serez vieille et grise et pleine de sommeil [translation]
• Je dormais près du feu sur ma chaise à trois pieds [translation]
• Têtes chauves oublieuses de leurs péchés; title: "Les érudits" [translation]
• Viens jouer avec moi; title: "À un écureuil à Kyle-na-no" [translation]
• Le chat allait par-ci par-là; title: "Le chat et la lune" [translation]
• Un chat tacheté et un lièvre apprivoisé [translation]
• Je sais que je rencontrerai mon destin; title: "Un aviateur irlandais prévoit sa mort" [translation]
• Je suis fatigué par les rêves; title: "Les hommes s'améliorent avec l'âge" [translation]
• Ma chère, ma chère, je sais; title: "À une fille jeune" [translation]
• Toutes choses affreuses et brisées,toutes choses usées et vieilles [translation]
• Je suis allé au bois de noisetiers [translation]
• Viens, laisse-moi chanter dans ton oreille [translation]
• J'ai fait de ma chanson un manteau [translation]
• J'entends les Chevaux de l'Ombre, longues crinières agitées [translation]
• Si j'avais les voiles brodés du ciel [translation]
• Les arbres ont leur beauté d'automne; title: "Les cygnes sauvages à Coole" [translation]
• Nous qui sommes vieilles, vieilles et gaies [translation]
• Le vin entre par les lèvres [translation]
• Dans mes mains révérencieuses, je t'apporte; title: "Un poète à sa bien-aimée" [translation]
• J'erre au bord [translation]
• Front pâle, mains immobiles et cheveux ternes [translation]
• Ô nuages pâles des paupières, rêveries vagues des yeux [translation]
• Si tu n'étais autre que froide et morte [translation]
• La forêt de chênes mugit avec hargne [translation]
• Le rêve était si fou, le rêve était si effroyable [translation]
• À la limite noyée de vapeurs [translation]
• Si tu as vu passer un bonheur [translation]
• Là où aucun rayon de lumière ne brille [translation]
• Au loin la nuit s'éloigne vers le sud; title: "Vers le sud" [translation]
• J'allais à ton côté; title: "Promenade sylvestre" [translation]
• Feuilletant un livre, j'y trouvai [translation]
• Si seulement par un destin favorable; title: "Amour muet" [translation]
• Tout autour les effeuillés se lamentent; title: "Chanson d'automne" [translation]
• The smiling Spring comes in rejoicing; title: "Bonnie Bell"
• Il n'y a plus de magie; title: "Après l'amour" [translation]
• De la grise défaite de mon esprit; title: "Refuge" [translation]
• La vie a de la beauté à vendre [translation]
• Quand passe une longue journée; title: "Marée basse" [translation]
• Ils vinrent me raconter tes fautes à mon égard; title: "Fautes" [translation]
• Si je peux porter ton amour comme cette lampe devant moi; title: "La lampe" [translation]
• J'étais près d'une colline; title: "Crépuscule de février" [translation]
• La lune est une fleur d'or arrondie; title: "Cette nuit" [translation]
• Écoute, sur le sentier les feuilles humides s'envolent; title: "Octobre tardif (Bois de Boulogne)" [translation]
• Avec les pierres brutes de l'agonie; title: "Maison de l'esprit" [translation]
• Ici, malgré ce vent triomphant; title: "Par un jour de marche" [translation]
• À moins que j''apprenne à ne pas demander d'aide; title: "Leçons" [translation]
• Je pensais que je ne marcherais plus sur ces dunes; title: "Rafales de sable" [translation]
• Je ne voudrais pas qu'un dieu vînt; title: "Maîtrise" [translation]
• Révolte contre la mort, la vieille rébellion [translation]
• Quand j'aurai cessé de me briser les ailes; title: "Sagesse" [translation]
• Je connais un certain air que joue ma vie; title: "Un air" [translation]
• C'est l'endroit où je serai étendue; title: "Dans un sol où être enterré" [translation]
• Un chant puissant s'élève dans la salle de Fritiof; title: "La demande en mariage de Frithiof" [translation]
• Les fils du roi Bele appellent; title: "Le bonheur de Frithiof" [translation]
• Les ombres montent autour de moi; title: "Silence" [translation]
• Le jeune luthier; title: "Chanson du soir" [translation]
• Elle a émergé des profondeurs; title: "L'ondine" [translation]
• Trois vaches bariolées en plein repos; title: "Les vaches bariolées" [translation]
• J'aime le clair soleil; title: "Mon pays" [translation]
• Devant ma fenêtre se balancent [translation]
• Un souffle frais. Le tilleul rêve; title: "Fatigue" [translation]
• Maintenant l'obscurité recouvre la lande; title: "Nuit sur la lande" [translation]
• La nuit dans le silence des rêveries; title: "La nuit dans le silence des rêveries" [translation]
• Du calme, du calme ! Ce n'est qu'un rêve; title: "Consolation" [translation]
• Nous étions souvent assis devant un verre de vin [translation]
• Je portais mon cœur dans ma main [translation]
• Qu'est-ce là qui me pousse à partir d'ici ?; title: "Sentiment au crépuscule" [translation]
• Fais donc rage, tempête, accomplis ta tâche [translation]
• Depuis des millions d'années vides; title: "Réminiscence" [translation]
• Toi qui au-dessus du chemin des étoiles [translation]
• Laisse-moi, enfant, laisse-moi poursuivre mon chemin; title: "Soir" [translation]
• Le moulin tourne ses ailes; title: "Le voisin de la meunière" [translation]
• Il y avait un roi dans le Nord; title: "Le roi dans le Nord" [translation]
• Pauvre, pauvre bougie, tu n'épands plus de lumière; title: "L'enfant à la bougie éteinte" [translation]
• J'ai habité les gouffres de la montagne [translation]
• Les chants qui sous la douleur et la joie; title: "Du détroit de Behring" [translation]
• Ta maison dans la forêt [translation]
• Dans l'enclos de Hilding poussaient; title: "Frithiof et Ingeborg" [translation]
• Björn et Frithiof étaient assis; title: "Frithiof joue aux échecs" [translation]
• C'est maintenant l'automne; title: "La lamentation de Ingeborg" [translation]
• Divisées par l'allée, les tulipes en fleur brillent; title: "Autrefois" [translation]
• Quand en bas les vagues se déchaînent [translation]
• Ô, prodigieux, profond silence [translation]
• Deux musiciens arrivent ici [translation]
• Deux musiciens arrivent ici [translation]
• Il y a une attente silencieuse dans les arbres; title: "Crépuscule du matin" [translation]
• Sur monts, fleuves et vallées [translation]
• Le monde entier est couvert de neige; title: "Nuit d'hiver" [translation]
• Solitude de la forêt ! [translation]
• Le vieil arbre n'est plus [translation]
• Dieu, je voudrais te prier avec ferveur; title: "Prière" [translation]
• Je voyageais par une délicieuse soirée d'été [translation]
• Quand la feuille lasse tombe des couronnes de la forêt; title: "Quand je mourrai" [translation]
• Tu reposes maintenant dans la terre, toi qui étais mon amour secret; title: "Tu reposes maintenant dans la terre" [translation]
• Dis, te rappelles-tu cet été; title: "Sur un sentier forestier" [translation]
• Un cygne s'en est allé vers le sud; title: "Adieu" [translation]
• Je te salue, étoile de la mer [translation]
• Douce et belle enfant du printemps; title: "Avec une primevère" [translation]
• Le garçon, une cruelle rancune en tête, alla dans la cour; title: "La myrtille" [translation]
• Je chérirai notre pauvre et chétif toit [translation]
• Dans le cas où tu me suivrais sur la lande; title: "Les montagnes norvégiennes" [translation]
• Un jour tu m'as murmuré dans le jardin que je t'étais chère; title: "À l'ambitieux" [translation]
• Je pourrais crier ma joie à tous les vent; title: "Un espoir" [translation]
• Elle est juste passée par ma chambre [translation]
• Dans mon jardin préféré; title: "Désir" [translation]
• Bienvenue, blanche lune dans l'azur [translation]
• Tu m'ouvris la porte, sérieuse enfant; title: "Annonce" [translation]
• Il est tombé de la neige; title: "Pressentiment" [translation]
• Descends-tu du lointain; title: "Magie stellaire" [translation]
• Dis, pourquoi ajouterions-nous au monde; title: "Le chant du cygne" [translation]
• Comme tout est en fleurs dans la vallée; title: "Dehors au grand air !" [translation]
• Laissez-moi me prélasser, laissez-moi rêver [translation]
• Ô petite souris, ô petite souris [translation]
• Vois, le printemps ne dure pas longtemps [translation]
• Dors en paix ! [translation]
• Dehors brille une lueur argentée [translation]
• Partout les arbres verdissent [translation]
• Un cheval pie [translation]
• Violettes, romarin et mimosa [translation]
• Amour dormait dans un rosier [translation]
• Tu es le soleil qui jamais ne se couche [translation]
• Coucou, coucou appel de la forêt [translation]
• Je vis une violette à-demi sous la neige [translation]
• Les perce-neige tintent à nouveau [translation]
• Sois sereine, mon âme [translation]
• Elle tisse ici nuit et jour [translation]
• À portée de flèche du toit de sa chaumière [translation]
• Sous le tempétueux vent d'est forcissant [translation]
• De chaque côté de la rivière s'étendent [translation]
• Quel glas pour ceux qui meurent comme du bétail ? [translation]
• Des clairons sonnèrent, affligeant l'air du soir; title: "Voix" [translation]
• Là-bas nous avons marché gentiment jusqu'à la Mort; title: "La prochaine guerre" [translation]
• Mets-le au soleil; title: "Futilité" [translation]
• Sois doucement soulevé, toi long bras noir [translation]
• Alors Abraham se leva et fendit le bois et partit [translation]
• Après la détonation d'un éclair à l'est; title: "La fin" [translation]
• Il est toujours là où des routes bombardées se séparent [translation]
• Il semble que je me sois échappé de la bataille; title: "Libera me" [translation]
• Il semble que je me sois échappé de la bataille; title: "Étrange rencontre" [translation]
• Mais où serai-je au printemps prochain ?; title: "Le voyageur attardé" [translation]
• Fritillaires et pivoines rouges [translation]
• Le premier rayon du matin [translation]
• Quand le riant soleil brillait [translation]
• Après avoir joué, l'enfant se repose [translation]
• Mets-toi gaiement sur la tête, ma chérie; title: "La géniale" [translation]
• L'alouette salue le premier rayon [translation]
• Comme il est beau d'être ici perdu dans ses rêves [translation]
• Le combat sanglant est terminé; title: "Les frères brigands" [translation]
• Des vents tièdes affluent dans l'azur [translation]
• La lumière du jour a disparu [translation]
• De la vallée jusqu'aux sommets [translation]
• Le voyageur loin de sa patrie [translation]
• Le monde est au repos dans le port [translation]
• Levant joyeusement les castagnettes [translation]
• Monts et vallées recommencent; title: "Souvenir" [translation]
• Émergeant de rêves pesants [translation]
• Läuten kaum die Maienglocken
• C'est à peine si les cloches du muguet tintent; title: "Le fripon" [translation]
• Lune, le berger mène son troupeau; title: "Le prétendant silencieux" [translation]
• Dors, mon cœur, car sur terre; title: "Sérénade" [translation]
• Là-haut, avec les nuages, passe le chemin des oiseaux; title: "Le vieillard" [translation]
• Le berger joue à sa guise; title: "Paysage vespéral" [translation]
• Si tu veux quelque chose de bon, mon enfant, elle ne te refuse rien de bon; title: "La mère" [translation]
• Te rappelles-tu le gémissement des vagues écumantes ? le but qu'elles atteignent; title: "Dans une véranda au bord de la mer" [translation]
• Où qu'il aille, le ciel est couvert de nuées nocturnes; title: "Enfant de la mélancolie" [translation]
• Auprès du palais; title: "Le clapotis de l'eau" [translation]
• Le soleil du printemps brillait du côté de l'est; title: "Nous nous reverrons" [translation]
• Le bois est silencieux et le lac embrassant; title: "Dans la nuit" [translation]
• Gracieuse enfant folâtre tu penches; title: "L'elfe dit à la fille" [translation]
• Tends-moi le calice de tes gracieuses lèvres, bien que la boisson qu'il m'offre; title: "Le baiser" [translation]
• La mort est glorieuse, quand avec courage tu tombes en première ligne; title: "Chant des athéniens" [translation]
• Brille sur la mer et le rivage [translation]
• D'où viens-tu étranger fatigué ?. Il ne répond pas; title: "Rêves" [translation]
• L'air est lourd, le jour est chaud; title: "Le harpiste et son fils" [translation]
• Toi merveilleuse; title: "Le bleu du ciel" [translation]
• Elle poussait au pied de la croix; title: "Une fleur" [translation]
• Le soleil se couche et les nuages vagabondent tristement; title: "Soir d'automne" [translation]
• Mon cher enfant, adieu ! [translation]
• Je t'emmenais souvent te promener [translation]
• Le monde continue de vaquer à ses affaires [translation]
• Les heures sonnent au loin [translation]
• Le petit enfant jouait dehors dans la lumière printanière [translation]
• Quand aujourd'hui pour la première fois [translation]
• Qu'est-ce qui me fait si mal ? [translation]
• Voilà ce qui me bouleverse [translation]
• Je voulais te ménager de la joie [translation]
• Tu étais plus près de moi [translation]
• Sur la surface argentée du fjord une tache [translation]
• Prends ton vol, toi délicate [translation]
• Et s'il existait une pensée qui resterait en moi [translation]
• Tu es la princesse et je suis le prince; title: "Romance" [translation]
• Si une nuit tu entendais soudain des cordes; title: "Romeo" [translation]
• La rosée est tombée; title: "Jeu d'oiseau" [translation]
• Je vis ma vie en rêve; title: "Dolce farniente" [translation]
• Ma pâle malade appuiera; title: "Endors-toi" [translation]
• Dans l'aube la plus pure; title: "Dans l'aube la plus pure" [translation]
• Sur les cristaux d'un amas de glace; title: "Impressions de printemps" [translation]
• Nous nous sommes donc perdus; title: "Perdus" [translation]
• Lentement, comme un nuage du soir perdant ses braises [translation]
• Jour après jour [translation]
• La nuit la plus épaisse entoure ma demeure !; title: "La lamentation de Strathallan" [translation]
• Veux-tu être ma chérie ? [translation]
• Un jour d'été, sur une berge fleurie; title: "Sur une berge fleurie" [translation]
• Des vents déchaînés soufflant autour d'elle [translation]
• Elle est belle et fausse, celle qui cause ma peine; title: "Elle est belle et fausse" [translation]
• Quand le rose mois de mai arrive avec des fleurs; title: "Le jardinier avec sa bêche" [translation]
• Le jeune Jockey était le plus joyeux des garçons; title: "Le jeune Jockey était le plus joyeux des garçons" [translation]
• Si j'avais une caverne [translation]
• On voyait les bois jaunes de Catrine [translation]
• Ce jour revient, mon cœur brûle; title: "Le jour revient" [translation]
• Quand au-dessus de la colline l'étoile de l'est [translation]
• Jolie petite chose, rusée petite chose; title: "Jolie petite chose" [translation]
• Au début, quand Maggy me tenait à cœur; title: "Sifflez sur ce qu'il en reste" [translation]
• On voyait depuis peu, vêtus d'un vert guilleret; title: "L'hiver de la vie" [translation]
• Il y avait une fille, et elle était belle !; title: "Il y avait une fille" [translation]
• Ô, il était beau l'églantier là-bas [translation]
• Oh, l'amour s'aventurera où il n'ose pas trop être vu !; title: "Le bouquet" [translation]
• Ô froide pauvreté et amour impatient; title: "Ô froide pauvreté" [translation]
• Ô rivière de Logan, tu glissais doucement; title: "La rivière de Logan" [translation]
• Le vent froid souffle d'est en ouest; title: "Se lever de bon matin" [translation]
• Mon amour était un gars des hautes terres [translation]
• Refrain; title: "Oh, vingt et un, Tam !" [translation]
• Derrière ces lointaines collines où coule le Lugar; title: "Ma Nanie, oh" [translation]
• Maintenant les vents d'ouest et le Jour des Poudres; title: "Maintenant les vents d'ouest" [translation]
• Maintenant berges et collines sont vêtues de vert [translation]
• Oh pourquoi ai-je pris la peine de me marier !; title: "Oh pourquoi ai-je pris la peine de me marier !" [translation]
• Oh savez-vous qui m'aime [translation]
• Encore une fois la nature ravie voit [translation]
• Refrain : Ô monte et pars; title: "La dame du capitaine" [translation]
• Mon cœur se brise, chère sœur; title: "Tam Glen" [translation]
• Mon amour est né à Aberdeen; title: "La cocarde blanche" [translation]
• I never saw a fairer; title: "My wife's a winsome wee thing"
• J'en ai jamais vu de plus belle; title: "Mon amour est une désirable petite chose" [translation]
• Adieu, sombres et puissants donjons; title: "L'adieu de McPherson" [translation]
• Je confesse que tu es si belle; title: "Je confesse que tu es si belle" [translation]
• C'était le soir, les champs couverts de rosée étaient verts [translation]
• J'ai suivi la nuit dernière un bien triste chemin [translation]
• John Anderson, mon chéri, John; title: "John Anderson, mon chéri" [translation]
• Mon Sandy m'a donné une bague; title: "J'aime mon amour en secret" [translation]
• La bise souffle avec bruit [translation]
• Je vous ai rencontrée hier soir sur la lande; title: "Ô Tibbie ! J'ai vu le jour" [translation]
• C'était au doux Sénégal; title: "Complainte de l'esclave " [translation]
• Jamie, viens me tenter; title: "Jamie, viens me tenter" [translation]
• Je suis la seule enfant de ma maman [translation]
• Sandy et Jockie était deux jolis gars; title: "Sandy et Jockie était deux jolis gars" [translation]
• Écoute le chant vespéral de la grive [translation]
• Willie le voyageur, tantôt ici, tantôt là [translation]
• Voici le vallon et voici le berceau de verdure [translation]
• Écossais qui avez saigné sous Wallace [translation]
• Toi étoile attardée à la lueur atténuée [translation]
• J'étais un arbre plein de promesses et assuré de durer longtemps; title: "Je suis un arbre" [translation]
• Au sein de la forêt, la large rivière; title: "La rivière et l'escargot" [translation]
• Il tombe des flocons, il en tombe beaucoup; title: "Perce-neige" [translation]
• L'air est ensoleillé et les nuages scintillent; title: "Mai" [translation]
• Det faller i flockar, det faller i fler; title: "Snödroppen"
• Dis, pourquoi es-tu si triste aujourd'hui; title: "Roses noires" [translation]
• Le duc Magnus de sa fenêtre; title: "Le duc Magnus " [translation]
• Par une belle journée le cardinal; title: "Quand par une belle journée le cardinal" [translation]
• Ô creuse-moi une tombe, habile fossoyeur; title: "Ma tombe" [translation]
• Jubal vit un cygne voler; title: "Jubal" [translation]
• Il y avait une fleur au bord du chemin; title: "Il y avait une fleur au bord du chemin" [translation]
• Couverte de goudron, la roue du moulin tourne [translation]
• Je pleure des larmes de sang; title: "Moi" [translation]
• Oh, amitié, charmante fleur; title: "Fleur de l'amitié" [translation]
• Profonde était la couleur du pin, de la roche; title: "Le nix" [translation]
• C'était au charmant mois de mai [translation]
• J'errais par hasard au bord de la rivière Allan [translation]
• Hoch hing der Mond; das Schneegefild; title: "Notturno"
• Adieu à vous, belle journée, verte terre et cieux; title: "Le chant de mort" [translation]
• Éloigné des amis et du pays que j'aime; title: "Éloigné des amis et du pays que j'aime" [translation]
• Ô, savez-vous qui est dans cette ville; title: "Ô, savez-vous qui est dans cette ville là-bas" [translation]
• Beaux, beaux gars des collines de l'Yarrow; title: "Beaux garçons de Gala Water" [translation]
• Le destin donna l'ordre, la flèche jaillit; title: "Lamentation d'une mère" [translation]
• Les roseaux poussent verts, oh !; title: "Les roseaux poussent verts, oh !" [translation]
• Dors-tu ou veilles-tu, toi la plus belle des créatures ?; title: "Dors-tu ?" [translation]
• Il y avait une fille qui s'appelait Meg; title: "Duncan Davison" [translation]
• Et oh, ma Eppie; title: "Eppie Adair" [translation]
• Retourne-toi, belle Eliza !; title: "Belle Eliza" [translation]
• Oh que j'aime mon rouet !; title: "Oh que j'aime mon rouet !" [translation]
• Les petits oiseaux se réjouissent dans les feuilles vertes revenues [translation]
• Comme la nuit est longue et maussade; title: "Comme la nuit est longue et maussade" [translation]
• Le soir tombe doucement sur Craigieburn; title: "Le soir tombe doucement sur Craigieburn" [translation]
• Il était le vieux Rob Morris qui habitait le vallon là-bas; title: "Le vieux Rob Morris" [translation]
• Ay waukin, O; title: "Ay waking, O!"
• Un tendre baiser, et nous nous séparons !; title: "Un tendre baiser et nous nous séparons" [translation]
• For a' the joys that gowd can gie; title: "O Philly, happy be that day"
• Pour toutes les joie que l'or peut donner; title: "O Philly, que ce jour soit heureux" [translation]
• Quand je descendis le chemin au-delà du château; title: "Quand je descendis le chemin au-delà du château" [translation]
• En été quand on fauchait le foin [translation]
• Ance mair I hail thee, thou gloomy December!; title: "Thou gloomy December"
• Ô belle Polly Stewart; title: "Belle Polly Stewart" [translation]
• Encore une fois je te salue, lugubre décembre !; title: "Encore une fois je te salue" [translation]
• Ô Mary, sois à ta fenêtre; title: "Mary Morison" [translation]
• Je rêvais étendu où les fleurs poussaient; title: "Je rêvais étendu" [translation]
• Songeant à l'océan mugissant; title: "Songeant à l'océan mugissant" [translation]
• Ô comment puis-je être heureuse et gaie; title: "Le joli garçon qui est au loin" [translation]
• Mon Harry était élégant et vaillant; title: "Harry des Highlands" [translation]
• Je déplore en vain mon destin dans ce désert; title: "Je déplore en vain mon destin dans ce désert" [translation]
• Duncan Grey vint ici faire sa cour; title: "Duncan Gray" [translation]
• Vois ma Chloris comme les bosquets sont verts; title: "Vois ma Chloris" [translation]
• Faudrait-il que les anciens amis soient oubliés; title: "Mémoire du bon vieux temps" [translation]
• Si un cruel destin nous ordonnait de nous séparer; title: "Si un cruel destin nous ordonnait de nous séparer" [translation]
• D'auprès de toi Eliza je dois partir; title: "Chanson : De toi Eliza" [translation]
• Comme les parents sont cruels; title: "Comme les parents sont cruels" [translation]
• Il fut murmuré tôt le matin [translation]
• C'est ainsi qu'en moi ta joie est plénitude [translation]
• Que tous les styles de joie [translation]
• J'avais eu mon invitation pour le festival de ce monde [translation]
• Le jour où le lotus a fleuri [translation]
• Dans les ombres épaisses d'un juillet pluvieux [translation]
• Es-tu dehors par cette nuit de tempête [translation]
• Lumière, ô, où est la lumière ? [translation]
• Celui que j'entoure de mon nom pleure dans ce donjon [translation]
• Que je te veux, toi seul [translation]
• Fasse qu'il reste un peu de moi [translation]
• Rechberger était un damoiseau hardi; title: "Le damoiseau Rechberger" [translation]
• Laissez-vous cueillir, laissez-vous cueillir; title: "Chanson du jardinier" [translation]
• Une abbaye est engloutie; title: "L'abbaye engloutie" [translation]
• Qui passe par là dans le crépuscule ?; title: "Veille" [translation]
• Un matin passait; title: "L'anneau" [translation]
• Que cette année est sèche !; title: "Chanson à boire" [translation]
• La nouvelle maison est érigée; title: "Rimes du charpentier" [translation]
• Un jeune héros allait à la forge; title: "L'épée" [translation]
• Ne traîne pas dans la sombre forêt !; title: "La mort du jeune garçon" [translation]
• Pourquoi cette bande de guerriers du Nord; title: "Le roi aveugle" [translation]
• Là-haut sur la colline; title: "La couronne engloutie" [translation]
• Le temps de la jeunesse est sacré !; title: "Chant des jeunes hommes" [translation]
• Par un saint élan, élevez-vous; title: "Chant des nonnes" [translation]
• Le comte Richard de Normandie; title: "Le comte Richard Sans Peur" [translation]
• Mais quand dans la clarté du jour [translation]
• Prends la croix de la vie et porte-la; title: "Prends la croix de la vie et porte-la" [translation]
• Ne reste pas dans l'ombre des froides années; title: "Ne reste pas" [translation]
• Le jeune cœur empli de douceur; title: "Le jeune cœur empli de douceur" [translation]
• Comme tu te sais pleine de liberté; title: "Jeunesse, beauté" [translation]
• Enndnu ingen Blomster sprungne; title: "Smaapiger"
• C'était dans les temps anciens [translation]
• Pas une fleur n'est encore sortie; title: "Jeunes filles" [translation]
• Tu étais tout, oui, tu étais tout; title: "Tu étais tout" [translation]
• Jeg kan ikke sove
• C'est un soir d'été comme alors; title: "C'est un soir d'été comme alors" [translation]
• Je ne peux pas dormir; title: "Je ne peux pas dormir" [translation]
• Le nouveau printemps, bruissant; title: "Le nouveau printemps, bruissant" [translation]
• Et il y eut des jours et il y eut des nuits [translation]
• La harpe qui autrefois dans les salles de Tara; title: "La harpe qui autrefois dans les salles de Tara" [translation]
• Que tes rêves soient lumineux, puissent tous tes pleurs; title: "Que tes rêves soient lumineux" [translation]
• Paix aux dormeurs !; title: "Paix aux dormeurs !" [translation]
• Souvent, lorsque les étoiles de garde pâlissent; title: "Souvent, lorsque les étoiles de garde pâlissent" [translation]
• La jeune lune de mai rayonne ; amour; title: "La jeune lune de mai" [translation]
• Chère Harpe de mon Pays ! je t'ai trouvée dans le noir; title: "Chère Harpe de mon Pays" [translation]
• N'oubliez pas le champ où ils ont péri; title: "N'oubliez pas le champ" [translation]
• Vous vous rappelez Hélène, l'orgueil de notre hameau; title: "Vous vous rappelez Hélène" [translation]
• Les joyaux qu'elle portaient était rares et précieux; title: "Les joyaux qu'elle portait étaient rares et précieux" [translation]
• Elle est loin du pays où dort son jeune héros; title: "Elle est loin du pays où dort son jeune héros" [translation]
• Ô, ils sont passés les jours où brillante Beauté; title: "Jeune rêve d'amour" [translation]
• À l'heure de la minuit, lorsque pleurent les étoiles, je vole; title: "À l'heure de la minuit" [translation]
• Quand celui qui t'adore n'a laissé que le nom; title: "Quand celui qui t'adore" [translation]
• Comme est douce la réponse qu'Écho fait; title: "Écho" [translation]
• Que vengeresse et claire tombe vivement l'épée d'Erin; title: "Vengeresse et claire" [translation]
• Va où la gloire t'attend; title: "Va où la gloire t'attend" [translation]
• Combien m'est chère l'heure où la lumière du jour expire; title: "Combien m'est chère l'heure" [translation]
• Vogue, vogue, barque intrépide; title: "Vogue, vogue" [translation]
• Il est passé le rêve de ces jours où je te chantais; title: "Il est passé le rêve de ces jours" [translation]
• Le jeune ménestrel est parti à la guerre; title: "Le jeune ménestrel" [translation]
• On croit que cette Harpe, que je réveille maintenant pour toi; title: "L'origine de la harpe" [translation]
• Bien que je voie le dernier reflet d'Erin avec tristesse; title: "Bien que je voie avec tristesse" [translation]
• C'est la dernière rose de l'été; title: "C'est la dernière rose de l'été" [translation]
• Jamais nous ne nous posséderons; title: "Jamais nous ne nous posséderons" [translation]
• Le monde s'est changé en or; title: "Automne" [translation]
• Montre-moi, me dit un démon; title: "Montre-moi, me dit un démon" [translation]
• Devant ta chambre chante sans cesse; title: "Lettre d'amour" [translation]
• Émergeant des nuages rouges du matin; title: "Ô ne pleure pas !" [translation]
• Il est si paisible d'être étendu et de penser à toi; title: "Chute de neige" [translation]
• Qui sait, avec toi, sur encore maints chemins [translation]
• Et ainsi s'estompa un jour doré; title: "Et ainsi s'estompa un jour doré" [translation]
• Nous voulons maintenant nous donner la main en silence; title: "Nous voulons maintenant nous donner la main en silence" [translation]
• Autour de la tranquille chambrette se faufile; title: "La petite femme à la quenouille" [translation]
• Pourquoi m'enfonces-tu autant ?; title: "Pourquoi m'enfonces-tu autant ?" [translation]
• Le feu flamboie, une douce clarté; title: "Chant propitiatoire" [translation]
• Les ossements du noble aussi; title: "Chant funèbre" [translation]
• Là où dans les sombres allées de hêtres; title: "Apaisement" [translation]
• Les montagnes se dressent, lugubres; title: "L'offrande aux morts" [translation]
• N'as-tu pas lu dans mes yeux; title: "L'union" [translation]
• Les clochettes d'argent; title: "La ronde des fées" [translation]
• Éclairée par la lueur rouge du ciel; title: "Le soir de printemps" [translation]
• Qui sous la lune nous ressemble; title: "La reine des elfes" [translation]
• Source ! Mes yeux te saluent avec des larmes de nostalgie; title: "La source de Laura" [translation]
• À toi à jamais ! Que montagne et mer se séparent; title: "Écho" [translation]
• Là, la lueur pâle de la lune; title: "Apaisement" [translation]
• Elles entourent de roses; title: "Le pays des fées" [translation]
• Un bateau se balance sur la vague; title: "Un bateau se balance sur la vague" [translation]
• Pour moi tu étais tout, mon plus cher trésor; title: "Rêves" [translation]
• Écoutez-moi, vous, cœurs froids du nord; title: "Eros" [translation]
• J'avais payé ce que je devais, recouvert le bonheur de peines; title: "Je vis une vie de nostalgie" [translation]
• Est-ce récemment que le soleil s'est couché; title: "Nuit claire" [translation]
• Mon cher petit gentleman, mon charmant garçon; title: "À mon garçon" [translation]
• Prends garde à toi quand tu choisis ton chemin; title: "Prends garde à toi" [translation]
• Escargot, escargot, sors de ta maison !; title: "Escargot, escargot" [translation]
• Je te le dis, si tu étais un ange au paradis; title: "À un démon" [translation]
• Dors doucement, petite mère; title: "Sur la tombe de ma mère" [translation]
• Il en est qui ne sont que tête, ventre, bras et jambes; title: "Chanson de poète" [translation]
• L'épi contre l'épi se berce dans les champs; title: "La dédaignée" [translation]
• Naguère, quand mon ami était là; title: "Longue journée" [translation]
• Feuilles, herbes et petites fleurs; title: "La désespérée" [translation]
• Plus haut sur le sable; title: "C'était alors" [translation]
• Je ne sais pas ce que j'espère; title: "La fille de dix-sept ans" [translation]
• La fenêtre de ma mie est ouverte ;; title: "L'oiseau" [translation]
• Une fille était assise un matin d'été; title: "Message au papillon" [translation]
• Cœur, cœur, je t'avais tout à moi; title: "Lamentation de la fille" [translation]
• Ses années d'enfance s'écoulèrent au sein de la vallée; title: "Le barde" [translation]
• Veux-tu savoir malicieuse fille; title: "Ne t'envole pas" [translation]
• Autrefois j'étais réprimandée toute la journée; title: "Changée" [translation]
• Une fille assise au bord du ruisseau; title: "Ne trouble pas l'âme de la fille" [translation]
• Lueur solitaire; title: "Retour à la maison" [translation]
• Tu étais pour moi une bien fidèle et chère; title: "Souvenir" [translation]
• Ô plus vite, mon cheval, hâte-toi [translation]
• L'abeille au bord de l'allée de la prairie; title: "L'alouette" [translation]
• Le parfum des lis irradie [translation]
• Bientôt je ne verrai plus ni berger ni troupeau; title: "Solitude" [translation]
• De la voûte céleste, le soleil commence [translation]
• Le sommet de la montagne fut atteint avec peine; title: "Le lointain" [translation]
• Je tresse une couronne de bleuets [translation]
• Un vieillard vint à ma rencontre en souriant; title: "Le sommeil" [translation]
• En silence, dans ses dernières flammes [translation]
• En haut du mur du jardin; title: "En automne" [translation]
• Tu me demandes, toi ma blonde bien-aimée [translation]
• Plusieurs milliers, milliers de baisers [translation]
• J'entrai dans une chênaie; title: "La chênaie" [translation]
• Le mois de mai est arrivé, les arbres éclosent; title: "Le mois de mai est arrivé" [translation]
• Déjà je m'éloignais à nouveau de la forêt; title: "Le pâtre" [translation]
• Autrefois abattu par le chagrin et la peine; title: "Autrefois abattu par le chagrin et la peine" [translation]
• Un profond silence règne encore; title: "L'orage" [translation]
• Petit oiseau, où vas-tu si vite ?; title: "Petit oiseau, où vas-tu si vite ?" [translation]
• Les nuages avaient disparu; title: "Le soir" [translation]
• Il est passé, le temps des roses; title: "Il est passé, le temps des roses" [translation]
• Je n'irai pas cueillir du lierre au cimetière ;; title: "Ange gardien" [translation]
• C'est à peine si j'ose bafouiller; title: "Sacrilège" [translation]
• Le petit rosier est en fleurs; title: "Sérénade" [translation]
• On geint quelque part dans le noir; title: "Voix dans le noir" [translation]
• Le soir tombe déjà ; viens, rentrons; title: "Notre heure" [translation]
• Hélas, je sors des rêves !; title: "En rêve" [translation]
• La nuit se rafraîchit ; mon ombre chemine; title: "Apaisement" [translation]
• Il y a à la cime d'un peuplier; title: "Profondeur d'esprit" [translation]
• Puisque tu es si belle, je peux t'en conjurer; title: "Maître et maîtresse" [translation]
• Plus que la vie; title: "À un et à chaque créateur" [translation]
• L'ondine dans l'onde calme; title: "Folie des hommes" [translation]
• Et dans la vielle maison familiale; title: "Patrie" [translation]
• Sais-tu encore combien blancs, combien blêmes; title: "Narcisses" [translation]
• Le ciel brille, sorti de la mer; title: "Jour clair" [translation]
• Pose ta main sur mes yeux; title: "Dernière prière" [translation]
• Des jours douillets de l'enfance [translation]
• Aujourd'hui fleurissent les acacias; title: "Chant de Pentecôte" [translation]
• Attendons encore la nuit; title: "Tout" [translation]
• J'étais seule; title: "L'heure unique" [translation]
• Tu cueillis cette rose pour ton heureuse sœur [translation]
• Par un matin d'hiver une fille allait; title: "Les saisons de la fille" [translation]
• La fille dit à sa vieille mère; title: "La fille dit à sa vieille mère" [translation]
• Pendant la nuit de la Saint Jean la fille serre; title: "Pendant la nuit de la Saint Jean la fille serre" [translation]
• Ton souvenir doit être célébré sans lamentations [translation]
• Quand vient le joli mois de mai avec des anémones; title: "Quand vient le joli mois de mai avec des anémones" [translation]
• Des lames innombrables errent; title: "Vain désir" [translation]
• Vent, qui me caresse et me rafraîchit; title: "L'adolescent" [translation]
• Comme tout est pâle, comme ravagé, flétri, mort !; title: "Soir d'automne" [translation]
• Du bord du nuage éclaboussé de pourpre; title: "Le cygne" [translation]
• Par un après-midi d'été une fille était assise; title: "La rencontre" [translation]
• Je regarde la foule des jouvencelles; title: "Charme" [translation]
• Pourquoi le printemps est-il si bref; title: "Pourquoi le printemps est-il si bref" [translation]
• Quand le printemps apparaît à nouveau; title: "La fleur" [translation]
• Anémone, première fleur du printemps; title: "Anémone" [translation]
• Enfant du printemps; title: "Mort d'une fleur" [translation]
• Le vent se renforce rapidement; title: "La fille du marin" [translation]
• Sur le fond rouge de la rivière; title: "Captive" [translation]
• J'ai vu mon maître pour la première fois aujourd'hui [translation]
• Ils sont peu nombreux dans le sable de la mer à comprendre ça; title: "Solitude" [translation]
• Le soleil s'était couché sur l'écume de la mer et la plage dormait; title: "Chanson sur le rocher" [translation]
• Dans la forêt mélancolique; title: "Obscurité de la forêt" [translation]
• Quand vient la nuit; title: "Les étoiles" [translation]
• Lumière terne de quelques dernières étoiles; title: "Aube matinale" [translation]
• Que me faut-il craindre ?; title: "Le triomphe d'exister encore" [translation]
• Tu as jeté la rose rouge de ton amour [translation]
• Tu cherchais une fleur [translation]
• De curieux poissons glissent dans les fonds; title: "Étrange mer" [translation]
• Je suis seule parmi les arbres au bord de la mer; title: "Âme dans l'attente" [translation]
• Je ne suis rien d'autre qu'une immense volonté; title: "Ma vie, ma mort, mon destin" [translation]
• Ne t'approche pas trop près de tes rêves; title: "Rêves dangereux" [translation]
• Le jour se refroidit vers le soir [translation]
• Soirée de clair de lune argenté; title: "Nocturne" [translation]
• Je pressens l'ombre de la mort; title: "Ombre du futur" [translation]
• Ah, regarder par la fenêtre; title: "Le jardin endeuillé" [translation]
• Écoute sonner la cloche; title: "L'heure de l'offrande" [translation]
• Je n'ai rien d'autre que mon manteau brillant; title: "Grimace d'artiste" [translation]
• Ô comme l'enfer est magnifique !; title: "L'enfer" [translation]
• Quelle félicité dans le vent; title: "Métamorphose" [translation]
• Je suis la dernière fleur de l'automne; title: "Dernière fleur d'automne" [translation]
• Les jours d'automne sont transparents; title: "Jours d'automne" [translation]
• Sur les degrés de l'Himalaya; title: "Sur les degrés de l'Himalaya" [translation]
• Dans les grandes forêts, je me suis égarée; title: "Dans les grandes forêts" [translation]
• Je ne veux pas entendre la triste fable; title: "Soir" [translation]
• Attention, attention; title: "Chant sur l'océan" [translation]
• J'ai dans mes bras un chat-bonheur; title: "Chat-bonheur" [translation]
• Moi, ma propre prisonnière, je dis; title: "La vie" [translation]
• J'ai vu la beauté; title: "Statue de la beauté" [translation]
• Comme tout ce qui est mort est merveilleux; title: "La lune" [translation]
• Tous mes châteaux en Espagne ont fondu comme de la neige; title: "Printemps nordique" [translation]
• J'allume mon flambeau sur tout l'Atlantique; title: "L'aube" [translation]
• Vois, ici c'est la plage de l'éternité; title: "Arrivée chez Hadès" [translation]
• Le bonheur n'a pas de chant, le bonheur n'a pas de pensées, le bonheur n'a rien; title: "Douleur" [translation]
• Mon cercle est étroit et l'anneau de mes pensées; title: "L'épouse" [translation]
• Sois tranquille mon enfant, il n'y a rien; title: "Rien" [translation]
• Souffrance inutile; title: "Nuit étoilée" [translation]
• L'arbre étrange se dresse avec de beaux fruits ;; title: "L'arbre étrange" [translation]
• J'aspire au pays qui n'est pas; title: "Le pays qui n'est pas" [translation]
• Parmi les pierres grises [translation]
• Le chant que je suis venu chanter; title: "Le chant que je suis venu chanter" [translation]
• Mes désirs sont nombreux et mon cri fait pitié; title: "Mes désirs sont nombreux et mon cri fait pitié" [translation]
• Je suis ici pour chanter des chants; title: "Je suis ici pour chanter des chants" [translation]
• Tu m'as fait sans fin, tel est ton plaisir; title: "Tu m'as fait sans fin, tel est ton plaisir" [translation]
• Quand tu m'ordonnes de chanter; title: "Quand tu m'ordonnes de chanter" [translation]
• Je ne sais pas comment tu chantes , mon maître !; title: "Je ne sais pas comment tu chantes, mon maître !" [translation]
• Vie de ma vie; title: "Vie de ma vie, j'essaierai toujours de garder pur mon corps" [translation]
• Je demande l'indulgence d'un moment; title: "Je demande l'indulgence d'un moment pour m'asseoir à ton côté." [translation]
• Voici ton repose-pied; title: "Voici ton repose-pied et là repose ton pied" [translation]
• Sur la plage aucune feuille ne tremble; title: "Nuits claires" [translation]
• Le vent souffle fort, fort, fort; title: "Le vent souffle fort, fort, fort" [translation]
• Le vent est favorable; title: "Matin frais" [translation]
• De loin, toutes les cloches apportent; title: "De loin, toutes les cloches apportent" [translation]
• Je dois toujours attacher mes cheveux sous mon bonnet; title: "Je dois toujours attacher mes cheveux sous mon bonnet" [translation]
• C'est à peine si j'ose parler; title: "C'est à peine si j'ose parler" [translation]
• Le soleil s'est couché, il a éteint sa lumière ;; title: "L'été à Gurre" [translation]
• Il monte, il monte, il monte là ; [translation]
• Une nuit j'ai navigué sur la mer; title: "Une nuit j'ai navigué sur la mer" [translation]
• Vois, l'été est maintenant arrivé; title: "Vois, l'été est maintenant arrivé" [translation]
• Je porte mon chapeau comme je veux; title: "Je porte mon chapeau comme je veux" [translation]
• Que veut cet homme portant une chaîne; title: "Que veut cet homme portant une chaîne" [translation]
• La nostalgie m'empêchait de dormir; title: "Sakuntala" [translation]
• Ah, je voudrais avoir un bonnet; title: "Ah, je voudrais avoir un bonnet" [translation]
• L'été florissant laissa enchaîné à l'automne; title: "Hymne" [translation]
• Je marche à travers la forêt; title: "Neige de Noël" [translation]
• Le temps des nuits claires est quasiment passé; title: "Improvisation à bord" [translation]
• Et quand mon bateau passa devant ta maison; title: "Et quand mon bateau passa devant ta maison" [translation]
• Cela sonne comme un subtil instrument; title: "Pluie de printemps" [translation]
• As-tu vu le jeune homme qui passait là; title: "As-tu vu le jeune homme qui passait là" [translation]
• La clameur monte dans les lueurs du matin; title: "Venez vite, vous les petits fermiers !" [translation]
• Aujourd'hui le jour est empli de chants; title: "Aujourd'hui le jour est empli de chants" [translation]
• Vois au-dehors cette journée d'été; title: "Vois au-dehors" [translation]
• Quand les oies sauvages cacardent dans la nuit de Valborg; title: "Nuit de mai" [translation]
• Salut à toi, épervier au-dessus des sapins; title: "L'épervier" [translation]
• Qui est assis là, derrière l'abri; title: "Jens le cantonnier" [translation]
• Silence, mon cœur, le soleil se couche; title: "Soir" [translation]
• La première alouette, la première alouette !; title: "La première alouette" [translation]
• Je suis l'avoine, je porte des clochettes; title: "L'avoine" [translation]
• Der staar en Purle ved Vejens Sving
• Il y a une broussaille dans la courbe du chemin; title: "Car nous marchons ensemble dans la fange" [translation]
• Je porte mon fardeau avec le sourire; title: "Cœur léger" [translation]
• Ma belle est aussi lumineuse que l'ambre [translation]
• La sauvage tempête avance sur les eaux noires; title: "La sauvage tempête avance sur les eaux noires" [translation]
• Tu nous as donné les fleurs qui rayonnaient pour nous; title: "Danemark" [translation]
• Les fleurs se faneront-elles donc; title: "Les fleurs se faneront-elles donc" [translation]
• Même après la lourdeur de l'orage [translation]
• Où sont mon espérance et ma jeune foi; title: "Où sont mon espérance" [translation]
• Beaucoup semblent gais et légers; title: "Nuit" [translation]
• Mon garçon tu es sur le sein de maman; title: "Berceuse" [translation]
• Mère, mère ! Entends-tu ce gémissement plaintif ?; title: "Le vent" [translation]
• Mon cœur était si amer; title: "Élégie" [translation]
• Il n'y a rien au monde d'aussi calme que la neige; title: "Neige" [translation]
• Des bateaux jaunes et bleus [translation]
• Le jour où l'aigle était prêt à voler; title: "L'aigle" [translation]
• La récolte de chardons s'annonce bonne; title: "La récolte de chardons s'annonce bonne" [translation]
• Au cours d'un fête une mère reçut le message; title: "Au cours d'une fête une mère reçut le message" [translation]
• Je suis né au Danemark, j'y ai ma maison; title: "Danemark, pays de mes pères !" [translation]
• Bouton de rose, si ferme et si rond; title: "Le bouton de rose" [translation]
• J'ai vu tantôt deux yeux marrons; title: "Deux yeux marrons" [translation]
• Nous avons une légende -- un conte; title: "Nous avons une légende -- un conte" [translation]
• Le frêle enfant est allongé dans le berceau; title: "Le voleur" [translation]
• Le berger menait paître ses moutons; title: "Le berger fait paître ses moutons" [translation]
• Le soleil brille dans la cour du voisin, les maisons sont si basses; title: "Étude d'après nature" [translation]
• Il y a beaucoup d'allégresse dans la petite ville; title: "Le violoneux" [translation]
• Il existe un pays magnifique; title: "La poésie" [translation]
• Glenten styrter fre Fjeldets Kam; title: "Jægersang"
• Il se tient chagrin sur la banquette [translation]
• C'était une nuit près du lac aux elfes; title: "C'était une nuit près du lac aux elfes" [translation]
• Toi, fine fleur de pommier !; title: "Fleur de pommier" [translation]
• Merci de ton conseil; title: "Merci de ton conseil" [translation]
• Il y avait un ange près de moi, une rose à la main; title: "Il y avait un ange près de moi" [translation]
• L'été au Danemark poursuivait son chemin; title: "Chanson des fleurs" [translation]
• C'était un si beau matin ensoleillé; title: "C'était un si beau matin ensoleillé" [translation]
• J'avance au soleil derrière ma charrue; title: "Chanson derrière la charrue" [translation]
• Min lille Blomst ! Min lille Fugl !; title: "Viol"
• Si tu tiens à moi; title: "Si tu tiens à moi" [translation]
• Toutes mes abeilles butineuses; title: "Toutes mes abeilles butineuses" [translation]
• Le jeune garçon était allé dans la forêt tout le jour; title: "Mélodie" [translation]
• Les frondaisons du pommier; title: "Les frondaisons du pommier" [translation]
• Le soir est calme; title: "Rendez-vous" [translation]
• Marche tranquillement mon amie, je sais que ton cœur pleure; title: "Le lac des souvenirs" [translation]
• Alors merci pour tout, depuis que nous étions petits; title: "Chanson de Synnove" [translation]
• Vi Sletternes Sønner har Drømme i Sind
• Brede seil over Nordsjø går;; title: "Olav Trygvason"
• Ma petite fleur, mon petit oiseau !; title: "Violette" [translation]
• Le milan pique du haut des crêtes des montagnes; title: "Chanson du chasseur" [translation]
• Une large voile avance sur la mer du Nord; title: "Olav Trygvason" [translation]
• Quel beau temps aujourd'hui, quel beau soleil !; title: "Quel beau temps aujourd'hui, quel beau soleil !" [translation]
• Der stod en Engel hos mig med en Rose i sin Haand
• Et c'était Olav Trygvason; title: "Atterrage" [translation]
• La clarté d'or pâle du ciel. La forêt noire et silencieuse; title: "La clarté d'or pâle du ciel" [translation]
• I Skoven vipper de Fugle smaa
• Celui qui a rêvé d'expéditions et d'exploits; title: "Celui qui a rêvé d'expéditions et d'exploits" [translation]
• Père, vers où volent les cygnes ?; title: "Père, vers où s'envolent les cygnes ?" [translation]
• Les petits oiseau se balancent dans la forêt; title: "Chanson de l'oiseleur" [translation]
• Serai-je étonné par ce que je verrai; title: "Serai-je étonné par ce que je verrai" [translation]
• La crique ondule paresseusement et s'étale au soleil; title: "Salutation" [translation]
• Nous, fils des plaines, avons des rêves plein la tête; title: "Seeland" [translation]
• Réveillez-vous, nobles hommes [translation]
• Monsieur Chénopode, Madame Armoise, maintenant baissez-vous vite [translation]
• Gurre Duer! Sorg mig tynger
• Réveillez-vous tous, hommes du roi Volmer ! [translation]
• Herre, véd du, hvad du gjorde
• Glorieux Henrik et Madame Camomille, prenez bien garde à vous ! [translation]
• Vaagner, alle Kong Volmers Mænd!
• Ô quand les rayons de la lune glissent doucement [translation]
• Stolt Henrik og Fru Gaaseurt, tag blot jer i Agt!
• Coursier ! Mon coursier ! Pourquoi avances-tu si paresseusement ! [translation]
• Maintenant le crépuscule étouffe [translation]
• Les étoiles jubilent, la mer brille [translation]
• Ô quand les rayons de la lune jouent doucement [translation]
• Les anges ne dansent pas autant devant le trône de Dieu [translation]
• Den blaalige Dæmring nu dæmper
• Coursier ! Maintenant tu es immobile et tu rêves ! [translation]
• Tourterelles de Gurre ! L'inquiétude me tourmente [translation]
• O, naar Maanens Straaler milde spille
• Les étoiles jubilent, la mer brille [translation]
• Seigneur Dieu, sais-tu ce que tu as fait [translation]
• Ganger! staar du nu og drømmer!
• Les anges ne dansent pas devant Dieu aussi magnifiquement [translation]
• Stjerner juble, Søen lyser
• Tourterelles de Gurre ! L'inquiétude me tourmente [translation]
• Ej danse de Engle for Herren saa herligt
• Seigneur, savais-tu ce que tu faisais [translation]
• Reste, ô reste dans le monde de tes rêves; title: "Rêve !" [translation]
• Il y a des Séraphins; title: "Il y a des Séraphins" [translation]
• Nuages flottants, délicieuses Cyclades; title: "Coucher de soleil" [translation]
• Avant, je rêvais presque chaque nuit; title: "À Asali" [translation]
• Nu er det Nat; title: "Taarnvægtersang"
• C'est maintenant la nuit; title: "Chant du veilleur de la tour" [translation]
• Le page assis en haut de la tour; title: "Scènes de genre" [translation]
• Il est merveilleux de vivre au pays des rêves; title: "Au pays des rêves" [translation]
• Une vaste lande avec des pierres moussues; title: "Paysage" [translation]
• Maintenant le crépuscule étouffe [translation]
• Un certain matin, je me tenais; title: "Un certain matin, je me tenais" [translation]
• Il y avait un oiseau blanc comme neige; title: "Il y avait un oiseau blanc comme neige" [translation]
• Réveille-toi, mon trésor; title: "Réveille-toi, mon trésor" [translation]
• Dis, rossignol pourquoi pour un salut; title: "Dis, rossignol pourquoi pour un salut" [translation]
• En peu de temps, mon cœur; title: "Sans tarder, mon cœur" [translation]
• Un chevalier chevauchait dans le marais; title: "Un chevalier chevauchait dans le marais" [translation]
• Dites-moi, ô ma belle bergère; title: "Dis-moi, ô ma belle bergère" [translation]
• Les petites fleurs dorment; title: "Les petites fleurs dorment" [translation]
• Il y avait une belle juive; title: "Il y avait une belle juive" [translation]
• Le vieil homme voulait chevaucher; title: "Le vieil homme voulait chevaucher" [translation]
• Jeune fille, voulez-vous que j'aille avec vous; title: "Jeune fille, voulez-vous que j'aille avec vous" [translation]
• Aujourd'hui la lumière de la joie nous éclaire !; title: "Aujourd'hui la lumière de la joie nous éclaire !" [translation]
• Ainsi je lui souhaitai une bonne nuit; title: "Ainsi je lui souhaitai une bonne nuit" [translation]
• Si nous sommes séparés; title: "Si nous sommes séparés" [translation]
• Une belle jouvencelle brune; title: "Une belle jouvencelle brune" [translation]
• Dans la nuit tranquille, à la première veille; title: "Dans la nuit tranquille, à la première veille" [translation]
• Je veux être vif et joyeux; title: "Je veux être vif et joyeux" [translation]
• Le vieil homme voulait chevaucher [translation]
• Il y avait deux enfants de roi; title: "Il y avait deux enfants de roi" [translation]
• Beaux rayons de beaux yeux; title: "Beaux rayons de beaux yeux" [translation]
• Ouvrez, donnez-nous l'œuf de Pentecôte; title: "Ouvrez, donnez-nous l'œuf de Pentecôte" [translation]
• Notre Dame marchait; title: "Notre Dame marchait" [translation]
• Le matou de mai chante toute la nuit; title: "Chanson du matou au mois de mai" [translation]
• Je souffle dans ma flûte; title: "Aubade" [translation]
• Une ronde s'est nouée; title: "Chanson à danser" [translation]
• Nuit d'été, nuit d'été de rêve !; title: "Nuit d'été de rêve" [translation]
• Mon bois de bouleaux est blanc et dénudé; title: "Le miracle vert" [translation]
• Un miracle s'est produit; title: "Miracle sur l'arbre" [translation]
• Comment ai-je passé ma vie ?; title: "Gavotte de l'amoureux" [translation]
• Sur mon chapeau je porte des "cheveux de Vénus"; title: "Cheveux de Vénus" [translation]
• Je te prends et t'embrasse; title: "Chanson d'amour" [translation]
• Par cette rue ci, par cette rue là; title: "Chanson dans la nuit" [translation]
• Mais aujourd'hui, il commence à chanter; title: "Mai" [translation]
• Pâle fleur, fleur de l'amour; title: "Jasmin blanc" [translation]
• La tempête épie ma maison paternelle; title: "Chanson à mon fils" [translation]
• Seuls les épis dodelinent encore [translation]
• Carillonne !; title: "Carillonne !" [translation]
• Petite abeille, petite abeille; title: "Berceuse" [translation]
• J'ai cueilli une petite fleur de pêcher; title: "Cadeaux d'amoureux" [translation]
• Face au soleil; title: "Amour d'hiver" [translation]
• Béni soit le jour où tu es née; title: "Hymne d'amour" [translation]
• En ces jours d'hiver [translation]
• Quand la tempête est sur les vagues [translation]
• Un vent passe sur la vaste lande [translation]
• Je baisse humblement le cou sous le joug; title: "Madrigal" [translation]
• Tu dors, et doucement je me penche; title: "À mon enfant" [translation]
• Voyez donc mon bel enfant; title: "Badineries maternelles" [translation]
• Te rappelles-tu la rose que tu m'as donnée ?; title: "Rose rouge" [translation]
• Donnez-moi ma coupe ! Voyez, sa brillance éclipse; title: "Entrain" [translation]
• Quand je te questionne, toi pour qui la vie est en fleurs; title: "Complainte de l'aveugle" [translation]
• Je salue le soleil qui là-bas se couche; title: "Dans la campagne" [translation]
• Toi ruisselet pur et clair comme l'argent; title: "Le ruisselet" [translation]
• Je ne suis pas un ministre; title: "Le chant du casseur de pierres" [translation]
• Je la revois, la chère étoile; title: "L'étoile" [translation]
• La plus grande force de la terre ne siège pas sur un trône; title: "La toute-puissante" [translation]
• Le bourgeon rêvait de la lumière du soleil; title: "La rose éveillée" [translation]
• C'est la triste joie du printemps !; title: "Fête du printemps" [translation]
• J'ai attiré une petite rose dans mon jardin; title: "J'ai attiré une petite rose dans mon jardin" [translation]
• Ah quel chagrin, quels tourments et quelle douleur, hm, hm; title: "Ah quel chagrin, quels tourments et quelle douleur, hm, hm" [translation]
• Sa bouche est toujours la même; title: "Monotonie" [translation]
• Ton chant a retenti, je l'ai entendu; title: "Ton chant a retentit, je l'ai entendu" [translation]
• Les perles de mon âme; title: "Hommage" [translation]
• J'ai dégringolé les escaliers; title: "J'ai dégringolé les escaliers" [translation]
• Je plane comme sur les ailes d'un ange; title: "Je plane" [translation]
• Un été bleu, chargé de brillant et de braises; title: "Un été bleu" [translation]
• L'arc de tes sourcils, ô bien-aimée; title: "Tes yeux" [translation]
• Dans une silencieuse mélancolie, j'aime [translation]
• Il y avait un enfant qui ne voulait jamais; title: "La cloche baladeuse" [translation]
• Elle [translation]
• De nuit, je menais en une nacelle; title: "La Biondina" [translation]
• « Ô si nous étions plus loin, ô si j'étais à la maison !; title: "Le fidèle Eckart" [translation]
• Je veux me plaindre au ciel; title: "Je veux me plaindre au ciel" [translation]
• Un bel oiseau est posé sur un sapin [translation]
• Ô mon ange, mon ange gardien [translation]
• Il y avait une superbe juive [translation]
• Un bon chasseur voulut chasser [translation]
• Ma mère ne m'aime pas [translation]
• Le chasseur dans la forêt; title: "Le chasseur dans la forêt" [translation]
• Petite sœur, petite sœur, quand rentrons-nous à la maison ?; title: "Petite sœur, petite sœur, quand rentrons-nous à la maison ?" [translation]
• Wille wille will, l'homme arrive [translation]
• Réveille-toi, belle de mon cœur; title: "Réveille-toi, belle de mon cœur" [translation]
• Le cavalier étale son manteau; title: "Le cavalier" [translation]
• Aucun feu, aucun charbon ne peut brûler aussi fort; title: "Aucun feu, aucun charbon ne peut brûler aussi fort" [translation]
• Ah Dieu comme la séparation fait mal; title: "Le jardin triste" [translation]
• Ah Elsa, ma chère Elsa; title: "Ah Elsa, ma chère Elsa" [translation]
• Demain, je dois partir d'ici; title: "Demain, je dois partir d'ici" [translation]
• Toutes les pensées que j'ai; title: "Toutes les pensées que j'ai" [translation]
• Trois cavaliers chevauchaient vers Munich; title: "Trois cavaliers chevauchaient vers Munich" [translation]
• Volupté du mois de mai; title: "Volupté du mois de mai" [translation]
• Mon cœur me fait trop mal !; title: "Mon cœur me fait trop mal !" [translation]
• Déjà combien de messagers; title: "Les messagers de l'amour" [translation]
• Au fond de la forêt, parmi les épines; title: "La belle au bois dormant" [translation]
• Furtive, la lune se lève; title: "Furtive, la lune se lève" [translation]
• Ouvre, ouvre, ouvre !; title: "L'enlèvement" [translation]
• Tu es mon unique lumière; title: "Toi mon unique lumière" [translation]
• Mon trésor, j'ai appris [translation]
• Sainte Élisabeth à la cérémonie de ses noces; title: "Sainte Élisabeth" [translation]
• Un chevalier et son serviteur chevauchaient; title: "Un chevalier et son serviteur chevauchaient" [translation]
• Un bon chasseur voulut chasser; title: "Le chasseur" [translation]
• Marie sortit et alla errer; title: "Le pélerinage de Marie" [translation]
• Marie voulait aller à l'église; title: "Marie sur le chemin de l'église" [translation]
• Salut Marie, mère de la grâce !; title: "Le salut de l'ange" [translation]
• Marie, vraie joie du ciel; title: "Louange à Marie" [translation]
• Mère de Dieu, nous en appelons à toi; title: "Invocations à Marie" [translation]
• La lune fleurit et le parfum du lis embaume; title: "Mélodie" [translation]
• Écoute, qui frappe si tard à ma porte ?; title: "Hôte tardif" [translation]
• Les jours de plaisir sont passés, camarade; title: "Soumission" [translation]
• La neige couvre encore les chemins; title: "Annonce du printemps" [translation]
• Pleure, pleure, pleure surtout pas; title: "Pleure, pleure, pleure surtout pas" [translation]
• Vous les muses, assez, maintenant ! Vous essayez en vain de décrire [translation]
• Je voulus me promener à cheval; title: "D'après d'anciennes chansons d'amour" [translation]
• La passion amène les souffrances ! Qui calmerait; title: "Réconciliation" [translation]
• Le jour de Pâques; title: "Madeleine" [translation]
• L'ombre s'étend sur tous les chemins; title: "Lever de lune" [translation]
• Moi, pauvre petite hulotte; title: "Moi, pauvre petite hulotte" [translation]
• Il est venu une tempête dans la nuit; title: "Fin" [translation]
• Qui veut aimer doit souffrir; title: "Qui veut aimer doit souffrir" [translation]
• Le long de la haie desséchée, naguère aspergée de fleurs; title: "Mort" [translation]
• J'entendais bruire une faucille; title: "Laisse bruire, amour, laisse bruire" [translation]
• Si j'étais le maître Raphaël; title: "Amour de poète" [translation]
• On a bank of flow'rs in a summer's day; title: "On a bank of flowers"
• She's fair and fause that causes my smart; title: "She's fair and fause"
• In simmer when the hay was mawn
• O, luve will venture in where it daur na weel be seen !; title: "The posie"
• It was in sweet Senegal; title: "The slave's lament"
• Sur le toit et les joncs, partout; title: "Nuit de pluie" [translation]
• Vous qui êtes mes frères [translation]
• Ô comme la sombre tempête mugit !; title: "Épis dans la tempête" [translation]
• Der schallende Ozean; title: "Seestück" [translation]
• Le soir il faut que je me tienne sur le pont; title: "Le soir sur le pont" [translation]
• Mit der Dämmerung, leuchtet die Erinnerung; title: "Mystische Abenddämmerung" [translation]
• Quand le soir aussi est froid et triste; title: "Dans la quatrième année de guerre" [translation]
• Sie spielte mit ihrer Katze [translation]
• Venant de l'enfance; title: "Venant de l'enfance" [translation]
• Pour du vin, pour des amis je me suis enfui loin de toi; title: "À la mélancolie" [translation]
• Le jour s'achève ; déjà le lointain se trouble; title: "Navigation de nuit" [translation]
• L'horloge parle à la toile d'araignée au mur; title: "Terreur nocturne" [translation]
• J'ai éteint ma bougie [translation]
• Nous, enfants nés en Juillet; title: "Enfants de juillet" [translation]
• Le foehn avance chaque nuit; title: "Prémices du printemps" [translation]
• Où ? Où ?; title: "Marche de la nuit" [translation]
• Quand dans la détresse de la jeunesse et la honte; title: "Trop tard" [translation]
• Monotone, feutrée et plaintive; title: "Fin d'été" [translation]
• Beaux vers pour honorer une dame; title: "Le poète" [translation]
• C'est le bonheur : en fin de journée, fatigué; title: "Fin de journée" [translation]
• Qu'à chaque venue du foehn; title: "En souffrances" [translation]
• Nous nous sommes séparés comme font les enfants; title: "Destin" [translation]
• Viens, nous allons inventer une parure; title: "Viens, nous allons inventer une parure" [translation]
• Wie viel gelebte Jahre; title: "Trost"
• Ich kann nicht mehr zufrieden sein
• Ich kann nicht schlafen. Das Sternenlicht
• Das ist das Glück: am Feierabend müd; title: "Feierabend"
• Drüben überm Berge
• Tropfen sinken, die Luft ist bang
• Wälder stehen, See und Land; title: "Landschaft"
• O dunkelglühende Sommernacht!; title: "Sommernacht"
• Des nuits entières, le front dans mes mains brûlantes; title: "Jeunesse, joli rêve ?" [translation]
• Les femmes de Ravenne; title: "Ravenna - II" [translation]
• Vois, les sonneurs sont au travail !; title: "Vois, les sonneurs sont au travail !" [translation]
• Alors que déjà le soleil se voilait; title: "Les retrouvailles" [translation]
• Nous avons navigué un soir sur les flots tranquilles; title: "À une chanteuse chinoise" [translation]
• Toujours j'ai marché sans but; title: "Vers le but" [translation]
• Que regardes-tu en rêvant dans la campagne ennuagée ?; title: "Colloque vespéral" [translation]
• Sur mon cheval je quitte en silence le tournoi; title: "Le chevalier noir" [translation]
• Le daphné fleurit dans la forêt; title: "Randonnée" [translation]
• À Burano, où devant leurs dentelles; title: "À Burano, où à leurs dentelles" [translation]
• Dois-je dire le nom de ma patrie ?; title: "Dois-je dire le nom de ma patrie ?" [translation]
• Au loin sur l'horizon on peut voir; title: "Au loin sur l'horizon on peut voir" [translation]
• Au-dessus de toi, du bleu et l'ardeur du soleil; title: "Gondole" [translation]
• Comme toute fleur fane, toute jeunesse; title: "Degrés" [translation]
• Ainsi à toutes choses; title: "Poème gnomique" [translation]
• Les cordes vibrent pour moi; title: "Con sordino" [translation]
• Comme les jours sont pesants !; title: "Comme les jours sont pesants !" [translation]
• Je voudrais être juste une source d'eau claire; title: "Je voudrais être juste une source d'eau claire" [translation]
• Si tout d'un coup il se tenait devant moi; title: "Si tout d'un coup il se tenait devant moi" [translation]
• Adieu, ma blanche colombe; title: "Adieu, ma blanche colombe" [translation]
• Je sais pourquoi la lune si pâle et si trouble; title: "Je sais pourquoi la lune si pâle et si trouble" [translation]
• Comme la cohue du monde est loin !; title: "Comme la cohue du monde est loin !" [translation]
• Chéri, cahin-caha et péniblement; title: "Chéri, cahin-caha et péniblement" [translation]
• Avec mon petit ami, main dans la main; title: "Avec mon petit ami, main dans la main" [translation]
• Quelle douleur j'ai à chanter une chanson sur ta beauté; title: "Quelle douleur j'ai à chanter une chanson sur ta beauté" [translation]
• Va en enfer, mauvaise fée Morgane; title: "Va en enfer, mauvaise fée Morgane" [translation]
• Le soleil dit : celui-là entre tous; title: "Le soleil dit : celui-là entre tous" [translation]
• Dis, que charrient les très vieux nains ?; title: "Dis, que charrient les très vieux nains ?" [translation]
• Dieu t'a donné un rayonnant baiser d'amour; title: "Dieu t'a donné un rayonnant baiser d'amour" [translation]
• Si jamais nous ne nous aimions plus comme nous nous aimons; title: "Si jamais nous ne nous aimions plus comme nous nous aimons" [translation]
• Aussi loin que s'étend le monde; title: "Aussi loin que s'étend le monde" [translation]
• Combien tu es beau, cela les rayons du soleil; title: "Combien tu es beau, cela les rayons du soleil" [translation]
• Ô flèche, comment peux-tu viser ta préférée ?; title: "Ô flèche, comment peux-tu viser ta plus chère ?" [translation]
• Midi et soir, avant de manger un morceau; title: "Midi et soir, avant de manger un morceau" [translation]
• Doux sommeil, laisse-moi seule !; title: "Doux sommeil, laisse-moi seule !" [translation]
• Ces yeux qui se sont évanouis pour toi; title: "Ces yeux qui se sont évanouis sur toi" [translation]
• Il ne faut pas que je pense trop à cet ami; title: "Il ne faut pas que je pense trop à cet ami" [translation]
• Je pousse le fauteuil vers la cheminée; title: "Je pousse le fauteuil vers la cheminée" [translation]
• L'abîme qui nous sépare est profond; title: "L'abîme qui nous sépare est profond" [translation]
• Précieuse bien-aimée, soleil, perle, fleur; title: "Précieuse bien-aimée, soleil, perle, fleur" [translation]
• Si je voulais célébrer mon bien-aimé avec ferveur; title: "Si je voulais célébrer mon bien-aimé avec ferveur" [translation]
• M'aime-t-il encore ? Le printemps répond oui en souriant !; title: "M'aime-t-il encore ? Le printemps répond oui en souriant !" [translation]
• Bonsoir, bonne nuit; title: "Bonsoir, bonne nuit" [translation]
• Je vis ma vie en cercles croissants; title: "Je vis ma vie en cercles croissants" [translation]
• Comme le gardien dans les vignobles; title: "Comme le gardien dans les vignobles" [translation]
• J'aime les heures sombres de mon être; title: "J'aime les heures obscures de mon être" [translation]
• Tu vas et viens. Les portes se ferment; title: "Tu vas et viens" [translation]
• Si juste une fois encore, tout était si calme; title: "Si juste une fois encore tout était si calme" [translation]
• Que feras-tu, Dieu, quand je mourrai ?; title: "Que feras-tu, Dieu, quand je mourrai" [translation]
• Je vis alors que passe le siècle; title: "Je vis alors que passe le siècle" [translation]
• Je le lis dans tes mots; title: "Je le lis dans tes mots" [translation]
• Toi, obscurité dont je suis issu; title: "Toi, obscurité" [translation]
• Je crois à tout ce qui est encore non dit; title: "Tout ce qui est encore non dit" [translation]
• Pourquoi mes mains se fourvoient-elles avec le pinceau ?; title: "Pourquoi mes mains se fourvoient-elles avec le pinceau ?" [translation]
• Ma vie n'est pas cette heure abrupte; title: "Ma vie n'est pas cette heure abrupte" [translation]
• Je te trouve en toutes ces choses; title: "Je te trouve en toutes ces choses" [translation]
• Alors l'heure se penche et me touche; title: "Alors l'heure se penche et me touche" [translation]
• Nous sommes des travailleurs : mineurs, disciples, maîtres; title: "Nous sommes des travailleurs" [translation]
• Qui maintenant pleure quelque part dans le monde; title: "Heure grave" [translation]
• Ma chambre et cette étendue; title: "Au bord de la nuit" [translation]
• Les feuilles tombent, tombent comme si au loin; title: "Automne" [translation]
• La forêt embaume à nouveau; title: "D'un avril" [translation]
• Seigneur, c'est l'heure. L'été fut très grand; title: "Jour d'automne" [translation]
• Comme celui qui navigua sur des mers étrangères; title: "Le solitaire" [translation]
• De mélancolies sans fin montent; title: "Initiale" [translation]
• Je voudrais devenir quelqu'un comme ceux; title: "Le garçon" [translation]
• Le temps et la longue angoisse de l'école s'écoulent; title: "Enfance" [translation]
• Je vois sur les arbres les tempêtes; title: "L'observateur" [translation]
• Nuit du sud de l'Allemagne,vaste sous la pleine lune; title: "Nuit de lune" [translation]
• Tu es l'oiseau dont les ailes venaient; title: "L'ange gardien" [translation]
• La mort est grande; title: "Finale" [translation]
• Elle doit toujours se dire : je suis ... je suis; title: "La folie" [translation]
• Il en est un qui prend tout dans sa main; title: "Strophes" [translation]
• Qui que tu sois; title: "Entrée" [translation]
• Je suis comme un drapeau entouré de lointains; title: "Pressentiment" [translation]
• Depuis un certain temps je vois; title: "Fin d'automne" [translation]
• Je voudrais endormir quelqu'un en chantant; title: "À dire pour endormir" [translation]
• Et tu attends, attends l'unique; title: "Souvenir" [translation]
• Cette difficulté à disparaître dans l'encore inachevé; title: "Le cygne" [translation]
• Le comte perçoit des sons; title: "Résurrection" [translation]
• Le saint leva la tête et sa prière; title: "La licorne" [translation]
• De passer au-delà des barreaux, son regard; title: "La panthère" [translation]
• Il repose. Son visage était exposé; title: "La mort du poète" [translation]
• Avec un toit et son ombre; title: "Le carrousel" [translation]
• Le soleil de Venise deviendra de l'or; title: "La courtisane" [translation]
• Vois comme tout s'ouvre : ainsi sommes-nous; title: "Chant des femmes au poète" [translation]
• Et nuit et lointain voyage ; car le train; title: "Dernier soir" [translation]
• Comment dois-je retenir mon âme; title: "Chant d'amour" [translation]
• Tout s'en va comme le vent; title: "Il ne revient jamais" [translation]
• Petit Viggo, veux-tu sauter sur mes genoux ?; title: "Petit Viggo" [translation]
• Mère, je suis las, je veux maintenant dormir; title: "L'enfant mourant" [translation]
• Nous nous vîmes après bien des années ;; title: "Quand je la revis" [translation]
• Enlève-moi loin, puissante mort; title: "Le dernier chant du poète" [translation]
• Tu ne comprends ni l'éternel mouvement des flots; title: "Tu ne comprends pas l'éternel mouvement des flots" [translation]
• Elle est si blanche, ma bien-aimée; title: "D'après une chanson russe" [translation]
• Vois, le soleil jette les flammes de son amour !; title: "Amour" [translation]
• La neige blanche est haute sur les champs; title: "La reine des neiges" [translation]
• Là où le Nil arrose la terre des égyptiens; title: "Gurre" [translation]
• Vois, le soir si calme et le ciel si bleu !; title: "Crépuscule du soir" [translation]
• Ma douce épouse, ma jeune femme; title: "Promenade en forêt" [translation]
• Là où sur le rivage de hautes vagues déferlent; title: "Une hutte" [translation]
• Elle m'a oublié, ne voit pas mon chagrin !; title: "Chanson sur une mélodie de l'île de Langeland" [translation]
• Là-haut le soleil tombe; title: "Berceuse d'Agnete" [translation]
• Mes pensées sont une haute montagne; title: "Mes pensées sont une haute montagne" [translation]
• Ich liege in den Nächten
• Dann weinst du um mich; title: "O ich möcht aus der Welt"
• Les âpres gouttes de ton sang; title: "Au barbare" [translation]
• Ich weine
• Ich hab in deinem Antlitzt; title: "Lauter Diamant"
• La nuits je me couche; title: "Au Barbare II" [translation]
• An meiner Wimper hängt ein Stern
• Unter der Wehmut der Esche; title: "Unser Liebeslied"
• Je suis si calme; title: "Petite chanson de mort" [translation]
• Ich bin so allein
• Ich schlafe tief in starrer Winternacht
• Mon rire est sorti de moi, se déchirant; title: "Soir" [translation]
• Über dein Gesicht schleichen die Dschungeln; title: "Giselheer dem Tiger"
• Et tu me cherches devant les haies; title: "Ruth" [translation]
• Jusqu'à ce que cesse la pluie de mes yeux; title: "Je me cache derrière des arbres" [translation]
• Bis meine Augen ausgeregnet haben; title: "Hinter Bäumen berg ich mich"
• Entre ciel et terre ?; title: "Me vois-tu" [translation]
• Sous la mélancolie du frêne; title: "Notre chanson d'amour" [translation]
• Deine Küsse dunkeln auf meinem Mund
• Dieu, je t'aime dans tes habits de roses; title: "Zebaoth" [translation]
• So still ich bin
• Ton cœur est comme la nuit, si clair; title: "De loin" [translation]
• Es riß mein Lachen sich aus mir; title: "Abend"
• Die Nacht ist weich von Rosensanftmut
• Sont mes enfants; title: "Ô, tes mains" [translation]
• Wie kann ich dich mehr noch lieben?; title: "Das Lied des Spielprinzen"
• Sind meine Kinder
• Rien qu'un bref repos, partout; title: "Ô Dieu" [translation]
• Deine rauhe Blutstropfen
• Überall nur kurzer Schlaf; title: "O Gott"
• Et après tu pleureras sur moi; title: "Ô je voudrais quitter le monde" [translation]
• Je ne sais ni la langue; title: "Mal du pays" [translation]
• Douce image; title: "Rêveries vespérales" [translation]
• Dans les blanches corolles; title: "Froideur" [translation]
• Der Mond steht rot, am dunstigen Horizont; title: "Die Schäferstunde" [translation]
• Comme une fontaine secrète; title: "Ma chanson d'amour" [translation]
• Der weiße Mond; title: "Der weiße Mond" [translation]
• Une sombre musique de danse sort de moi; title: "Ma chanson de danse" [translation]
• Tu ne t'opposes ni aux bonnes ni aux mauvaises étoiles ;; title: "À Dieu" [translation]
• Le roc se décompose; title: "Mon peuple" [translation]
• Puis vint la nuit avec ton rêve [translation]
• Tu as écrit une sombre chanson avec mon sang; title: "Morituri" [translation]
• Et pourtant sont arrivés sur terre [translation]
• Le ciel porte un croissant de lune; title: "Toi seul" [translation]
• Tu as profondément incliné ta tête sur moi; title: "Ève" [translation]
• Autour de mes yeux la nuit se contracte; title: "Dieu, écoute ..." [translation]
• Pendant les nuits je vole; title: "Écoute" [translation]
• Je t'ai choisi; title: "Secrètement à la nuit" [translation]
• Je pense à toi quand le printemps; title: "Je pense à toi" [translation]
• Jadis aussi, c'était déjà comme ça . Un air moite; title: "Un rendez-vous" [translation]
• La campagne va dormir; title: "Voix du soir" [translation]
• Avant que de pouvoir nous séparer; title: "Encore et toujours" [translation]
• Il est une fontaine qui se nomme souffrance; title: "Parabole" [translation]
• Parce que le printemps est maintenant revenu; title: "Le guignol du printemps" [translation]
• Ô réjouis-toi, homme : ton monde éclate !; title: "Cri de joie" [translation]
• Sur une verte, verte lande; title: "Les sept monticules" [translation]
• La pleine lune m'avait attiré; title: "Mélancolie du soir" [translation]
• Comme brille sereinement, dans le lointain sans nuage; title: "À l'étoile du soir" [translation]
• À Bacharach sur le Rhin; title: "À Bacharach sur le Rhin" [translation]
• Dans une crique du Rhin, sombre et rocheuse; title: "Lurley" [translation]
• Une lumière dorée; title: "Paysage du soir" [translation]
• Le soir enveloppe d'un voile champs et bois; title: "Chanson du soir" [translation]
• Et toujours Toi, ce sombre Toi; title: "Durant la nuit" [translation]
• Le ciel est un carrousel; title: "Le grand carrousel" [translation]
• J'ai pourtant toujours payé ma passion;; title: "L'idéal" [translation]
• Étoile à la nuit tombante; title: "Plainte d'Ève" [translation]
• Des nids abandonnés pendent dans le saule près du ruisseau; title: "Plainte de l'épouse" [translation]
• Mais après, quand tu es partie; title: "Après" [translation]
• Je t'ai rendu heureux; title: "Assurance" [translation]
• Chère étoile du matin [translation]
• Tranquillement, d'arbre en arbre; title: "Regard dans la lumière" [translation]
• Je ne serai plus jamais seul; title: "Les séparés" [translation]
• Es weint in meinem Herz; title: "Es weint in meinem Herz" [translation]
• Das lange Schluchzen; title: "Herbstlied" [translation]
• Ein gedämpftes Morgengrauen; title: "Untergehende Sonnen" [translation]
• Es ist die verführerische Verzückung; title: "Es ist die verführerische Verzückung" [translation]
• Ihre Seele ist eine ausgewählte Landschaft; title: "Mondschein" [translation]
• Im alten, einsamen, eisigen Park; title: "Gefühlvolles Zwiegespräch" [translation]
• O traurig, traurig war meine Seele; title: "O traurig, traurig war meine Seele" [translation]
• Dans le crépuscule du matin je roulais dans le pays; title: "Voyage matinal" [translation]
• Et ensemble nous ferons silence; title: "Et ensemble nous ferons silence" [translation]
• Dans le jardin de Dieu; title: "Le puits" [translation]
• Brouillard, brouillard silencieux sur mer et sur terre; title: "Brouillard à marée basse" [translation]
• Tu m'offris ta chaîne; title: "Chansons populaires I" [translation]
• Vous les chatons du saule; title: "Les chatons" [translation]
• En forêt le brouillard tisserand tisse; title: "Le brouillard tisserand" [translation]
• Sombre goutte; title: "Sombre goutte" [translation]
• Admets qu'il y ait un seigneur du ciel; title: "Admets qu'il y ait un seigneur du ciel" [translation]
• C'était dans le sud. À la nuit. Une ruelle; title: "Une rose" [translation]
• Le brouillard s'accroche aux maisons comme de la fumée; title: "Jour de novembre" [translation]
• Terre, qui nous a apporté cela; title: "Formule d'avant repas" [translation]
• Ô nuit, toi, puits d'étoiles; title: "Ô nuit" [translation]
• Sur le sol gris argenté; title: "Première neige" [translation]
• Ich stand, ein Berg
• Douze hommes muets m'emportaient; title: "Le cercueil de verre" [translation]
• Je te chante de douces chansons la nuit; title: "Chansons douces" [translation]
• J'étais une montagne [translation]
• Le matin était empli de toi; title: "Le matin était empli de toi ..." [translation]
• Amour, bien-aimée, au loin; title: "Amour, bien-aimée, au loin" [translation]
• Nous sommes deux roses [translation]
• Le printemps soupire tant dans la vaste nuit; title: "Printemps" [translation]
• Des voix rêveuses; title: "Chansons" [translation]
• Lumière, ne dérange pas le sommeil de ma chère femme ! [translation]
• Était-ce l'amour qui hier m'effleura; title: "Était-ce l'amour" [translation]
• Mon cœur est vide; title: "Mon cœur est vide" [translation]
• De bonheur et de souffrance tu devras voler [translation]
• Pourquoi m'enfonces-tu autant ?; title: "Pourquoi m'enfonces-tu autant ?" [translation]
• Ô de tes moelleux oreillers; title: "Chanson de la nuit" [translation]
• Insouciant, au loin sur la plaine; title: "Courage" [translation]
• Au jeune Sagittaire, pas à l'ancien; title: "Chant de novembre" [translation]
• Mon amie m'a été infidèle; title: "Sauvetage" [translation]
• Le rideau flotte çà et là; title: "Autosuggestion" [translation]
• Cupidon, garçon léger et capricieux ! [translation]
• Ses petits yeux noirs !; title: "Chanson sicilienne" [translation]
• Il est trop charmant de trahir sa parole; title: "Adieux" [translation]
• Jeunes gens, après midi; title: "Si le renard meurt, sa peau vaut cher" [translation]
• Plus belle vertu de l'âme; title: "À l'innocence" [translation]
• J'ai souvent des pensées idiotes et sombres; title: "Christel" [translation]
• S'il revenait celui que je connais bien; title: "Chanson finnoise" [translation]
• Les trois rois mages, avec leur étoile; title: "Épiphanie" [translation]
• Sœur de la première lumière; title: "À la lune" [translation]
• Je suis allongé sur les cailloux du ruisseau, ô combien clair !; title: "Changement" [translation]
• Chérie, si jamais ces chansons [translation]
• Je suis allongé dans le ruisseau folâtre, ô combien clair !; title: "Inconstance" [translation]
• Tu nous as souvent vus en rêve; title: "Le bonheur" [translation]
• Le comte; title: "La magnifique petite fleur" [translation]
• Le garçon; title: "Le garçon et le ruisseau du moulin" [translation]
• Le jeune homme; title: "Le remords de la meunière" [translation]
• C'était un berger paresseux [translation]
• Il y avait un berger paresseux; title: "Le loir" [translation]
• Autour de la source voletait; title: "Les plaisirs" [translation]
• Autour de la source voletait; title: "Les plaisirs" [translation]
• Je quitte maintenant cette cabane; title: "La belle nuit" [translation]
• Dans les fraîches brises des cimes; title: "Aubade" [translation]
• Le fleuve solitaire courait et chantait; title: "Au bord du fleuve" [translation]
• Déjà les oiseaux reviennent [translation]
• Je rêvais qu'à nouveau je me reposais [translation]
• Elle était debout à la fenêtre; title: "Mot d'ordre" [translation]
• Entends-tu les tréfonds appeler [translation]
• L'ombre là-bas est si dense [translation]
• Ici, sous ce tilleul; title: "Le jeune marié" [translation]
• La forêt devient fauve, les feuilles tombent; title: "En automne" [translation]
• Il y avait une jeune fille à la fenêtre; title: "La jeune fille" [translation]
• À travers les cimes balancées; title: "À travers les cimes balancées" [translation]
• On entendait déjà les cloches du soir; title: "Vesper" [translation]
• Je pense encore aux nuits de printemps; title: "Crépuscule du matin" [translation]
• Là, en bas habitait naguère mon amour [translation]
• Il avait plu dans la nuit [translation]
• J'erre dans la vallée et les bois; title: "Mélancolie" [translation]
• Joyeux oiseaux dans la forêt [translation]
• L'humanité a découvert le pot au rose; title: "Monde changé" [translation]
• Soyez fixées ici, au-dessus de l'entrée [translation]
• Clair et enjoué comme la jeunesse; title: "Niagara" [translation]
• À voir à ce portrait un regard [translation]
• Champ de chaume, forêts désertes; title: "La grue" [translation]
• Elle était belle, la parure d'or [translation]
• Printemps, tu n'es toujours pas; title: "Au printemps" [translation]
• Nous nous promenions tous deux [translation]
• Joli petit cheval; title: "Chanson du forgeron" [translation]
• Ma mère m'épingle une rose sur la poitrine [translation]
• Tu m'accompagnes au long de la vie; title: "La mélancolie" [translation]
• Une aire à l'herbe molle [translation]
• Je flirte gentiment avec telle ou telle [translation]
• Noire forêt, ton ombre est si obscure ! [translation]
• Tout est perdu dans le vent [translation]
• Un voyageur a fait éclater son chant limpide; title: "Écho" [translation]
• À chaque main mes doigts [translation]
• T'es-tu déjà trouvé tout seul; title: "Solitude" [translation]
• Yeux de braise, cheveux noirs [translation]
• Entrez, noble guerrier; title: "Entrez, noble guerrier" [translation]
• Aussi souvent que le soleil se lève; title: "Matin" [translation]
• Quand je me promène dans la rosée du matin; title: "Quand je me promène dans la rosée du matin" [translation]
• C'était une sereine année d'or; title: "La disparue" [translation]
• La femme du charbonnier est ivre; title: "La femme du charbonnier est ivre" [translation]
• Le temps ne passe pas, il reste immobile; title: "Le temps ne passe pas, il reste immobile" [translation]
• Pas le moindre chant d'oiseau de par le monde; title: "On n'entend pas un chant d'oiseau au monde" [translation]
• Je suis maintenant devenu infidèle; title: "Anxiété nocturne" [translation]
• Nous avons ressenti ton profond chagrin; title: "À une femme abandonnée" [translation]
• On voyait que le vin avait fait effet [translation]
• Je ne crains pas les fantômes; title: "Je ne crains pas les fantômes" [translation]
• C'est le tournant du chemin !; title: "Choral de nouvel an" [translation]
• Je suis devenu un maître; title: "Je suis devenu un maître" [translation]
• Deux amants fidèlement liés; title: "Deux amants fidèlement liés" [translation]
• Mes yeux brillent; title: "Mes yeux brillent" [translation]
• I dream'd I lay where flow'rs were springing
• My Sandy gied to me a ring; title: "I love my love in secret"
• The day returns, my bosom burns; title: "The day returns "
• Au fin fond de l'abîme est une rose; title: "Non désirée" [translation]
• Et si jamais plus de la vie; title: "Et si jamais plus de la vie" [translation]
• Quand la lune courait au dessus du lilas; title: "Alliance" [translation]
• Je n'ai pas de mère pour prendre soin de moi; title: "Et pourtant j'ai de si grands désirs" [translation]
• Je reviens du pays du soleil ! [translation]
• La nuit n'est l'amie de personne; title: "C'est la nuit d'été qui l'a fait" [translation]
• Tempête, qui te donna le souffle ?; title: "Désir" [translation]
• Tu n'as pas une seule fois regardé en arrière; title: "Tu n'as pas une seule fois regardé en arrière" [translation]
• La nuit était profonde [translation]
• Je me suis reposée sur sa poitrine; title: "Durant une heure" [translation]
• Vois, le pommier devant la maison; title: "Rêve de printemps du pommier" [translation]
• J'ai entendu sonner bien des cloches; title: "La cloche du bonheur" [translation]
• Les jours s'écoulent sans bruit; title: "Heures calmes" [translation]
• Écoute ce que je dis; title: "Promesse" [translation]
• Je porte en moi; title: "Secret" [translation]
• De jeunes mains m'aidèrent à me parer; title: "Cortège nuptial" [translation]
• Doux comme un souffle; title: "Amour" [translation]
• Sous les tilleuls en fleurs; title: "Je crois, cher trésor" [translation]
• Voilà donc un homme qui connaît la moitié du monde; title: "Le papa" [translation]
• Quand maintenant des collines bleues; title: "Matin" [translation]
• Dans la nuit discrète; title: "Dans la nuit discrète" [translation]
• Te rappelles-tu encore ce soir ? L'orme abaissait; title: "Et autour du banc de bois, le lilas embaumait" [translation]
• La lumière du soleil est passée par la fenêtre; title: "Passe à côté !" [translation]
• Le vaste monde s'étale maintenant bien silencieux; title: "Mon rêve" [translation]
• La mort a creusé une petite chambre; title: "La petite chambre profonde" [translation]
• J'étais si jeune et niaise [translation]
• Je vais, étrangère parmi la foule; title: "Pluie de soleil" [translation]
• Je t'arrache de mon cœur; title: "Je t'aime ..." [translation]
• Un oiseau chante dans la forêt; title: "Un oiseau chante dans la forêt" [translation]
• Vous qui traversez l'éther sur vos ailes bienheureuses; title: "Étoiles" [translation]
• Aujourd'hui les vents inquiets effleurent; title: "Jours troubles" [translation]
• Pareil au son d'une corde déchirée; title: "Seule" [translation]
• Je suis maintenant au bord de la crête et de l'abîme; title: "Le vieil homme" [translation]
• Toi, sombre langueur de mes jours [translation]
• Rossignol, je t'entends chanter; title: "Madame Rossignol" [translation]
• Je voulais passer outre, mais il fallait que ça arrive [translation]
• File, file, ma chère fille; title: "Chant de la fileuse" [translation]
• J'ai traversé une belle forêt [translation]
• Mère, les feuilles; title: "Bienheureux oubli" [translation]
• Toi qui es belle et compatissante; title: "Dévotion" [translation]
• Dans le pays de mes rêves; title: "Dans le pays de mes rêves" [translation]
• Viens, doux sommeil, toi, consolation de la nuit; title: "Viens, doux sommeil" [translation]
• Mon trésor va célébrer ses noces; title: "Dernière volonté" [translation]
• Et si tu veux te séparer de moi; title: "Et si tu veux te séparer de moi" [translation]
• Enfant, je t'offre le diadème de la pureté; title: "La mort couronne l'innocence" [translation]
• Elles marchent les éoliennes, qui sont les harpes de l'automne; title: "Tournent les éoliennes, qui sont les harpes de l'automne" [translation]
• La lune monte vers le ciel, rêve amoureux [translation]
• Si l'amour t'a touché; title: "Si l'amour t'a touché" [translation]
• Loin de Mikane, là où je vois; title: "Loin de Mikane" [translation]
• Nina, ninana, je veux te chanter [translation]
• La mer est irritée, la côte rocheuse est irritée [translation]
• Ô le temps des pommiers en fleur ! [translation]
• J'ai regardé en l'air et j'ai cru [translation]
• Quand tu m'as donné ta petite main; title: "S'il te plaît" [translation]
• Douces fleurs odorantes du tilleul [translation]
• Ah, hier il m'a apporté des roses; title: "Des roses" [translation]
• La vie est grande et riche !; title: "Le chant de la vie" [translation]
• J'ai un air dans la tête; title: "Un air" [translation]
• Autrefois je bavardais avec Vous -- le temps a passé [translation]
• Il y a quelque part dans la vaste mer; title: "L'île de l'oubli" [translation]
• Avec un frais pétale de rose; title: "Chanson de fille" [translation]
• Je voulais faire un bouquet; title: "Je voulais faire un bouquet" [translation]
• Il y avait un château en ruine; title: "Vision magique" [translation]
• Quand dans la vallée on appelle pour le soir; title: "Message" [translation]
• Les arbres s'agitent doucement; title: "Sentiers nocturnes" [translation]
• Dans les hautes terres, je marche vers la maison; title: "Sur le chemin de la maison" [translation]
• Quand le champ était tout en fleurs; title: "Saisons" [translation]
• Tes doux, doux frissons; title: "Solitude de la forêt" [translation]
• Sous l'atmosphère, lourde, humide; title: "Nuit de Juillet" [translation]
• Mes yeux fatigués; title: "Chanson de nuit" [translation]
• Mon doux amour, où es-tu ?; title: "Pas à la maison" [translation]
• Sous des arbres en fleur [translation]
• Mon sommeil est de plus en plus léger; title: "Chanson" [translation]
• Aujourd'hui les monts verdissent, la vallée fleurit; title: "Le plus bel éloge" [translation]
• Que soient oubliés les chagrins de l'hiver [translation]
• Au sommet silencieux de la montagne; title: "Ganymède" [translation]
• De ma chambre ouverte je me penche; title: "Chanson de jeune fille" [translation]
• Tout est repos dans le bercement de la forêt [translation]
• À l'orient le soleil se lève; title: "À l'orient le soleil se lève" [translation]
• Le beau soleil de la terre s'est couché; title: "Le beau soleil de la terre s'est couché" [translation]
• La cigogne est sur le toit du paysan; title: "La cigogne est sur le toit du paysan" [translation]
• Ravissant petit bouton de rose; title: "Bouton de rose" [translation]
• Dans tous les royaumes et pays; title: "Les armes de Holger Danske" [translation]
• Dans les anciens temps, il y avait un palais, si haut et si grand; title: "Dans les anciens temps" [translation]
• La paix s'étend sur ville et campagne; title: "La paix s'étend sur ville et campagne" [translation]
• L'heure est venue ! Maintenant sois prêt, mon fils !; title: "L'heure est venue" [translation]
• À l'occident s'élève un palais; title: "À l'occident s'élève un palais" [translation]
• Bientôt les deux chanteurs étaient dans la haute salle à colonnes; title: "Bientôt les deux chanteurs" [translation]
• La lune rouge brille parmi les petites étoiles; title: "La sirène" [translation]
• Et comme sous l'effet de la tempête la foule des auditeurs se disperse; title: "Et comme sous l'effet de la tempête" [translation]
• Souvent, je suis heureux et pourtant j'ai envie de pleurer; title: "Confessions" [translation]
• Malheur à vous ! majestueuses salles ! Jamais une douce mélodie Le roi; title: "Malheur à vous ! majestueuses salles !" [translation]
• Par les mers, les montagnes et les fleuves; title: "Par les mers, les montagnes et les fleuves" [translation]
• Le vieux l'avait hurlé, le ciel l'a entendu; title: "Le vieux l'avait hurlé" [translation]
• Du gav os de Blomster, som lyste imod os
• La première chose à faire, homme; title: "La première chose à faire" [translation]
• J'ai vu une fille; title: "Une vision" [translation]
• Ne sois pas si découragée, jeune fille; title: "Une fille" [translation]
• Mon cœur a connu les combats de la vie; title: "Blessures" [translation]
• L'airelle sur les coteaux; title: "L'airelle" [translation]
• Je revois aujourd'hui ces monts et vallées; title: "À Rondane" [translation]
• Difficile à supporter; title: "La vieille fille" [translation]
• Toi, vielle mère tu trimes misérablement; title: "Vieille mère" [translation]
• Une fois encore j'ai vu l'hiver faire place au printemps; title: "Le printemps" [translation]
• Toi, forêt ! Qui te penches; title: "Le long d'un ruisseau" [translation]
• Un garçon rêvait qu'il avait été envoyé; title: "Le garçon de la lande" [translation]
• Pour les bourgeons qui vous couvraient; title: "Les roses du sud" [translation]
• La rose blanche, la rose rouge; title: "La rose blanche, la rose rouge" [translation]
• De sa chambre de jeune fille la princesse regardait en l'air; title: "La princesse" [translation]
• Elle s'échapperait comme un souffle d'air; title: "La fille blonde" [translation]
• « Qui frappe si tard à la porte du couvent ? »; title: "Devant un couvent du Sud" [translation]
• Et le renard était couché sous les racines du bouleau; title: "Le lièvre et le renard" [translation]
• Sur son pied léger Venedil sautillait; title: "Venevil" [translation]
• Le soir descend, le soleil est rouge; title: "Du Monte Pincio" [translation]
• La douceur de la première rencontre; title: "La première rencontre" [translation]
• Le jour est levé, la joie s'allume; title: "Bonjour !" [translation]
• J'offre mon poème au printemps; title: "J'offre mon poème au printemps" [translation]
• J'ai, comme un esclave consacré à Mammon; title: "Comdamné" [translation]
• La terre est endormie dans la douceur de l'hiver; title: "Filles du clair de lune" [translation]
• Elle est occupée dans un coin de la cuisine; title: "Le spleen de Veslemøy" [translation]
• Ô Kyri mon amie, ô ma Kyri !; title: "Appel de la vache" [translation]
• À vous, rochers et pâles marécages; title: "Prologue" [translation]
• Le moineau va dans la ferme; title: "Le moineau" [translation]
• À cette heure la faux chante sur la grasse prairie; title: "À la fenaison" [translation]
• Les filles étalent le foin que les gars coupent ;; title: "La méditation de Veslemøy" [translation]
• Elle est fine et sombre et svelte; title: "Veslemøy" [translation]
• Elle compte les jours et les heures et ses soirées; title: "Mauvaise journée" [translation]
• Si tu connais le rêve et si tu connais la chanson; title: "La chanson" [translation]
• Un dimanche elle est assise sur la colline, languissante; title: "Rencontre" [translation]
• Ce garçon écervelé m'a fait perdre l'esprit ;; title: "Amour" [translation]
• Toi, ruisseau chantant; title: "Près du ruisseau de Gjætle" [translation]
• Vois donc comme le ciel est bleu ici ! [translation]
• Pas de musique de janissaires !; title: "Fandango" [translation]
• Je voulais seller mon cheval fougueux; title: "Je voulais seller !" [translation]
• Gretchen gît dans un cercueil; title: "La mère chante" [translation]
• Les neiges de la Sierra Nevada; title: "Matin sur la Méditerranée" [translation]
• J'avais enterré mon amour; title: "J'avais enterré" [translation]
• Et je voudrais une veste de soie; title: "Et je voudrais une petite amie" [translation]
• Mais dans la palmeraie; title: "Mais dans la palmeraie" [translation]
• Sombre bouche tu es puissante; title: "La mélancolie" [translation]
• Et les jours croissent, et les jours passent; title: "Souvenir" [translation]
• Le soir dans les forêts d'automne résonnent; title: "Grodek" [translation]
• Maintenant les voix du jour se taisent; title: "Nuit de nouvel an" [translation]
• Petite Kirsten était assise tard le soir; title: "Petite Kirsten" [translation]
• Maman, ma petite maman !; title: "Maman, ma petite maman !" [translation]
• La nuit s'étend largement sur chemins et prés; title: "Nuit de mai" [translation]
• Pourquoi les chiens noirs hurlent-ils; title: "Pourquoi les chiens noirs hurlent-ils ?" [translation]
• Oies sauvages, oies sauvages en nuées blanches; title: "Pendant que j'attends" [translation]
• Avec la nuit passent sur la mer [translation]
• Tu ne faisais que pleurer, enfant triste et blême; title: "Tu ne faisais que pleurer" [translation]
• D'avant en arrière; title: "Berceuse" [translation]
• Le corbeau se tient sur le portail de l'église; title: "Automne sur la lande" [translation]
• Dans les étranges nuits blondes; title: "Dans les étranges nuits blondes" [translation]
• Dans l'or mat de tes soyeux cheveux de soleil; title: "Dans l'or mat de tes soyeux cheveux de soleil" [translation]
• Danse des gobelins sur les champs lugubres; title: "Décembre" [translation]
• Je vais et cherche et cherche; title: "Je vais et cherche" [translation]
• Il fait nuit sur les vastes flots [translation]
• Le monde entier chantera le jour de tes noces; title: "Le monde entier chantera" [translation]
• Invitez-vous à chanter le vin ?; title: "Invitez-vous à chanter le vin ?" [translation]
• Un oiseau a crié sur la mer déserte; title: "Un oiseau a crié" [translation]
• Les vagues ont roulé si fort durant la nuit; title: "Après la tempête" [translation]
• Dans le vert pâle de la lueur de la lune évanescente; title: "Tableau de genre" [translation]
• Mon cygne blanc; title: "Un cygne" [translation]
• Agnès, mon délicieux papillon; title: "Agnès" [translation]
• Je t'appelais mon messager de joie; title: "Rimes d'un album" [translation]
• Par une charmante journée de printemps; title: "La chanson d'un oiseau" [translation]
• Le roi de la montagne chevauchait sur l'île;; title: "Le roi de la montagne chevauchait sur l'île" [translation]
• Paroi de la montagne, éclatée dans le bruit et le fracas; title: "Le mineur" [translation]
• Vois, Marie, ce que j'apporte; title: "Avec un nénuphar" [translation]
• Nous avons accompagné; title: "Partie !" [translation]
• Cher enfant [translation]
• Avec la joie du fiancé; title: "Le chevalier Kurt en route vers sa fiancée" [translation]
• Je suis déjà allé dans maints pays; title: "Marmotte" [translation]
• Mahadeva, le seigneur de la terre; title: "Le Dieu et la bayadère" [translation]
• Le seul, Lida, que tu puisses aimer; title: "À Lida" [translation]
• Garçon, fils de pêcheur, j'étais assis; title: "Plaisir et tourment" [translation]
• Au cours de tous ces bons moments; title: "Chant d'union" [translation]
• Laissez les érudits se chamailler et se disputer; title: "Chanson copte" [translation]
• Va ! Obéis à mon signe; title: "Chanson copte (une autre)" [translation]
• De légers nuages d'argent planent; title: "Mai" [translation]
• Des petites lumières flottent sur le fleuve; title: "Veille de la Saint Nepomuk" [translation]
• La jeunesse avec ses désirs; title: "Justification" [translation]
• Il y a une haute roche, abrupte [translation]
• Il n'est pas rare que la muse fasse défaut; title: "Épithalame tardif" [translation]
• Le roi et la reine [translation]
• Les liens terrestres se dénouent-ils ?; title: "Salut des âmes" [translation]
• La fille du roi d'Espagne; title: "La fille du roi" [translation]
• Tes yeux ne sont pas bleus comme le ciel [translation]
• Je t'ai vue de nouveau; title: "La mauve" [translation]
• Elle vient dans cet endroit tranquille; title: "Décision" [translation]
• Au bord de la mer est assise; title: "Chanson de Thorilde" [translation]
• Le vieux roi grisonnant est assis [translation]
• Le jeune homme se tient sur le pont [translation]
• Mât et quille, malheur, ont coulé ! [translation]
• Que fixes-tu la canne à pêche [translation]
• Comme le lion avance d'un pas royal ! [translation]
• Dans la forêt galope un cheval sauvage [translation]
• Quand tu dormais doucement dans mes bras; title: "C'était du bonheur" [translation]
• Hans Töffel aime beaucoup la belle Doris; title: "Hans le rêveur" [translation]
• Des asters fleurissent déjà dans le jardin; title: "Automne" [translation]
• Quatre nobles chevaux; title: "Je t'aime" [translation]
• Le jour était chargé de pluie et tempêtueux; title: "Au cimetière" [translation]
• Chatons de mai, premier salut; title: "Profonde nostalgie" [translation]
• Cette main qui, tremblante, était dans la mienne; title: "Sur une main" [translation]
• J'allais au long d'un chemin reculé; title: "Désir intense" [translation]
• Petits boutons, fleurs sans prétentions; title: "Fleurettes" [translation]
• Dans un champ, dans le blé et les coquelicots; title: "Mort dans les blés" [translation]
• Ce matin au jardin; title: "Correspondance" [translation]
• La terre se fait discrète; title: "Hiver" [translation]
• Une plume à mon casque, dans le jeu ou le danger; title: "Fameux luron" [translation]
• Ça me ballotte, dans l'océan de la ville; title: "Dans une grande ville" [translation]
• Le bedeau somnolent chante; title: "Église de village en été" [translation]
• Je desserre maintenant délicatement la chère main; title: "Nuit d'amour" [translation]
• Ne viens pas, mignonne, dans ma chambre; title: "Printemps" [translation]
• Dans le sombre abîme de la montagne; title: "Secret" [translation]
• J'ai jeté une rose dans la mer; title: "Chanson de la danse des vagues" [translation]
• Dans l'intense éclat du soleil du soir; title: "Chant avant la nuit" [translation]
• Tranquille, un jour est passé; title: "Nuit après nuit" [translation]
• Je te souhaite du bonheur; title: "Vœu de bonheur" [translation]
• Le sommeil doré, la mort noire; title: "Voilés" [translation]
• Le soir était sombre et lourd; title: "Traversée du fleuve" [translation]
• Il y a des soirs prématurément blêmes; title: "Une tombe" [translation]
• De la douce main de la lune; title: "Nuit de lune" [translation]
• Donne-moi ta main; title: "Élévation" [translation]
• Il y a un champ de gerbes d'or; title: "Chant des moissons" [translation]
• Offre-moi ton peigne doré ;; title: "Jésus mendie" [translation]
• Tout est silence, juste un bruissement; title: "Nuit de la forêt" [translation]
• Viens à mon feu, ma femme; title: "Au feu du sacrifice" [translation]
• Ah ! Je voyageais en rêve; title: "Enlèvement" [translation]
• La rose est assise sur le trône; title: "La rose est assise sur le trône" [translation]
• La chaumière est fermée, la nuit est calme !; title: "Sérénade au bord de la plage" [translation]
• Je ne pouvais tout simplement pas dormir; title: "Langueur" [translation]
• Je laisse tout simplement glisser; title: "Une situation" [translation]
• Venant du froid de l'hiver; title: "Paroles de fleurs" [translation]
• Reposant,/ Te serrant; title: "Reposant" [translation]
• Elle est gentille; title: "Mon trésor" [translation]
• Il y avait des roses dans le vallon; title: "Il y avait des roses dans le vallon" [translation]
• Qu'a donc dit ton père; title: "Un prétendant" [translation]
• Laisse venir le printemps lorsqu'il veut; title: "Laisse venir le printemps lorsqu'il veut" [translation]
• Toutes les ombres grandissantes [translation]
• Seul le vide; title: "Seul le vide" [translation]
• Le jour a rassemblé tout son chagrin [translation]
• As-tu vu de tes yeux [translation]
• ... et il chanta ainsi, à gorge déployée; title: "J'avais, ô j'avais" [translation]
• Les roses penchent leurs têtes [translation]
• Silence, chère femme; title: "Paysage" [translation]
• Soulier de soie sur forme d'or !; title: "Soulier de soie sur forme d'or" [translation]
• Il faudra expier pendant une longue année; title: "Il faudra expier pendant une longue année" [translation]
• Sous le nuage de ses cheveux noirs; title: "Marine" [translation]
• Je conduirai ma fiancée à la fête de mai [translation]
• Monte en selle, galope; title: "Conseil du chevalier à son écuyer" [translation]
• La rue toute entière était calme [translation]
• Je chevauchais de nuit au-dessus des montagnes; title: "Chanson de la jeune sorcière" [translation]
• Étrange, de se promener dans le brouillard !; title: "Dans le brouillard" [translation]
• Pareille à une petite cloche; title: "Nostalgie" [translation]
• Maintenant jamais plus tu ne pourras entendre [translation]
• Tourne, tourne couronne de roses; title: "Le gai marié" [translation]
• D'un pied de rosier; title: "Le luth noir" [translation]
• Je suis aussi allé à Ravenne; title: "Ravenna - 1" [translation]
• Chante, ma chère âme; title: "Été" [translation]
• Il y a sur ton front, ta bouche et ta main [translation]
• Dans un jeune tilleul; title: "Le bouffon mélancolique" [translation]
• Ni lune, ni étoile, la lune est là silencieuse; title: "Sombre belle nuit" [translation]
• Un jour tu viendras aussi à moi; title: "Mort, ma sœur" [translation]
• Derrière le rideau, près du miroir devant le lit; title: "Duo secret" [translation]
• Puis-je te dire que tu m'apparais [translation]
• Un oiseau chante les louanges de Dieu; title: "L'oiseau" [translation]
• Calme, rêveuse nuit de printemps [translation]
• Ma nostalgie et mon amour; title: "Yeux noirs" [translation]
• Belle enfant, donne-moi ta main; title: "Innocence" [translation]
• L'été exténué penche la tête; title: "Fuite de la jeunesse" [translation]
• Dans la nuit, dans la nuit, hop tralala !; title: "Chanson de nuit du bouffon" [translation]
• Accroché au bulbe du clocher il n'y a plus maintenant; title: "Vers le soir" [translation]
• Viens avec moi !; title: "Viens avec moi !" [translation]
• Te rappelles-tu encore la petite maison; title: "Te rappelles-tu encore ?" [translation]
• Je dois le dire [translation]
• Pluie monotone, pluie monotone; title: "Chanson de la pluie du bouffon" [translation]
• Alors que maintenant tombent les feuilles; title: "À la chute des feuilles" [translation]
• Je suis le cerf et toi le chevreuil; title: "Chanson d'amour" [translation]
• La nuit est descendue; title: "Chanson du soir" [translation]
• Sur mon épaule, penche [translation]
• Routes et chemins sont nombreux; title: "Seul" [translation]
• Laisse-moi encore une fois voir dans tes yeux noirs; title: "Dernière prière" [translation]
• Mon amour est un bateau paisible; title: "Allégories" [translation]
• Lourde et parfumée, pesante et humide; title: "À la nuit" [translation]
• Pose ta main sur mes cheveux [translation]
• Poussée devant moi; title: "La feuille au gré du vent" [translation]
• Tout autour une sombre nuit m'enveloppe dans le noir; title: "Lumière dans la nuit" [translation]
• Comme un nuage blanc [translation]
• Quand dans le sombre port; title: "Au loin dans la nuit" [translation]
• Tu demandes à quoi je pense ? Que tous deux [translation]
• Tu es devenue vieille, verte année; title: "Première neige" [translation]
• Au loin sur la mer, il y a une voile; title: "Chanson de la mie du marin" [translation]
• Vent dans les buissons et pépiements d'oiseaux; title: "Jour de printemps" [translation]
• Charlotte, lotte, lotte; title: "Charlotte" [translation]
• Un soleil rouge s'étale [translation]
• Il n'est pas de jour si fort et si chaud; title: "Ne l'oublie pas" [translation]
• Ah, comme je me sens bien et mal; title: "Menuet" [translation]
• De nuit, quand la mer me berce; title: "De nuit" [translation]
• Poissons, petits poissons; title: "La fille chante au bord de l'étang" [translation]
• Neige blanche, neige froide; title: "Chanson de la fiancée de guerre" [translation]
• Aussi longtemps que tu poursuis le bonheur; title: "Bonheur" [translation]
• Le brillant nénuphar ondule sur l'eau,de ci, de là ! [translation]
• Vois, jeune fille sur le versant, sur le pré; title: "Fils de la vierge" [translation]
• Vous les oiseaux, dans le balancement des rameaux; title: "Vous les oiseaux, dans le balancement des rameaux" [translation]
• La charmille ne sent-elle pas [translation]
• Que vaut la barrière [translation]
• Sur le promontoire abrupt; title: "Vision" [translation]
• Patience, petit bourgeon; title: "Patience, petit bourgeon" [translation]
• Il y a en Suède une tour grise; title: "Le moine triste" [translation]
• L'air s'est figé dans le froid; title: "Nuit d'hiver" [translation]
• Elle portait dans les cheveux un ruban; title: "À la belle" [translation]
• Pensant à toi, j'erre solitaire; title: "Le clair de lune" [translation]
• Quand l'air chaud badine autour de toi; title: "Deuil en sursis" [translation]
• Pourquoi, ô vents, murmurez-vous avec tant de craintes ?; title: "La mort du printemps" [translation]
• Quand bien même mon trésor serait un pauvre bougre [translation]
• Léthé ! Brise les amarres de la rive; title: "Désir d'oubli" [translation]
• Ah, bergère angélique; title: "Ah, bergère angélique" [translation]
• Le soleil ne brille plus; title: "Le soleil ne brille plus" [translation]
• La fille voulait un digne amant; title: "Le corset" [translation]
• Où vas-tu, si fière ?; title: "Où vas-tu, si fière ?" [translation]
• Ma mignonne a une bouche comme la rose; title: "Ma mignonne a une bouche comme la rose" [translation]
• Je me tenais sur une haute montagne; title: "Je me tenais sur une haute montagne" [translation]
• Comment donc passer la porte ?; title: "Comment donc passer la porte ?" [translation]
• Je partis joyeusement à cheval; title: "Je partis joyeusement à cheval" [translation]
• Je m'en vais, puisqu'il le faut; title: "Je m'en vais, puisqu'il le faut" [translation]
• Dors petit enfant, dort; title: "Aubade des petits moutons" [translation]
• Ah si je pouvais ce soir; title: "Ah si je pouvais ce soir" [translation]
• Ah, ma poulette, bi bi bi !; title: "La poule" [translation]
• Je ne serai jamais rassasiée de ton cœur; title: "Je ne serai jamais rassasiée de ton cœur" [translation]
• En ce temps où je ne pouvais plus te nommer; title: "En ce temps où je ne pouvais plus te nommer" [translation]
• Tu es une étoile d'or ;; title: "Mon étoile" [translation]
• Ah, Dieu, un chant funèbre s'accorde à mon cœur; title: "Chant funèbre" [translation]
• Ô bruyère fleurie, tu devras faner !; title: "Ô bruyère fleurie, tu devras faner !" [translation]
• Nos cœurs étaient comme frère et sœur; title: "Rencontre II" [translation]
• À l'ouest, le soleil se meurt; title: "Coucher de soleil" [translation]
• La dernière nuit d'amour tombait déjà; title: "La dernière nuit" [translation]
• Dans notre gobelet que nous remplissons avec enthousiasme; title: "Vie" [translation]
• Sept anneaux, sept anneaux pesants; title: "La nonne" [translation]
• En ces temps désertés des dieux; title: "En ces temps désertés des dieux" [translation]
• Mon cœur chante; title: "Une mélodie" [translation]
• Bannie de mon pays; title: "Nostalgie" [translation]
• Je songe à quoi lorsque tombe le soir ?; title: "Nostalgie" [translation]
• Écarte au-dessus de ma tête ta noire chevelure [translation]
• C'est là qu'enfant j'ai vagabondé; title: "Enfant, c'est là que j'ai vagabondé" [translation]
• Tu me demandes, jeune fille, ce que confie; title: "Le secret" [translation]
• Les étoiles du ciel sont belles mais froides [translation]
• Depuis que ton regard a plongé dans le mien [translation]
• Espérer et à nouveau désespérer [translation]
• Doucement, pour ne pas te réveiller; title: "Sérénade" [translation]
• Ouvre, ouvre, mais doucement, mon enfant; title: "Sérénade" [translation]
• Comment pourrions-nous tenir secrète [translation]
• À quoi te servent encore, jeune fille; title: "À quoi te servent encore, jeune fille" [translation]
• Ce fut le plus doux des sons !; title: "Le premier mot d'amour" [translation]
• Heure de demi-jour, soit la bienvenue !; title: "Crépuscule du soir" [translation]
• On chante et siffle dans les branches [translation]
• C'est dans un sombre voile [translation]
• Peu à peu les derniers rayons s'éteignent [translation]
• Au bout de la rame qui tombe; title: "Barcarole" [translation]
• Ô jeune fille, dans tous tes rires et chansons; title: "Les signes" [translation]
• Ô effroyable confusion de la vie; title: "Chant d'union des frères du gibet" [translation]
• Palmström se tient au bord d'un étang; title: "Palmström" [translation]
• Qui dérange la calme nuit d'un cri si aigu ?; title: "La fête du débauché" [translation]
• Korf invente une espèce de blague; title: "Korf invente une espèce de blague" [translation]
• Le diable monta voir Dieu; title: "Le gramophone" [translation]
• Korf invente une montre; title: "La montre korfienne" [translation]
• Ta rose à la poitrine; title: "Ta rose à la poitrine" [translation]
• Parfois Palmström souhaite se dissoudre [translation]
• Que peux-tu, ma douce, contre cela, que tu es si belle ! [translation]
• Palmsröm se balance comme un rameau dans le vent; title: "Comme un rameau dans le vent" [translation]
• Il y avait une fois un perroquet; title: "Le perroquet" [translation]
• Un jour l'air était sur le point de mourir; title: "L'air" [translation]
• Comment t'est venue, petit pic, une si grande force ?; title: "Le pic" [translation]
• Le passé composé et l'imparfait; title: "Entre temps" [translation]
• Il fait nuit; title: "Il fait nuit" [translation]
• Tombe, tombe, pluie de printemps; title: "Pluie de printemps" [translation]
• Le lézard chante sa prière du soir; title: "Chèvre et lézard" [translation]
• Je suis une harpe; title: "Si seulement tu voulais" [translation]
• Aujourd'hui encore je suis allé; title: "Sur fond doré" [translation]
• Si je trouvais l'ombre [translation]
• Dans la nuit qui couvre les arbres de fleurs; title: "Âmes des chansons" [translation]
• Tu as pris toutes les étoiles; title: "À dire doucement" [translation]
• Muse, fais-moi connaître les bruits nocturnes; title: "Bruits nocturnes" [translation]
• Châtaignier à l'ombre noire; title: "Châtaignier à l'ombre noire" [translation]
• Mes rames posées ruissellent; title: "Rames posées" [translation]
• Une jeune fille trompée erre dans la forêt; title: "Amère boisson" [translation]
• Allongé dans l'herbe sur un alpage; title: "La petite âme" [translation]
• Alors qu'avec Socrate ses amis buvaient; title: "La fin de la fête" [translation]
• Le jet s'élève et en retombant, emplit; title: "La fontaine romaine" [translation]
• Je me suis réfugié dans la forêt; title: "Feux du soir dans la forêt" [translation]
• Ce matin mes pas retrouvèrent la vallée oubliée de ma jeunesse; title: "Seul le soleil est éternellement jeune" [translation]
• Deux voiles éclairant; title: "Deux voiles" [translation]
• Tu t'étais installée parmi nous; title: "Feu de berger" [translation]
• Là-bas dans le port calmement; title: "Nuage du soir" [translation]
• Je vis récemment en rêve sur les flots; title: "Léthé" [translation]
• Les ombres du soir se couchent; title: "Sur le Grand Canal" [translation]
• Comme un léger petit nuage planant; title: "Lune en plein jour" [translation]
• Nuages, mes enfants, vous voulez; title: "Le chant de la mer" [translation]
• La lourde journée d'été s'estompait peu à peu; title: "Temps lourd" [translation]
• Les yeux de Caïn ne sont pas agréables à Dieu; title: "Abel" [translation]
• Où vas-tu, où vas-tu ?; title: "Le page et la meunière" [translation]
• Ô Magdebourg, la ville; title: "Ô Magdebourg, la ville" [translation]
• C'est un champ de chaumes sur lequel tombe une pluie noire; title: "De profundis" [translation]
• La neige noire qui coule des toits; title: "Delirium" [translation]
• Le soir, on entend le cri des chauves souris; title: "Mon cœur le soir" [translation]
• Sombre calme de l'enfance. Sous des frênes verdoyants; title: "Année" [translation]
• La blanche nuit s'adosse toujours au coteau; title: "Le voyageur" [translation]
• Quelque chose passe doucement sous les arbres de l'automne [translation]
• J'entends le son du cor des Alpes; title: "Le cor des Alpes" [translation]
• Allons, et dispos, parcourons des pays inconnus !; title: "Randonnée" [translation]
• Entends-tu chanter les oiseaux ?; title: "Anciennes voix" [translation]
• Que t'a-t-on donc fait; title: "Que t'a-t-on donc fait" [translation]
• Excellent verre, tu es maintenant vide; title: "Au verre d'un ami décédé" [translation]
• Dans le moulin, là-bas dans le fond; title: "Le voyageur à la scierie" [translation]
• Aussi souvent que je regarde autour de moi; title: "Voyageur" [translation]
• C'était dans le doux éclat du mois de mai; title: "L'ondin" [translation]
• Si tu n'existais pas sainte lumière du soir !; title: "Interrogation" [translation]
• Même si un jour aucune bien-aimée; title: "Consolation du barde" [translation]
• À Augsbourg il y a une grande maison [translation]
• Le voyageur pour qui a disparu; title: "Consolation dans le chant" [translation]
• Allons ! Buvons encore du vin pétillant !; title: "Chant de voyage" [translation]
• Raving winds around her blowing
• The Catrine woods were yellow seen
• Mes notes, calmes et sereines [translation]
• Ma belle étoile ! je t'en prie [translation]
• À quarante ans la montagne a été gravie [translation]
• Que ne cessent le jeu des luths et l'éclat des verres [translation]
• Bon voyage, ô soleil d'or [translation]
• Mon petit trésor de haute naissance [translation]
• Je suis ton arbre, ô jardinier dont la fidélité [translation]
• Personne ne doit me voir pleurer [translation]
• Ne sois pas courroucé contre le vent d'automne [translation]
• Tu es un noble petit anneau; title: "À un anneau" [translation]
• Maintenant que je t'ai, c'est pour moi [translation]
• Les mille saluts [translation]
• Quand les oiseaux s'apparient [translation]
• Tu dis que je me suis trompé [translation]
• J'erre çà et là [translation]
• Laisse-moi lire au fond de toi [translation]
• Quand le dernier doux reflet de Dieu [translation]
• Pourquoi t'appuies-tu, empli de tristesse; title: "Fuite de la jeunesse" [translation]
• Ô douce mort qui effraie tous les hommes [translation]
• Celui qui de ses yeux a contemplé la beauté; title: "Tristan" [translation]
• Gonfle la voile, vent favorable ! [translation]
• Je me levai à la hâte dans la nuit, dans la nuit [translation]
• Sur la route du retour vers mon pays [translation]
• Le fleuve qui près de moi bruissait, où est-il maintenant ? [translation]
• L'amour a menti [translation]
• Le mouton de la lune est sur une vaste parcelle; title: "Le mouton de la lune" [translation]
• Dors, petit enfant, dors; title: "Berceuse de l'enfant du gibet" [translation]
• Le fripon de la nuit et l'heptaporc; title: "Le fripon de la nuit et l'heptaporc -- ou un ménage heureux" [translation]
• Connais-tu la chemmise solitaire ?; title: "La chemmise" [translation]
• Le mouton sur la lande me regarde avec étonnement et effroi; title: "Acte de naissance de la philosophie" [translation]
• Le moineau et le kangourou; title: "Le moineau et le kangourou" [translation]
• Quand il est minuit et que ni la lune; title: "La souris de minuit" [translation]
• Le nasobème marche à pas comptés; title: "Le nasobème" [translation]
• Un corbeau était assis sur une borne; title: "KM 21" [translation]
• « J'ai mille ans; title: "La tortuetutue" [translation]
• Un lièvre est assis dans la prairie; title: "Vice versa" [translation]
• Les faons prient la nuit; title: "La prière" [translation]
• Dans le hall de la gare, pas bâti pour elle; title: "La poule" [translation]
• Être hors de ma maison ?; title: "Monologue d'un escargot casanier" [translation]
• Dans un coquillage vivait; title: "La confession du ver" [translation]
• Deux entonnoirs se promènent dans la nuit; title: "Les entonnoirs" [translation]
• Les mouettes ont toutes l'air; title: "Le chant des mouettes" [translation]
• Palmström, déjà avancé en âge; title: "Le fait impossible" [translation]
• La poule au perles compte un, deux, trois, quatre; title: "La poule au perles" [translation]
• Incompréhensibles pour les gens stupides; title: "Mont Gibet" [translation]
• Un lion s'est représenté [translation]
• Sophie, fille du bourreau; title: "Chanson des frères du gibet à Sophie, la fille du bourreau" [translation]
• Ne regarde pas ce que font les autres [translation]
• N'exige rien de n'importe qui [translation]
• Surpasse-toi ! Chaque heure [translation]
• Le soleil veux se refléter sept fois [translation]
• Tu es mon pays [translation]
• Bâtis-moi la ville d'ivoire; title: "La ville d'ivoire" [translation]
• Toi, triste jour [translation]
• Cette rose lourde de baisers secrets [translation]
• Un son de cloche vole dans la nuit; title: "Ding, Deng, Dong" [translation]
• Deux parallèles sortirent; title: "Les deux parallèles" [translation]
• « Frères! » Écoutez ce mot !; title: "Frères" [translation]
• J'ai vu l'HOMME sous sa forme la plus profonde [translation]
• C'est le foehn, celui qui ne tourne pas que la tête; title: "Vent du sud" [translation]
• Un violon chanta à l'intérieur de la salle; title: "Vent et violon" [translation]
• Ô comme j'aime apprendre la douceur [translation]
• Là-bas, dans une guerre lointaine; title: "Chanson populaire" [translation]
• Une nuit un loup-garou s'échappa; title: "Le loup-garou" [translation]
• Toi, frais et clair ! Sans bruit; title: "Le ruisseau de la prairie" [translation]
• Un bouchon blond se mirait; title: "La chanson du bouchon blond" [translation]
• La forêt traversée par la lune blême; title: "Le vent comme amant" [translation]
• Comme cette colline est bien merveilleuse; title: "La colline" [translation]
• Au-dessus du monde, vole un petit oiseau noir; title: "Mélancolie du petit oiseau" [translation]
• Un genou se promène seul de par le monde; title: "Le genou" [translation]
• L'œil de l'oiseau se ferme ;; title: "Forêt onirique" [translation]
• Une belette; title: "La belette esthète" [translation]
• La coupe du matin déborde de la lumière du soleil; title: "La coupe du matin" [translation]
• Quand Dieu créa la lune; title: "La lune" [translation]
• Un jour un sombre âne dit; title: "Les deux ânes" [translation]
• Le lévrier de la nuit pleure comme un enfant; title: "Ciel et terre" [translation]
• Deux bouteilles se tiennent sur un banc; title: "Les deux bouteilles" [translation]
• Je lève mon cœur vers Toi; title: "Je lève mon cœur vers Toi" [translation]
• Dans un noisetier désert; title: "Les trois moineaux" [translation]
• Un soupir patinait la nuit sur la glace; title: "Le soupir" [translation]
• Il y avait un jour une clôture de lattes; title: "La clôture de lattes" [translation]
• Au matin la servante toute affolée dit; title: "Le rêve de la servante" [translation]
• « Mes petites oreilles sont assises dans l'escalier; title: "Mes petites oreilles sont assises dans l'escalier" [translation]
• La forêt d'automne bruit autour de moi; title: "Chute des feuilles" [translation]
• Calice du soir empli de la lumière du soleil; title: "Calice du soir empli de la lumière du soleil" [translation]
• Dans tes longues ondes; title: "Sons du soir" [translation]
• Toujours; title: "Aux nuages" [translation]
• Sur un banc dans la forêt; title: "Gracieux contrat" [translation]
• Avec ses pantoufles de velours marron; title: "Le soir" [translation]
• Après a vient b, après b vient c; title: "Après a vient b, après b vient c --" [translation]
• Sur la mer de mon âme; title: "Sur la mer de mon âme" [translation]
• Au ciel des nuages; title: "Sur le fleuve" [translation]
• Pourquoi t'intéresses-tu à moi, pauvre tête blême; title: "Sur un cimetière en ruine" [translation]
• Ô nymphes salutaires qui habitez les rochers et les arbres; title: "Solitude" [translation]
• Là-haut sur cette montagne; title: "Le château de la montagne" [translation]
• La reine se tient dans la haute salle; title: "Effet à distance" [translation]
• Dans la chambre à coucher, loin de la fête; title: "Nuit de noce" [translation]
• Yeux, dites-moi, dites, que dites-vous ?; title: "Avril" [translation]
• Dans cet charmante vallée, sur les hauteurs couvertes de neige; title: "À Lili" [translation]
• Au milieu de la nuit, le veilleur regarde; title: "Danse macabre" [translation]
• Le vieux maître sorcier; title: "L'apprenti sorcier" [translation]
• Quand les vignes refleurissent; title: "Réminiscence" [translation]
• Il est tombé de la neige [translation]
• Feuillage d'un vert généreux; title: "Sentiment d'automne" [translation]
• Main dans la main ! et lèvre à lèvre !; title: "À l'élue" [translation]
• Ah, que la force créatrice; title: "Chanson vespérale de l'artiste" [translation]
• Ah, que doit désirer l'homme ?; title: "Résolution" [translation]
• Ah pourquoi m'attires-tu irrésistiblement; title: "À Bélinda" [translation]
• Celle-ci ne sera pas la dernière larme; title: "Langueur" [translation]
• Comme la nature m'éclaire; title: "Chanson de mai" [translation]
• Un brouillard matinal, Lila; title: "Chanson matinale du pèlerin" [translation]
• Le vent froid souffle, dépouillant les branches alentour; title: "Le vent froid souffle" [translation]
• La sombre forêt est plongée dans le sommeil; title: "La voix du vent" [translation]
• Vesper, pâle étincelle; title: "Passé" [translation]
• Les roses ne sont pas seules à s'enfuir [translation]
• Ne passe pas si vite au-dessus; title: "Au nuage" [translation]
• Comme la rose dans tes cheveux [translation]
• Sapins sauvages, rabougris, sombres [translation]
• Le vent de la nuit a cessé [translation]
• Enfants du printemps en foule colorée [translation]
• C'est maintenant l'automne, les feuilles tombent; title: "Automne" [translation]
• Le bois de hêtres rougit déjà de l'automne; title: "Impression d'automne" [translation]
• Nuit sans sommeil, la pluie grésille; title: "Mon cœur" [translation]
• Alentour, tout se tait, se décolore; title: "Alentour, tout se tait, se décolore" [translation]
• Écoute comme le sombre bois est tranquille; title: "Tranquille certitude" [translation]
• Un enfant endormi! ô calme ! Avec ces traits; title: "La voix de l'enfant" [translation]
• La forêt devient silencieuse [translation]
• Un garçon frappe doucement [translation]
• En Pologne il y a une maison; title: "Le pays de cocagne" [translation]
• Votre lumière est plus claire que le soleil; title: "Votre lumière est plus claire que le soleil" [translation]
• Dans l'obscurité de minuit; title: "Le fidèle Eckart" [translation]
• Coccinelle, pose-toi sur ma main; title: "Coccinelle" [translation]
• Un petit bouquet au chapeau, la canne à la main; title: "Le voyageur" [translation]
• Une délicate jouvencelle alla [translation]
• Le soir je ne puis aller dormir [translation]
• Il y a trois étoiles au ciel; title: "La chanson du garçon jaloux" [translation]
• Il était une fois un compagnon charpentier [translation]
• Une fille voulait aller; title: "La fille et le noisetier" [translation]
• Il y avait un prince sur le Rhin [translation]
• À Odenwald, il y a un arbre [translation]
• Mon trésor est parti en voyage [translation]
• Au milieu de la nuit, près d'un puits de la forêt [translation]
• Mon père a dit; title: "Elle a dit - Je ne m'en contenterai point" [translation]
• Il y avait trois roses sur une branche [translation]
• Cette nuit j'ai rêvé [translation]
• Jag gråter blodiga tårar; title: "Jag"
• Je connais une fille exquise et jolie; title: "Je connais une fille exquise et jolie" [translation]
• Ah ma mère, chère mère [translation]
• Il y a un moissonneur nommé Mort; title: "Cantique catholique" [translation]
• Si je veux aller au jardin; title: "Le p'tit bossu" [translation]
• La fille veut avoir un prétendant; title: "Pour quinze sous" [translation]
• Le clair de lune a déjà pâli [translation]
• Là-haut, sur cette montagne, tourne la roue d'un moulin ! [translation]
• Deux hirondelles volent dans la maison du voisin [translation]
• Un joyeux chasseur chasse; title: "Un joyeux chasseur chasse" [translation]
• Le seigneur de Falkenstein chevauche; title: "Le seigneur de Falkenstein chevauche" [translation]
• Une pucelle voulait se lever tôt [translation]
• Bonsoir, bonne nuit; title: "Bonsoir, bonne nuit" [translation]
• Depuis si longtemps j'étais sans voix et angoissé [translation]
• Une belle étoile se lève sur ma nuit [translation]
• «Ne voulez-vous pas lui être présenté?» [translation]
• Comme Merlin l'enchanteur [translation]
• Tu aimes tant te blottir dans mes bras [translation]
• J'aime ces membres d'une telle blancheur [translation]
• À ma porte, le printemps semblait déjà [translation]
• Je rêvais récemment : j'allais [translation]
• À cette fête, chacun [translation]
• Descendant de toutes les montagnes; title: "Le fiancé" [translation]
• Je me promène par une nuit silencieuse [translation]
• S'il faisait noir, je serais allongée dans la forêt; title: "S'il faisait noir, je serais allongée dans la forêt" [translation]
• Reste avec nous ! Nous avons dans le val un lieu où danser; title: "Elfe" [translation]
• Je voudrais savoir ce qu'ils chantent; title: "Les rossignols" [translation]
• Du bord du navire, je regarde; title: "Calme plat" [translation]
• Bien des bateaux naviguent en silence dans la nuit; title: "Perdu" [translation]
• De la rive j'appelle; title: "De la plage" [translation]
• Printemps, pourquoi me réveilles-tu encore ?; title: "Dame Vénus" [translation]
• Déjà les hauteurs et les forêts s'enfoncent; title: "Bonne nuit" [translation]
• Oui, bien-sûr, tu es mon idéal; title: "Oui, bien-sûr, tu es mon idéal" [translation]
• Ne te débarrasse pas de moi, même si ma soif; title: "Ne te débarrasse pas de moi, même si ma soif" [translation]
• Le carnaval fou de cet amour; title: "Le carnaval fou de cet amour" [translation]
• Maintenant que le ciel m'accorde ses faveurs; title: "Maintenant que le ciel m'accorde ses faveurs" [translation]
• Comme tu passais rapidement devant moi; title: "Comme tu passais rapidement devant moi" [translation]
• Jeune belle, jamais je ne crois; title: "Jeune belle, jamais je ne crois" [translation]
• Je lui ferme les yeux; title: "Je lui ferme les yeux" [translation]
• Lorsque comblé de jolis baisers; title: "Lorsque comblé de jolis baisers" [translation]
• Pendant que, comme d'autres personnes; title: "Pendant que, comme d'autres personnes" [translation]
• Dans ma noire forêt d'ifs; title: "Dans ma noire forêt d'ifs" [translation]
• Sur un vaisseau de fleurs nimbé d'or; title: "Sur un vaisseau de fleurs nimbé d'or" [translation]
• Cher soleil, verse ta lumière, ta lumière; title: "Cher soleil, verse ta lumière, ta lumière" [translation]
• Sur de blancs nuages; title: "Sur de blancs nuages" [translation]
• Les nuages passent au-dessus du monde; title: "Les nuages passent au-dessus du monde" [translation]
• Puis la lumière s'éteint; title: "Puis la lumière s'éteint" [translation]
• Le soleil s'est couché; title: "Le soleil s'est couché" [translation]
• Dans un jardin, sous de sombres arbres; title: "Dans un jardin" [translation]
• Devant ma fenêtre; title: "Un oiseau chante devant ma fenêtre" [translation]
• Dans le ciel du soir flamboyant [translation]
• Le bruant chante enfoui au sol; title: "Printemps" [translation]
• Dans des cimes fanées; title: "Automne au jardin zoologique" [translation]
• La séparation, ah la séparation; title: "Sur un mode populaire" [translation]
• Dans la ruelle du soleil, à Saint Goar; title: "Dans la ruelle du soleil" [translation]
• Loin dans le bleu du ciel; title: "Loin dans le bleu du ciel" [translation]
• Je ne sais si les arbres chantonnent; title: "Tôt le matin" [translation]
• L'obscurité m'éteignit en silence [translation]
• Mon amour, je vous aime tant; title: "Confession" [translation]
• Ô nuit, toi porte muette devant ma souffrance [translation]
• Que tous mes chants [translation]
• Un jour mon démon a ri [translation]
• Ave Maria ! Mer et ciel sont en repos; title: "Soir de fête à Venise" [translation]
• Ô viens à moi quand dans la nuit; title: "Barcarolle" [translation]
• Mon pauvre sourire qui t'entourait [translation]
• Toi, soirée mouillée de printemps; title: "En avril" [translation]
• Nés de l'ombre d'un souffle [translation]
• Tu es au profond minuit [translation]
• Toi qui dans l'arc des étoiles; title: "Chanson de la jeune fille" [translation]
• Que l'ultime torture se réalise en moi [translation]
• Jamais le visage d'or du printemps; title: "Le long des murs" [translation]
• Je suis le contrebandier; title: "Je suis le contrebandier" [translation]
• Toi nuit noire, toi cœur noir [translation]
• La lune d'automne baigne de blanc la cour; title: "Les rats" [translation]
• Je suis un plaisant compagnon [translation]
• Tu es le vin qui rend ivre [translation]
• Souvenir, espoir enterré; title: "Retour automnal" [translation]
• L'amour est comme l'avril [translation]
• Profond repos, ô profond repos ! [translation]
• Le froid tombe, il se fait tard; title: "Jardin de la sœur" [translation]
• Des rosiers, ô mère [translation]
• Ô fais que mon silence soit ton chant ! [translation]
• Dans le jardin silencieux de la sœur; title: "Jardin de la sœur" [translation]
• Déjà de ses mystérieuses senteurs [translation]
• J'entendais des fleurs mourir dans le sol [translation]
• Il y a tout autour la solitude du rocher; title: "Cimetière de Saint Pierre" [translation]
• Dans le sanctuaire du printemps; title: "Fleur et parfum" [translation]
• Souffle, douce et suave brise [translation]
• Vague après vague, les flots de la pluie [translation]
• Nourrice, nourrice, l'enfant est réveillé !; title: "L'enfant à la fontaine" [translation]
• Une bonne, bonne nuit [translation]
• Protège, protège ton fils [translation]
• Je regarde vers le bas de la rue; title: "Apparition" [translation]
• Sombres ombres de la nuit [translation]
• J'étais allongé sous le tilleul; title: "Passé" [translation]
• Yeux noirs, vous n'avez qu'à cligner ; [translation]
• C'est un jour d'automne comme je n'en ai jamais vu !; title: "Image d'automne" [translation]
• Dans la nostalgie de mes nuits [translation]
• Âme, ne les oublie pas; title: "Requiem" [translation]
• Dissimuler ici la flamme sauvage [translation]
• J'ai vu sur pied la dernière rose de l'été; title: "Image d'été" [translation]
• Je sens un poison me miner le cœur [translation]
• Nous rêvions l'un de l'autre; title: "Toi et moi" [translation]
• Non, mon amour [translation]
• Paisiblement la nuit; title: "Impression vespérale" [translation]
• Nuit qui monte et s'étend; title: "Chanson de nuit" [translation]
• Ne plus aller chez toi [translation]
• Ô petit enfant, lorsque je me tiens devant toi; title: "Sur un enfant assoupi" [translation]
• Dors, mon petit garçon, dors !; title: "Berceuse" [translation]
• Ô belle nuit ! [translation]
• Le crépuscule était passé depuis longtemps; title: "Sur une inconnue" [translation]
• Tu crois dire des paroles acerbes [translation]
• Ô cœur, renonce à tout sauvetage [translation]
• Comme la respiration des œillets est parfumée ! [translation]
• Le printemps est sérieux, ses rêves [translation]
• Ces mêmes rêves de bonheur [translation]
• À nouveau je suis arraché [translation]
• Baisers, que l'on vole dans le noir [translation]
• De gracieux désirs fleurissent [translation]
• Dans mon souvenir fleurissent [translation]
• Le visage d'un vieillard est pareil [translation]
• « Fleurs de tilleul ivres de clair de lune [translation]
• Le cœur froid, nourri de pensées maussades [translation]
• Dans la forêt, au clair de lune [translation]
• Brouillard de fin d'automne, rêves froids [translation]
• Le matin je t'envoie des violettes [translation]
• Ciel gris et quotidien ! [translation]
• La lettre que tu m'as écrite [translation]
• Ne crains pas que je te trahisse [translation]
• Le printemps vibre en moi le jour [translation]
• Dis-moi, qui un jour a inventé les pendules [translation]
• Les étoiles, avec leurs petits pieds d'or [translation]
• I stood with the Dead, so forsaken and still; title: "I stood with the dead"
• Lorsque tu passes près de moi; title: "Lorsque tu passes près de moi" [translation]
• J'aime une fleur, mais ne sais point laquelle; title: "J'aime une fleur, mais ne sais point laquelle" [translation]
• Quand l'élégante fleur de nénuphar; title: "Quand l'élégante fleur de nénuphar" [translation]
• Le mois de mai est arrivé; title: "Le mois de mai est arrivé" [translation]
• Si tu as de bons yeux; title: "Si tu as de bons yeux" [translation]
• Un charmant carillon; title: "Un charmant carillon" [translation]
• Qu'es-ce qui te pousse par ici, dans la nuit de printemps ?; title: "Qu'est-ce qui te pousse par ici, dans la nuit de printemps ?" [translation]
• Le papillon est amoureux de la rose; title: "Le papillon est amoureux de la rose" [translation]
• Avec tes yeux bleus; title: "Avec tes yeux bleus" [translation]
• Tous les arbres résonnent; title: "Tous les arbres résonnent" [translation]
• À nouveau mon cœur est apprivoisé; title: "À nouveau mon cœur est apprivoisé" [translation]
• « Au début était le rossignol; title: "Au début était le rossignol" [translation]
• La rose embaume, mais sent-elle; title: "La rose embaume, mais sent-elle" [translation]
• La chaude nuit de printemps; title: "La chaude nuit de printemps" [translation]
• Parce que je t'aime, il faut qu'en fuyant; title: "Parce que je t'aime, il faut qu'en fuyant" [translation]
• Dans les galeries de tableaux; title: "Prologue" [translation]
• Il y a grande urgence, les cloches sonnent; title: "Il y a grande urgence, les cloches sonnent" [translation]
• Comme le reflet de la lune tremble; title: "Comme le reflet de la lune tremble" [translation]
• Assis sous un arbre blanc; title: "Assis sous un arbre blanc" [translation]
• Ah, je voudrais pleurer; title: "Ah, je voudrais pleurer" [translation]
• Nos cœurs ont conclu; title: "Nos cœurs ont conclu" [translation]
• Dans la forêt tout pousse et verdit; title: "Dans la forêt tout pousse et verdit" [translation]
• Les yeux bleus du printemps; title: "Les yeux bleus du printemps" [translation]
• La nuit de printemps abaisse sur nous; title: "La nuit de printemps abaisse sur nous" [translation]
• Les heures ! Quand nous fixons [translation]
• Nous sommes faits de la même chose que les rêves [translation]
• Et des enfants grandissent avec des yeux profonds; title: "Ballade de la vie extérieure" [translation]
• Parfois, en rêve, des femmes jamais aimées [translation]
• Ton visage était tout chargé de rêves; title: "Ton visage . . ." [translation]
• Le vent vagabond sur les chemins; title: "Pluie au crépuscule" [translation]
• Dans la main elle portait un gobelet; title: "Tous deux" [translation]
• L'eau se précipite pour nous engloutir; title: "Chanson de voyage" [translation]
• N'entendais-tu pas à l'intérieur [translation]
• La nuit de tempête nous a mariés; title: "Nuit de tempête" [translation]
• Le ciel était trouble et lourd [translation]
• Où sont les heures [translation]
• Ma bien-aimée dit : « je ne te retiens pas [translation]
• Un vent de printemps court; title: "Avant printemps" [translation]
• Il est vrai que beaucoup doivent mourir en-bas; title: "Il est vrai que beaucoup" [translation]
• Je sens encore son souffle sur mes joues [translation]
• Les tambours et les fifres; title: "Chanson du soldat" [translation]
• Une jolie petite fleur s'est épanouie; title: "Myosotis" [translation]
• Toi charmante étoile; title: "L'étoile du soir" [translation]
• Le printemps revient; title: "L'orphelin" [translation]
• Le ciel n'est-il pas bleu ?; title: "Le chasseur et sa bien-aimée" [translation]
• Le moustique est à la fenêtre; title: "Couchant et aurore" [translation]
• Nos chères poulettes; title: "Nos chères poulettes" [translation]
• Mon cœur, n'aspires-tu pas au repos ?; title: "Chant du soir" [translation]
• Déjà le soleil s'est couché; title: "Le voyageur fatigué" [translation]
• Hélas petit poisson rouge, cher petit poisson rouge; title: "Mon cher petit poisson rouge" [translation]
• Qui a les plus beaux agneaux ? [translation]
• Tous les oiseaux sont déjà là; title: "Arrivée du printemps" [translation]
• Les herbes odorantes de la prairie; title: "Adieu, je pars" [translation]
• Le soleil a baissé, le soir s'approche; title: "Le soleil a baissé" [translation]
• Tout le monde à la ronde est heureux; title: "La femme du marin" [translation]
• Je veux parcourir monts et vallées; title: "Chanson de printemps" [translation]
• Les étoiles ont perdu [translation]
• C'était toute une vie dans les épis; title: "Le champ de blé" [translation]
• Ils m'ont enjoint; title: "L'orpheline" [translation]
• J'ai cru le voir dans mon sommeil [translation]
• Ami, donne-moi encore un baiser; title: "Je veux embrasser, je veux embrasser" [translation]
• Arrête ton cheval noir excité; title: "La damoiselle de Windeck" [translation]
• Par un bien triste jour, je suis sorti me promener [translation]
• Qu'est-ce qui claquète si fort ? écoute ! écoute !; title: "La cigogne claquetante" [translation]
• Dans le soleil se balance; title: "Finie la promenade" [translation]
• Une sonnerie résonne du haut du clocher; title: "La mourante" [translation]
• La pluie tombe, le soleil brille; title: "La vannière" [translation]
• Mes cheveux bouclés n'ont pas toujours; title: "Les trois soleils" [translation]
• Sous l'ombre légère du tilleul; title: "La fontaine" [translation]
• Il pleut à verse, le soleil brille [translation]
• Un oiseau vole dans le bois; title: "L'oiseau du bonheur" [translation]
• Celle dont les entrailles ont enfanté [translation]
• Le chemin était dur, le jour était rude; title: "Aimer et préférer" [translation]
• Il y a dans notre jardin [translation]
• Le printemps est arrivé, la terre s'éveille [translation]
• J'ai rêvé autrefois d'amours brûlantes et sauvages [translation]
• Un rêve très étrange et terrifiant [translation]
• Je vis en rêve un homme petit et drôle [translation]
• Qu'est-ce qui agite et bouscule mon sang fou ? [translation]
• Dans un doux rêve, par une paisible nuit [translation]
• Je revenais de la maison de ma maîtresse [translation]
• Donne-moi ta main pour un adieu; title: "Adieux" [translation]
• La mer de l'amour ne se tarissait pas, elle enflait [translation]
• Vois, la maison de Desdémone et les ponts endeuillés; title: "Venise" [translation]
• Quand récemment mon amour est arrivé sur le chemin; title: "Quand récemment mon amour est arrivé sur ce chemin" [translation]
• Que le diable emporte le spleen ! [translation]
• Depuis que tu es loin de moi; title: "Toi" [translation]
• Airs anciens, laissez moi écouter; title: "Au piano" [translation]
• La flèche du chasseur dans son svelte cou [translation]
• Par-dessus la poussière et le bruit des rues [translation]
• Tes yeux sont bien de velours et de soie [translation]
• Sais-tu pourquoi j'aime tant à être près de toi; title: "Rencontre" [translation]
• Est-ce l'adieu à la vie qui assombrit [translation]
• Qu'y a-t-il dans ton âme [translation]
• Souvent, lorsque tombait la nuit, émergeait de l'étang le haut du corps; title: "Ondine solitaire" [translation]
• Que je t'aime [translation]
• Malheur aux yeux qui regardent mon bien-aimé ! [translation]
• Que je puisse, ô mon amour [translation]
• Sureaux et tilleuls -- douces fragrances -- jasmin; title: "Sureaux et tilleuls" [translation]
• Parce que notre amour s'est si fort embrasé [translation]
• Grossis, ma rivière, déborde sur ta prairie [translation]
• Ta harpe s'est tue trop longtemps; title: "Le vieux chanteur" [translation]
• Roses et dahlias; title: "Roses et dahlias" [translation]
• Le gobelet tinte, le gobelet est mon cœur ! [translation]
• Pour être près de toi; title: "Langueur" [translation]
• Chers amis ! Nous avons eu des temps meilleurs; title: "Aux amis" [translation]
• On entend par ici le son des cors [translation]
• Prenez le monde ! Cria Zeus de ses hauteurs; title: "Le partage de la terre" [translation]
• Le vin pourpré perle dans le verre; title: "Les quatre âges du monde" [translation]
• Je vous dis trois mots lourds de sens; title: "Les mots de la foi" [translation]
• Il y a deux chemins sur lesquels l'homme s'efforce vers la vertu; title: "Les deux chemins de la vertu" [translation]
• La marche du temps est triple; title: "Sentence de Confucius" [translation]
• Entre ciel et terre, haut dans la mer des airs; title: "Hymne à l'infini" [translation]
• Tu es la plus magnifique de toutes; title: "Tu es la plus magnifique de toutes" [translation]
• Toi, petite couronne de mon cœur, tu es faite d'or pur [translation]
• Hélas, je suis un homme bien malheureux de n'avoir ni argent ni biens [translation]
• Toutes mes pensées, mon cœur et mon esprit; title: "Toutes mes pensées, mon cœur et mon esprit" [translation]
• Depuis que mes yeux ont pu plonger entièrement dans les tiens; title: "Tes yeux" [translation]
• Les femmes sont souvent pieuses et silencieuses, quand nous tempêtons sauvagement [translation]
• J'étais debout appuyé au mât; title: "Voyage en bateau" [translation]
• Le seigneur Ulrich chevauchait dans la verte forêt; title: "Petite chanson des regrets" [translation]
• Tout le monde a mal au cœur; title: "Tristesse" [translation]
• Je pense encore à l'enchantement; title: "À une chanteuse" [translation]
• Dans la vallée de la montagne un cavalier; title: "La voix de la montagne" [translation]
• Mes ducats d'or; title: "La chanson des ducats" [translation]
• Quand ma grand-mère ensorcela Lise; title: "Chanson du prisonnier" [translation]
• « N'entends-tu pas ces lointaines sonorités; title: "Conversation sur la lande de Paderborn" [translation]
• Lève-toi, mon écuyer, et selle vite; title: "Le message" [translation]
• Notre terre est une grande route; title: "Salut à la vie (feuille d'album)" [translation]
• Je ne vais pas seul, mon bel amour; title: "Retour de noce" [translation]
• Quand le printemps arrive avec ses rayons de soleil; title: "En vérité" [translation]
• « Doña Clara ! Doña Clara !; title: "Don Ramiro" [translation]
• Aujourd'hui les ménestrels; title: "Les ménestrels" [translation]
• Henri, tout pâle, passait devant la fenêtre; title: "À la fenêtre" [translation]
• Je connais un vieux récit; title: "Le chevalier blessé" [translation]
• Comme j'ai l'esprit frais et joyeux [translation]
• La déesse amour vint d'un lointain pays [translation]
• Un amour fidèle dure longtemps [translation]
• Redingote noire, bas de soie; title: "Prologue" [translation]
• Alors auras-tu gracieuse pitié [translation]
• Il y a sur la montagne une cabane [translation]
• Comment puis-je supporter [translation]
• Un sapin aux doigts verts [translation]
• Était-ce pour toi que ces lèvres tremblaient [translation]
• Dehors la lune se cache encore [translation]
• Nous devons nous séparer [translation]
• Le petit berger est roi; title: "Le petit berger" [translation]
• Repose-toi, doux amour, dans l'ombre [translation]
• Déjà il fait plus clair à l'est; title: "Sur le Brocken" [translation]
• Ainsi donc retentissez, vagues écumantes [translation]
• Je suis la princesse Ilse; title: "Ilse" [translation]
• Comme lumière et clarté [translation]
• Personne n'a encore regretté [translation]
• Peut-t-il exister une séparation [translation]
• En vérité, arc et flèches [translation]
• Bien-aimé, où erre [translation]
• Est-ce la douleur, est-ce la joie [translation]
• À mes pieds tombe une feuille [translation]
• Le jeune Siegfried qui était un fier garçon; title: "L'épée de Siegfried" [translation]
• Quand tu mènes la ronde légère; title: "À une danseuse" [translation]
• Elle était un enfant il y a quelques jours; title: "Merveille" [translation]
• Une petite fille sur une lumineuse prairie; title: "La couronne" [translation]
• Je regarde la maison silencieuse; title: "La nuit" [translation]
• Le beau berger passait tout près; title: "Le berger" [translation]
• Je dormais sur une colline en fleurs; title: "Passage du chanteur" [translation]
• Trois chasseurs étaient partis à la chasse; title: "Le cerf blanc" [translation]
• Je pénètre dans ton jardin ;; title: "Proximité" [translation]
• Joue-moi de l'orgue encore une fois; title: "L'orgue" [translation]
• Depuis longtemps des traces de sang; title: "Complainte de James Monmouth" [translation]
• Le valet a poignardé le noble seigneur; title: "La revanche" [translation]
• Le pin rêve à l'orée de la forêt; title: "À l'orée de la forêt" [translation]
• Qui se promène dans le jardin; title: "Renoncement" [translation]
• Maintenant il est enfin arrivé; title: "Printemps" [translation]
• C'est le printemps,, je le reconnais; title: "Chanson de printemps du critique" [translation]
• Ma vie, ce n'est guère une vie; title: "Ma vie" [translation]
• Pourquoi hésites-tu, mon cœur, en de tels jours; title: "Consolation de printemps" [translation]
• Ainsi, je t'ai finalement délivrée; title: "Les reclus" [translation]
• J'ai donc maintenant quitté la ville; title: "Départ" [translation]
• J'aimerais me tenir avec toi; title: "À l'anonyme" [translation]
• Quel est ce bourdonnement ? Quel est ce vol ?; title: "Les alouettes" [translation]
• Cela me fait surtout de la peine; title: "Aux jeunes filles" [translation]
• « Je veux bien ne pas aller dans le jardin; title: "La grive" [translation]
• Écoute comme mugissent la tempête [translation]
• Un orfèvre était assis dans son échoppe; title: "La fille de l'orfèvre" [translation]
• Là-haut se dresse la chapelle; title: "La chapelle" [translation]
• Quand aux derniers rayons du soir [translation]
• Le comte Eberhard à la Barbe; title: "L'aubépine du comte Eberhard" [translation]
• Une pâle vierge marchait en silence dans le jardin du couvent; title: "La nonne" [translation]
• Le fidèle Walther passait à cheval; title: "Fidèle Walther" [translation]
• À Spire, dans la salle de bal, au son de la musique; title: "Le comte Eberstein" [translation]
• J'étais assis près de ce tilleul; title: "Les bienheureux" [translation]
• Je connais sept joyeux frères; title: "Sept frères soiffards" [translation]
• Tu arrivas, tu marchais d'un pas léger; title: "Sur la mort d'un enfant" [translation]
• Séparé de toi, je gis, comme enterré; title: "Vie d'un esprit" [translation]
• Ces arômes sont ma vie; title: "Vin et pain" [translation]
• Jardin silencieux, presse-toi; title: "Le cimetière au printemps" [translation]
• J'étais mort; title: "Bienheureuse mort" [translation]
• Je vais joyeusement dans la forêt; title: "Chanson de la forêt" [translation]
• Je suis le pâtre de la montagne; title: "Le chant montagnard du garçon" [translation]
• Me tiens-tu donc toujours à l'œil; title: "Hans und Grete" [translation]
• C'est le jour du Seigneur !; title: "Chant dominical du berger" [translation]
• Le garçon chante à nouveau; title: "Le chanteur" [translation]
• À la tête de son armée chevauchait; title: "Harald" [translation]
• Ainsi donc, de toute la semaine; title: "Dimanche" [translation]
• J'entends mon bien-aimé; title: "Le forgeron" [translation]
• Ô hiver, méchant hiver; title: "Le chant d'hiver du pâtre" [translation]
• Moi, Götz von Tübingen, comte palatin; title: "Le dernier comte palatin" [translation]
• J'étais agenouillé et agrippé à sa tombe; title: "Retour en arrière" [translation]
• Dans le plus beau des jardins se promenaient; title: "Le rêve" [translation]
• Vous reposez enivrés dans les bras de l'amour; title: "Amour sublime" [translation]
• À Hirsau, dans les décombres; title: "L'orme d'Hirsau" [translation]
• Alors que je parcourais la campagne; title: "Bénédiction de poète" [translation]
• Il n'y a pas plus grande joie à cette époque; title: "Chant du chasseur" [translation]
• Aujourd'hui le roi Harald; title: "Bergliot" [translation]
• Depuis les grandes, grandes profondeurs de la mer; title: "Vineta" [translation]
• Alors j'ai même mangé la rose; title: "Alors j'ai même mangé la rose" [translation]
• C'est un tablier bleu; title: "La fiancée" [translation]
• Douze coups ont sonné -- pourquoi, est-ce midi ?; title: "Douze coups ont sonné -- pourquoi, est-ce midi ?" [translation]
• Lorsque je suis sur les plus hauts rochers [translation]
• Oui, si seulement j'avais laissé une petite amoureuse; title: "Oui, si seulement j'avais laissé une petite amoureuse" [translation]
• Ouvrez la fenêtre, ouvrez vos cœurs !; title: "Entrée du printemps" [translation]
• Comme ce serait magnifique, sapin abattu; title: "Comme ce serait magnifique, sapin abattu" [translation]
• Quel vacarme ! horrible éboulis; title: "Quel vacarme ! horrible éboulis" [translation]
• Le premier sapin que j'ai vu; title: "Le premier sapin que j'ai vu" [translation]
• Alors je suis étendu ici, impuissant compagnon; title: "Alors je suis étendu ici, impuissant compagnon" [translation]
• Le plus beau sapin que j'ai vu; title: "Le plus beau sapin que j'ai vu" [translation]
• Ah ! qu'est-ce ? mes tendons se remettent à frétiller; title: "Ah ! qu'est-ce ?" [translation]
• Et ça sonne encore, d'abord le quart, puis douze coups !; title: "Et ça sonne encore, d'abord le quart, puis douze coups !" [translation]
• Si je gisais dans le sable, là où rodent les hyènes; title: "Si je gisais dans le sable" [translation]
• Écoute ! des voix et des cris, pourtant à peine audibles ;; title: "Écoute ! des voix et des cris" [translation]
• Toutes les brises sont endormies [translation]
• Quand finalement ils ont déposé là le cercueil; title: "Quand finalement ils ont déposé là le cercueil" [translation]
• Ils passent étrangers devant moi; title: "À la fontaine" [translation]
• Écoute : finalement ça vibre à travers mes planches !; title: "Écoute : finalement ça vibre à travers mes planches !" [translation]
• » Je l'ai supporté sept ans; title: "Archibald Douglas" [translation]
• Toujours plus étroit, doucement, doucement [translation]
• » Songes-tu, Marie, aux jours disparus; title: "Songes-tu, Marie, aux jours disparus" [translation]
• L'enfant malade va mourir; title: "L'invité" [translation]
• « Quand toutes trois nous reverrons-nous ? »; title: "Le pont de la Tay" [translation]
• Le roi Gorm règne sur le Danemark; title: "Gorm Grimme" [translation]
• Chez Monsieur de Ribbeck à Ribbeck en Havelland; title: "Chez Monsieur de Ribbeck à Ribbeck en Havelland" [translation]
• Thomas le poète était allongé près du ruisseau; title: "Thomas le poète était allongé près du ruisseau" [translation]
• Tout est silence ! En forêt et campagne; title: "Tout est silence !" [translation]
• Le vent d'automne agite le tilleul; title: "Adieux à ma fille" [translation]
• Petits oiseaux, des jours ensoleillés [translation]
• Ah ! comment cela s'est-il produit ? [translation]
• Par les champs et les hêtres sonores [translation]
• Le bruyant plaisir des hommes se tait; title: "Le soir" [translation]
• Quand tu me regardes avec ces yeux; title: "Le regard" [translation]
• Quand Dieu veut manifester sa faveur [translation]
• On jouait du violon; title: "Dernière danse" [translation]
• Väl klingar sången i Frithiofs sal
• Je sais bien qu'aucune plainte; title: "Main de femme" [translation]
• Je sens bien comme la vie s'enfuit; title: "Je sens bien comme la vie s'enfuit" [translation]
• Là, sur le versant de la montagne [translation]
• Je suis monté au jardin [translation]
• La lumière du soleil sur l'herbe verte; title: "Derrière les sapins" [translation]
• Je suis si belle; title: "Aujourd'hui, juste aujourd'hui" [translation]
• Maintenant, sous la lumière de la lune; title: "La lumière de la lune" [translation]
• Donne-moi un petit baiser du matin !; title: "Le matin" [translation]
• Ô reste fidèle aux morts; title: "Ô reste fidèle aux morts" [translation]
• Je suis sorti de mes rêves dans les transes ;; title: "Insomniaque" [translation]
• Les rues sont si sombres [translation]
• C'est l'heure où le calme règne dans la cour et la grange; title: "À midi l'été" [translation]
• Forêts et landes s'étalent [translation]
• Aller plus loin, et toujours plus loin ! [translation]
• Un petit garçon s'était sauvé ;; title: "L'enfant dans la forêt" [translation]
• Je dois écrire une lettre [translation]
• Je veux porter ta traîne ;; title: "Service d'une Dame" [translation]
• La jeune fille aux yeux clairs; title: "La fille aux yeux clairs" [translation]
• La mouette s'en va là-bas vers le nord; title: "La mouette et mon cœur" [translation]
• Tu vas à mon côté [translation]
• Tu dors - alors j'implorerai doucement; title: "Tu dors" [translation]
• Ma mère l'a voulu [translation]
• En me promenant j'ai pris; title: "Une feuille verte" [translation]
• De l'instant où je t'ai vue [translation]
• Elle était assise dans notre cercle de filles; title: "Une étrangère" [translation]
• C'est la grive qui chante ici; title: "Avril" [translation]
• C'est un point, à peine une douleur; title: "Début de la fin" [translation]
• Ô laisse-moi seulement rester au loin; title: "L'amour mendiant" [translation]
• Mais cela je ne puis le supporter [translation]
• Tôt ce matin j'ai composé un petit bouquet; title: "Œillets" [translation]
• La rose rouge de la passion; title: "Encore une fois" [translation]
• Ferme-moi les deux yeux; title: "Ferme-moi les deux yeux" [translation]
• Tu es une si petite mignonne; title: "L'heure de compter" [translation]
• Les honorables jeunes gens qui cette année; title: "Août - Avis" [translation]
• Alors advienne que pourra!; title: "Consolation" [translation]
• Nous étions assis, toi dans le fauteuil; title: "L'heure du crépuscule" [translation]
• Un petit oiseau chante si doucement; title: "Perdu" [translation]
• Sur la plage grise, au bord de la mer grise; title: "La ville" [translation]
• Le temps a passé; inconsciemment tu t'es détachée; title: "Le temps a passé" [translation]
• Il y a un chuchotement dans la nuit; title: "Il y a un chuchotement" [translation]
• Au loin résonne la musique; pourtant ici la nuit est calme; title: "Jacinthes" [translation]
• On entend une berceuse dans le vent; title: "Juillet" [translation]
• La mouette vole au-dessus de la lagune; title: "Bord de mer" [translation]
• Pourquoi je suis devenue si pâle ? [translation]
• Infatigable, la fiancée du vent fulmine; title: "Plainte funèbre" [translation]
• Il y avait une fois une reine des chats, oui, oui !; title: "Nature de chat" [translation]
• Il y en avait un qui avait le cœur brisé; title: "Histoire tragique" [translation]
• Il y a beaucoup d'allégresse dans la petite ville; title: "Le violoneux" [translation]
• J'ai rêvé de ces miens jours [translation]
• Qu'est-ce, ô père, quel crime ai-je commis ? [translation]
• Avant qu'à l'est [translation]
• Ce n'est ni ta rosée ni la pluie [translation]
• Pense, pense, mon amour [translation]
• Nous sommes les agités [translation]
• Mais toi, Divin, toi, jusqu'à la fin encore le résonnant [translation]
• Alors un arbre s'éleva. Ô pure élévation ! [translation]
• Et c'était presque une jeune fille née [translation]
• Un dieu peut le faire. Mais dis-moi comment [translation]
• Ô vous les tendres, avancez parfois [translation]
• N'érigez pas de mémorial. Laissez la rose [translation]
• Seul celui qui aussi a déjà levé [translation]
• Le monde se modifie aussi vite [translation]
• Le printemps est revenu. La terre [translation]
• Le soir, quand sonnent les cloches de la paix; title: "Décomposition" [translation]
• Ainsi l'année finit puissamment; title: "Automne transfiguré" [translation]
• Aujourd'hui cette vision de la réalité; title: "Vision de la réalité" [translation]
• Le vol des oiseaux est toute harmonie. Les vertes forêts; title: "Chant du séparé" [translation]
• Le vert été est devenu; title: "Déclin de l'été" [translation]
• Sous des saules coupés où jouent des enfants bruns; title: "Trompettes" [translation]
• Au-dessus de l'étang blanc [translation]
• Le champ irradie une lumière blanche et froide; title: "En hiver" [translation]
• Soleil, automnal, ténu et hésitant; title: "Chuchoté l'après-midi" [translation]
• Près de la fontaine, au crépuscule [translation]
• Tu reviens toujours, mélancolie; title: "Dans un vieil album de famille" [translation]
• Elle travaille silencieusement dans la chambre [translation]
• Sommeil et mort, les sombres aigles; title: "Plainte" [translation]
• La nuit au-dessus du pré dénudé [translation]
• Ombres bleutées. Ô vous, yeux noirs; title: "Mélancolie" [translation]
• Dans la forge résonne le marteau [translation]
• L'humanité placée devant des gouffres de feu; title: "Humanité" [translation]
• Maigrichonne étendue sur le lit [translation]
• Avec des semelles d'argent je descends les marches de; title: "Avec des semelles d'argent je descends les marches" [translation]
• Écoulés sont les ors des jours; title: "Rondeau" [translation]
• Le soir se tait la plainte; title: "Été" [translation]
• La neige coule doucement sous les sombres traces; title: "Au printemps" [translation]
• À l'orée de la forêt le silence rencontre [translation]
• L'obscure rage du peuple; title: "À l'est" [translation]
• Errance par un été crépusculaire; title: "Le soir à Lans" [translation]
• Le soir planent de sanglants tissus [translation]
• Le silence de cette journée d'or est parfait [translation]
• Un doux carillon tinte dans la poitrine d'Elis [translation]
• Elis, quand le merle appelle dans la noire forêt; title: "À l'enfant Elis" [translation]
• Ô les heures rouges du soir !; title: "Soir d'orage" [translation]
• Je te chante fissure sauvage; title: "La nuit" [translation]
• Cri dans le sommeil ; le vent s'abat dans les ruelles noires; title: "Printemps de l'âme" [translation]
• Il y a un pleur dans le monde; title: "Fin du monde" [translation]
• Dans l'illimité je veux; title: "Fuite du monde" [translation]
• Je suis si fatiguée; title: "Tu m'as rendue triste -- arrête" [translation]
• Sur ton âme bleue; title: "Au prince Tristan" [translation]
• Au matin arrivent toujours de douloureuses couleurs; title: "Je rêve si doucement de toi" [translation]
• Une étoile blanche chante un chant de mort; title: "Mère" [translation]
• La tempête a abattu ses arbres; title: "Maintenant mon âme somnole" [translation]
• Une grande étoile tombera en mon sein; title: "Réconciliation" [translation]
• Le sommeil m'a enlevée dans ton jardin; title: "Rêve" [translation]
• Sur le gazon fraîchement tondu de la place; title: "Le colchique" [translation]
• Patience, dis-tu et me montres d'un doigt blanc; title: "Patience" [translation]
• Ciel ou printemps; title: "Ciel ou printemps" [translation]
• Vous dites que je devrais nommer; title: "Rien" [translation]
• Mon chant est de nuit et de gel; title: "Qui l'a fait?" [translation]
• Dans l'âtre de ton cœur [translation]
• La nuit descend de la forêt; title: "La nuit" [translation]
• Je suis content qu'à haute voix; title: "Les discrets" [translation]
• J'avais une bien-aimée qui biglait d'un œil; [translation]
• Les saules devant la porte de l'est dressent [translation]
• Descends ici-bas, pluie de printemps [translation]
• Cœur, maintenant si vieux et toujours si peu avisé; title: "Vent d'automne" [translation]
• Bien-aimée, tes paroles s'emparent [translation]
• Si j'étais l'air, pour battre des ailes; title: "Vie aérienne" [translation]
• Je t'aime car je dois t'aimer [translation]
• Sur la montagne s'élève un arbre sans branche; title: "Rime sans" [translation]
• Laisse-moi rester ici encore une heure [translation]
• Très chère! Te voir, toi seule, t'écouter [translation]
• Bergère, hélas, nous t'avons [translation]
• Au paradis, il doit y avoir un fleuve [translation]
• Quand les roses s'épanouissent [translation]
• Mon âme / était en fleurs [translation]
• Ô mère chérie [translation]
• Que l'instant soit béni [translation]
• Toi, parfum qui dévore mon âme [translation]
• Son chant implorant, ses coups d'archet; title: "Notturno" [translation]
• Et l'adieu n'était pas une fin; title: "Seulement" [translation]
• Ô ne m'en veux pas si des profondeurs; title: "Ô ne m'en veux pas" [translation]
• Les arbres sont encore calmes; title: "Appel" [translation]
• Le soir tombe, les feux de l'automne brûlent; title: "Chemin silencieux" [translation]
• La forêt commence à bruire; title: "Béatitude en forêt" [translation]
• Toi, mon chien a grogné après toi; title: "Avertissement" [translation]
• Vois, le ciel bleuit ; les hirondelles; title: "Après la pluie" [translation]
• Deux personnes vont dans le bois nu et froid; title: "Nuit transfigurée" [translation]
• Vois comme nous montons vers les étoiles !; title: "Haut le matin" [translation]
• Mignonne, laisse tomber le tricot; title: "Pas possible!" [translation]
• Le monde s'est tu, ton sang vibre; title: "Sur le rivage" [translation]
• Je ne sais depuis quand tu es mienne; title: "Maintenant et toujours" [translation]
• Jamais ton regard n'avait eu plus profonde force; title: "Sur la mer" [translation]
• Ô ne sois pas fâchée si mon désir; title: "Assaut" [translation]
• / En ces jours fanés; title: "Plainte" [translation]
• Petites primevères, petites primevères; title: "Petites primevères" [translation]
• Tu ne pleureras pas. Doucement, doucement; title: "Libérée" [translation]
• Dans un jardin silencieux; title: "Chanson douce" [translation]
• Et tu vins dans ma maison; title: "Donne-moi !" [translation]
• Rêve, rêve, toi ma douce vie; title: "Venus Mater" [translation]
• Lorsque dans le caniveau coule la pluie; title: "Puis" [translation]
• Vent d'avril; title: "Printemps de la jeune fille" [translation]
• Nous avons un lit, nous avons un enfant; title: "Le travailleur" [translation]
• Lorsque les champs s'assombrissent; title: "Certaine nuit" [translation]
• Un soir dans le vent obscur, j'entendis; title: "Le luth lointain" [translation]
• Tu ne dois pas penser; title: "Craintes d'un homme" [translation]
• Fleuris tes cheveux d'un coquelicot sauvage; title: "Invitation" [translation]
• Que me veut dans tes yeux; title: "Les yeux de la mer" [translation]
• En cette année j'ai perdu un ami; title: "Récolte" [translation]
• Tu es mes yeux ! tu me transperces complètement; title: "Mes yeux" [translation]
• Au petit matin Lénore; title: "Lénore" [translation]
• Sur l'étang glauque; title: "Attente" [translation]
• Lénore, le jour est affreux et gris; title: "Lénore, le jour est affreux et gris" [translation]
• Lénore, mon cœur est lourd; title: "Lénore, mon cœur est lourd" [translation]
• Ah, comme est long le jour!; title: "Chanson de Lénore" [translation]
• Was ist das für ein durstig Jahr!
• Damon s'était approché de Denys le tyran; title: "L'otage" [translation]
• Ce jour là Gudrun était prête à mourir; title: "Le chagrin de Gudrun" [translation]
• À Aix la Chapelle, dans sa splendeur impériale; title: "Le comte de Habsburg" [translation]
• Ainsi donc nous nous retrouvons; title: "La faveur de l'instant" [translation]
• Avec une lueur mourante; title: "Fantasmagorie funèbre" [translation]
• » Chevalier, c'est un fidèle amour de sœur; title: "Le chevalier Toggenburg" [translation]
• Où puis-je être, et où suis-je retournée; title: "Thekla -- La voix d'un esprit" [translation]
• Laura, il me semble que je m'évade au-dessus de ce monde [translation]
• N'est-ce pas le portillon que j'entends bouger ?; title: "L'attente" [translation]
• Laura -- Sonnenaufgangsglut; title: "Melancholie an Laura"
• Devant son parc aux lions; title: "Le gant" [translation]
• Les dieux sont bienheureux; title: "Le triomphe de l'amour" [translation]
• Le vertigineux sentier mène au bord du précipice; title: "Chant de la montagne" [translation]
• » Qui osera, chevalier ou écuyer; title: "Le plongeur" [translation]
• Again rejoicing Nature sees
• 'Twas ev'n -- the dewy fields were green
• I skäraste morgongryning
• Gläns över sjö och strand
• Pourquoi mon amour, pensé-je à toi [translation]
• L'amour, dit-on, est attaché au poteau [translation]
• Le miroir de ces fidèles yeux marrons [translation]
• La salle des festivités est décorée [translation]
• La folie est arrivée dans les jardins baignés de lune [translation]
• Espoir et amour ! Tout est pulvérisé !; title: "Naufragé" [translation]
• Le beau soleil; title: "Coucher de soleil" [translation]
• Kung Beles söner gerna drage; title: "Frithiofs lycka"
• Une peur vespérale s'étend sur la mer; title: "Le chant des Océanides" [translation]
• La mer a ses perles [translation]
• Lune florissante ! Dans ta lumière; title: "Les dieux de la Grèce" [translation]
• Sur la voute bleue du ciel [translation]
• Au bord de la mer, la mer déserte et nocturne; title: "Questions" [translation]
• Là-haut, des yeux du ciel [translation]
• Un oiseau arrive, volant de l'ouest; title: "Le phénix" [translation]
• Bercé par les vagues de la mer [translation]
• Heureux l'homme qui a atteint le port; title: "Au port" [translation]
• Sur les parois de planches du bateau [translation]
• Comme les tiges des blés dans les champs; title: "Épilogue" [translation]
• Je rêvais d'une vaste lande [translation]
• Talatta ! Talatta !; title: "Salut à la mer" [translation]
• L'orage, lourd, est sur la mer; title: "Orage" [translation]
• J'étais encore une fois allongé au bord du bateau; title: "Fantôme de la mer" [translation]
• Reste dans tes profondeurs marines; title: "Purification" [translation]
• Le soleil était haut dans le ciel; title: "Paix" [translation]
• Vous, chants ! Vous, mes braves chants !; title: "Sacre" [translation]
• Sur la plage délavée; title: "Crépuscule du soir" [translation]
• Le soleil rougeoyant descend; title: "Coucher de soleil" [translation]
• La nuit est froide et sans étoile; title: "Sur la plage la nuit" [translation]
• Les rayons du soleil jouaient; title: "Poséidon" [translation]
• Le crépuscule du soir tombait; title: "Déclaration" [translation]
• La tempête sévit; title: "Tempête" [translation]
• Mer calme ! Le soleil; title: "Mer calme" [translation]
• Si le prochain printemps te menait dans mes bras ! [translation]
• Le rossignol [translation]
• Creuse, ma bêche, creuse ! [translation]
• Elle chancelle par là, les vents du soir [translation]
• Image qui se tenait devant moi, où es-tu [translation]
• Toi, si lumineux et si clair, que regardes-tu; title: "À la lune" [translation]
• Ton argent luisait [translation]
• Un murmure sacré et les notes d'un chant [translation]
• Sous les fleurs de mai, je jouais avec sa main; title: "Le baiser" [translation]
• Ne déverse pas si fort les riches tonalités [translation]
• La neige fond [translation]
• Ô violette, cache dans ton calice bleu [translation]
• Je rêvais que j'étais un petit oiseau [translation]
• L'hirondelle vole; title: "Chanson de sorcières" [translation]
• Bienheureux celui à qui un habit de garçon [translation]
• Il s'en est allé, lui qui chantait les chansons de mai [translation]
• Jamais je ne t'oublierai [translation]
• Heureux, heureux [translation]
• L'air est bleu, le val est vert; title: "Chanson de printemps" [translation]
• C'est comme la moitié du royaume des cieux [translation]
• Quand la lune d'argent scintille à travers les arbustes [translation]
• Chantez doucement, doucement, doucement; title: "Lureley" [translation]
• Frémit, cher myrte !; title: "Frémit, cher myrte !" [translation]
• Lorsque disparaît le soleil; title: "Lorsque disparaît le soleil" [translation]
• Douce fleur; title: "Primula veris" [translation]
• Gracieux printemps, tu t'en es allé!; title: "Plainte d'automne" [translation]
• Quelle douce sonorité; title: "Chant du prisonnier" [translation]
• Profondément apaisé par ton apparition; title: "Profondément apaisé par ton apparition" [translation]
• Aucun sommeil encore ne rafraîchit mes yeux; title: "Aucun sommeil encore ne rafraîchit mes yeux" [translation]
• Je suis étendu là, sur la colline du printemps; title: "Au printemps" [translation]
• Lave-toi, ma sœurette, lave-toi !; title: "Lave-toi, ma sœurette, lave-toi !" [translation]
• Laisse, ô monde, laisse-moi être !; title: "Claustration" [translation]
• À l'orée de la forêt, durant de longs après-midi; title: "En forêt" [translation]
• Sereine, la nuit monte sur le pays [translation]
• Le monde repose encore dans le brouillard; title: "Matin de septembre" [translation]
• Aninka dansait; title: "Aninka dansait" [translation]
• Quelle tempête il y a eu cette nuit; title: "Rencontre" [translation]
• Tôt, lorsque chantent les coqs; title: "La petite femme abandonnée" [translation]
• Un petit sapin s'épanouit; title: "Un petit sapin s'épanouit" [translation]
• Qui descend là-bas de la montagne à minuit; title: "Qui descend là-bas de la montagne à minuit" [translation]
• Yestreen I met you on the moor
• There's auld Rob Morris that wons in yon glen; title: "Auld Rob Morris"
• Thou ling'ring star, with less'ning ray
• Where Cart rins rowing to the sea
• Thickest night surround my dwelling!; title: "Strathallan's lament"
• Young Jockey was the blythest lad; title: "Young Jockey was the blythest lad"
• On était bien aux jours ensoleillés [translation]
• Les feux du couchant ont disparu [translation]
• Bonne nuit mon cœur et endors-toi bien ! [translation]
• Ma mère m'a dit que là-bas, derrière cette montagne; title: "L'herbe de l'oubli" [translation]
• La mort est le cavalier le plus rapide; title: "Cita mors ruit" [translation]
• Quand la primevère blanche comme neige jette un œil; title: "Printemps" [translation]
• Alors que maintenant je dois renoncer [translation]
• Mon cœur est lourd, mes yeux veillent [translation]
• Le vieux roi s'en allait en forêt [translation]
• Vois-tu la mer ? Sur ses flots brille [translation]
• Deux cavaliers sortent du palais royal [translation]
• Près de la pierre runique, dans la nuit d'été [translation]
• Les lampes flamboient dans le palais du roi [translation]
• Il est si doux de plaisanter [translation]
• Mon cœur est comme la nuit noire [translation]
• Dans mon jardin les œillets [translation]
• L'argent de la lune coule [translation]
• By Allan stream I chanc'd to rove
• Men naar jeg siden i Dagens Klarhed; title: "Dog hvad var Verden"
• Det var engang i de fjærne Tider
• Tu m'accompagnes à travers la vie; title: "À la mélancolie" [translation]
• Coucher de soleil; title: "Coucher de soleil" [translation]
• Le temps se couvre, les nuages courent [translation]
• Les sombres nuages pendaient; title: "Pénible soirée" [translation]
• Belle bergère, encore une fois; title: "La bergère" [translation]
• Un jour j'ai trouvé trois tsiganes; title: "Les trois tsiganes" [translation]
• Tu te plains qu'une anxieuse mélancolie te gagne; title: "Reproche" [translation]
• Après une bataille perdue trois cavaliers; title: "Les trois" [translation]
• Solen er til Hvile, den slukte sit Lys; title: "Sommer i Gurre"
• Ma bien-aimée dirige mes pensées, comme elle est belle, combien belle! [translation]
• Bon voyage [translation]
• Un jour, j'ai vu le printemps; title: "Printemps de l'amour" [translation]
• La bonne nuit que je te souhaite [translation]
• Dans cette atmosphère oppressante de la terre [translation]
• J'envoie ce bonjour comme le parfum des roses [translation]
• Je ne l'ai vue qu'une seule fois; title: "Et puis plus rien" [translation]
• Fleurs ou neige! [translation]
• Je partais en voyage pour un lointain pays; title: "Au vent" [translation]
• Les parfums du vent d'est [translation]
• Avec ses chants bigarrés l'alouette; title: "Fête de l'amour" [translation]
• Le gel a recouvert le toit [translation]
• Sur l'étang, immobile [translation]
• Vert, le buisson de jasmin [translation]
• Ici les ruisseaux se glissent avec lassitude; title: "Paysage hollandais" [translation]
• La neige qui hier encore en petits flocons; title: "Perce-neige" [translation]
• Le joyeux visage du ciel s'embrasait; title: "Départ" [translation]
• Je suis la fleur dans le jardin [translation]
• Je suis allé avec toi dans la forêt; title: "Tristes chemins" [translation]
• Parce que je ne peux pas te mettre [translation]
• Attarde-toi sur moi, avec tes yeux sombres; title: "S'il te plait" [translation]
• J'ai cherché un abri contre la tempête et la pluie [translation]
• Aussi souvent qu'elle venait, son image m'apparaissait; title: "Venir et se séparer" [translation]
• But lately seen, in gladsome green
• Un soir paisible tombe sur le pays [translation]
• Déjà les montagnes, avec les nuages, se dissolvent; title: "Image vespérale" [translation]
• Son fagot de bois sur le dos; title: "Rentrée vespérale" [translation]
• Cette rose, je l'ai cueillie ici [translation]
• Là-haut le soleil s'en va [translation]
• Comme un insondable océan de volupté; title: "Regard d'adieu" [translation]
• Devant le visage du ciel voyage une pensée; title: "Tristesse du ciel" [translation]
• Herbst will es werden allerwärts
• Weites, goldenes Ährenmeer
• Cet aimable adolescent [translation]
• M'es-tu vraiment si hostile [translation]
• La mort est la froide nuit [translation]
• Je rêvais que j'étais le bon Dieu [translation]
• Ah, voici à nouveau ces yeux [translation]
• Dis, où est ta jolie bien-aimée [translation]
• Je vous ai quitté au plus beau de juillet [translation]
• Vous m'avez rarement compris [translation]
• Je ne sais pas ce que cela signifie [translation]
• Éloigné de belle lèvres, arraché [translation]
• Mais les castrats se plaignaient [translation]
• Nous avons voyagé seuls dans la sombre [translation]
• Sur les murs de Salamanque [translation]
• Dieu sait où cette folle [translation]
• Près de chez moi habite Don Henriquez [translation]
• Comme d'obscurs rêves [translation]
• Nous nous étions à peine vus, qu'à tes yeux et à ta voix [translation]
• Je voudrais que mes peines s'écoulent; title: "Je voudrais que mes peines s'écoulent" [translation]
• Et si tu deviens mon épouse légitime [translation]
• Le soleil monte déjà au-dessus de la montagne [translation]
• Tu as des diamants et des perles [translation]
• Sur ton épaule blanche comme la neige [translation]
• Au crépuscule, le soir d'été s'étend [translation]
• Qui aime pour la première fois [translation]
• Les hussards bleus claironnent [translation]
• Près de la halle sur le marché [translation]
• Ils m'ont donné des conseils et de bonnes leçons [translation]
• Dans mes jeunes années j'ai aussi [translation]
• La nuit s'étend sur les chemins étrangers [translation]
• Dans le brouillard ruisselant, dans la neige épaisse; title: "Chanson tsigane" [translation]
• Cela sonne si magnifiquement lorsque le poète; title: "Écho" [translation]
• Elle était plus belle que le jour le plus beau; title: "Elle était plus belle que le jour le plus beau" [translation]
• Viens, ô belle, viens danser avec moi;; title: "Chanson alternée pour danser" [translation]
• On bat le tambour!; title: "On bat le tambour!" [translation]
• Voyez la source du rocher; title: "Chant de Mahomet" [translation]
• Je voudrais être un poisson; title: "Amoureux sous toutes ses formes" [translation]
• Je me glisse dans les champs, silencieux et farouche; title: "Chant vespéral du chasseur" [translation]
• Qui chevauche si tard dans la nuit et le vent?; title: "Le roi des aulnes" [translation]
• Très cher ami! A quoi peut bien te servir [translation]
• Mon pâle visage ne te révèle-t-il pas [translation]
• Ne soyez pas impatients [translation]
• Cher ami, tu es amoureux [translation]
• Maintenant il est temps qu'avec raison [translation]
• Je voulais attendre près de toi [translation]
• Le roi Wiswamitra [translation]
• Tes yeux sont des saphirs [translation]
• Coeur, mon coeur, ne sois pas oppressé [translation]
• Avec des paroles d'amour [translation]
• Tu es comme une fleur [translation]
• Le monde et la vie sont trop fragmentés? [translation]
• Mon enfant! Ce serait ta perte [translation]
• Pendant longtemps je me suis cassé la tête [translation]
• Lorsque je suis allongé sur mon lit [translation]
• Ce soir ils ont de la compagnie [translation]
• Jeune fille à la petite bouche rouge [translation]
• Dehors la neige peut bien s'entasser [translation]
• En rêve j'ai vu ma bien-aimée [translation]
• D'autres prient la Madonne [translation]
• Perdu dans ses pensées, von Languenau écrit une lettre; title: "Perdu dans ses pensées, von Languenau écrit une lettre" [translation]
• Il court à qui mieux mieux dans les couloirs en feu [translation]
• Ils passent à cheval sur un paysan abattu; title: "Ils passent à cheval sur un paysan" [translation]
• Von Languenau est au cœur des ennemis, mais tout seul [translation]
• Repos ! Être un jour un hôte. Ne pas toujours; title: "Repos ! Être un jour un hôte" [translation]
• La tunique a brûlé dans le château [translation]
• Le 24 novembre 1663, Otto von Rilke; title: "Le 24 novembre 1663, Otto von Rilke" [translation]
• Cela commença comme un repas. Puis c'est devenu une fête; title: "Cela commença comme un repas. Puis c'est devenu une fête" [translation]
• L'enfant était assis auprès du feu; title: "Amour" [translation]
• Chevaucher, chevaucher, chevaucher, le jour; title: "Chevaucher, chevaucher, chevaucher, le jour" [translation]
• Et quelqu'un se lève et s'étonne de cette splendeur; title: "Et quelqu'un se lève et s'étonne de cette splendeur" [translation]
• Il y a de nombreuses années; title: "Il y a de nombreuses années" [translation]
• Von Languenau se cale dans sa selle et dit; title: "Le petit marquis" [translation]
• As-Tu oublié queTu es mon page [translation]
• Sainte nuit! sainte nuit!; title: "Sainte nuit! sainte nuit!" [translation]
• Quelqu'un parle de sa mère; title: "Quelqu'un parle de sa mère" [translation]
• La chambre dans la tour est obscure [translation]
• Sors, sors [translation]
• Feu de camp. Assis en rond on attend [translation]
• Dans l'antichambre, sur un fauteuil, sont posés la tunique; title: "Dans l'antichambre, sur un fauteuil, sont posés la tunique" [translation]
• A Bacharach au bord du Rhin; title: "Lore Lay" [translation]
• Un jour avec le train des équipages. Jurons, couleurs, rires; title: "Un jour avec le train des équipages" [translation]
• Est-ce le matin ? Quel soleil se lève ? [translation]
• On entend encore la plainte de la flûte [translation]
• Enfin devant Spork; title: "Enfin devant Spork" [translation]
• Une fenêtre était-elle ouverte ? La tempête est-elle dans la maison ?; title: "Une fenêtre était-elle ouverte ?" [translation]
• La compagnie est au-delà de la Raab [translation]
• Mais le drapeau n'est pas là [translation]
• Dans ma vie bien trop sombre; title: "Dans ma vie bien trop sombre" [translation]
• Mon enfant, nous étions enfants; title: "Mon enfant, nous étions enfants" [translation]
• Là-haut sur cette montagne; title: "Là-haut sur cette montagne" [translation]
• Le pâle quartier de la lune d'automne; title: "Le pâle quartier de la lune d'automne" [translation]
• Mon cœur, mon cœur est triste [translation]
• J'ai le cœur oppressé et nostalgique; title: "J'ai le cœur oppressé et nostalgique" [translation]
• Je te salue, toi grande [translation]
• Il fait mauvais temps; title: "Il fait mauvais temps" [translation]
• Je me promène et pleure dans la forêt [translation]
• Comme l'éclat de la lune qui se glisse; title: "Comme l'éclat de la lune qui se glisse" [translation]
• Ainsi je parcours à nouveau l'ancien chemin [translation]
• On croit que je suis affligé; title: "On croit que je suis affligé" [translation]
• La nuit est humide et tempétueuse; title: "La nuit est humide et tempétueuse" [translation]
• Je suis entré dans ces salles [translation]
• Tes petits doigts de lis; title: "Tes petits doigts de lis" [translation]
• J'étais en voyage quand par hasard [translation]
• Comment peux-tu dormir tranquille [translation]
• N'a-t-elle jamais rien dit; title: "N'a-t-elle jamais rien dit" [translation]
• Nous étions assis près de la maison du pêcheur [translation]
• La pucelle dort dans sa chambre [translation]
• Tous deux s'aimaient, pourtant aucun; title: "Tous deux s'aimaient, pourtant aucun" [translation]
• La lune s'est levée [translation]
• J'étais plongé en de sombres rêveries; title: "J'étais plongé en de sombres rêveries" [translation]
• Quand auprès de vous je me suis plaint de mes peines; title: "Quand auprès de vous je me suis plaint de mes peines" [translation]
• Le vent enfile son pantalon; title: "Le vent enfile son pantalon" [translation]
• Je suis l'infortuné Atlas! un monde; title: "Je suis l'infortuné Atlas! un monde" [translation]
• J'ai appelé le diable, et il est venu; title: "J'ai appelé le diable, et il est venu" [translation]
• La tempête joue une danse; title: "La tempête joue une danse" [translation]
• Les années vont et viennent; title: "Les années vont et viennent" [translation]
• Homme, ne te moque pas du diable; title: "Homme, ne te moque pas du diable" [translation]
• Le soir arrive et s'étire [translation]
• J'étais en rêve: la lune avait un regard triste; title: "J'étais en rêve: la lune avait un regard triste" [translation]
• Les trois rois mages de l'Orient; title: "Les trois rois mages de l'Orient" [translation]
• Lorsque le matin [translation]
• Que veut cette larme solitaire?; title: "Que veut cette larme solitaire" [translation]
• Oui, tu le sais, chère âme [translation]
• Hélas mon amour, je dois maintenant te quitter aller par-delà monts et vallées [translation]
• Trouble brouillard, tu me voiles; title: "Brouillard" [translation]
• Mon cœur est muet, mon cœur est froid [translation]
• Pose sur la table les résédas parfumés [translation]
• Pourquoi viens-tu si tard, Dahlia ? [translation]
• Avec la pluie et les rugissements de la tempête; title: "Nuit d'hiver" [translation]
• Nous allions dans la douce et calme nuit; title: "Sortie nocturne" [translation]
• Ô ne dénigrez pas les souffrances de la vie !; title: "Éloge de la souffrance" [translation]
• Alors que je ne dormais pas, je l'ai rêvé; title: "Agréable vision" [translation]
• Pareille au cœur qui longtemps; title: "Des chants de tristesse" [translation]
• Un garçon allait par prairies et champs; title: "Cœurs battants" [translation]
• Les branches se balancent doucement; title: "Retour à la maison" [translation]
• De larges prairies dans le gris du crépuscule;; title: "Rêve au crépuscule" [translation]
• Ô si tu étais mienne la vie serait plus belle!; title: "A *" [translation]
• Joie, belle étincelle des dieux; title: "À la joie" [translation]
• La brise du matin souffle, vivace et fraîche; title: "Le fugitif" [translation]
• Sur les hauteurs désertes de la montagne; title: "Chant du punch" [translation]
• Non, je ne continuerai pas plus longtemps ce combat; title: "Le combat" [translation]
• Tu ne veux pas surveiller l'agneau ?; title: "Le chasseur des Alpes" [translation]
• J'étais encore au printemps de ma vie; title: "Le pèlerin" [translation]
• Beau comme un ange comblé par les délices du Walhalla; title: "Amalia" [translation]
• Le bois de chênes gémit, les nuages passent; title: "Plainte de la jeune fille" [translation]
• Ah, du fond de cette vallée; title: "Nostalgie" [translation]
• Bienvenue, bel adolescent !; title: "Au printemps" [translation]
• L'enfant était assis près de la source; title: "L'adolescent près du ruisseau" [translation]
• Elle ne pouvait me dire le moindre mot; title: "Le secret" [translation]
• Dans une vallée, chez de pauvres bergers; title: "La jeune fille de l'étranger" [translation]
• Là-haut sur cette montagne; title: "Complainte du berger" [translation]
• Sombre pignon, haute fenêtre; title: "A Dantzig" [translation]
• Grand Brahma ! maintenant je reconnais; title: "Action de grâce du paria" [translation]
• Au-dessus des toits, entre de pâles; title: "La sérénade" [translation]
• De là-haut tombe le crépuscule [translation]
• Doux bruissements dans les cimes; title: "Doux bruissements dans les cimes" [translation]
• J'ai mille fois juré; title: "J'ai mille fois juré" [translation]
• Je me promenais par une nuit silencieuse; title: "Je me promenais par une nuit silencieuse" [translation]
• Il y avait une violette dans la prairie; title: "La violette" [translation]
• Je vous salue du fond du cœur; title: "Avis de recherche" [translation]
• Cœur, mon cœur, que va‑t‑il arriver ?; title: "Nouvel amour, nouvelle vie" [translation]
• Dans une froide vallée; title: "Dans une froide vallée" [translation]
• Butor, ne me mets pas le pichet; title: "Butor, ne me mets pas le pichet" [translation]
• Les étoile brillaient comme de l'or; title: "Nostalgie" [translation]
• Des flèches volent de temps en temps ;; title: "Des flèches volent de temps en temps" [translation]
• Alors que le monde s'en est allé se reposer; title: "La nonne et le chevalier" [translation]
• L'Orient est de Dieu !; title: "Talisman" [translation]
• La jeune fille; title: "Je l'ai vu !" [translation]
• Passée la marée haute; title: "Sur la plage" [translation]
• Dans la voiture, je voyage en silence; title: "Dans la voiture, je voyage en silence" [translation]
• Ne me dis pas de parler, dis-moi de me taire; title: "Ne me dis pas de parler, dis-moi de me taire" [translation]
• Vous vous fanez, chères roses [translation]
• Et l'ange se donna du mal; title: "Joseph le soupçonneux" [translation]
• Viens, consolation du monde, toi silencieuse nuit !; title: "Le solitaire" [translation]
• Connais‑tu le pays où les citronniers fleurissent; title: "Connais-tu le pays où les citronniers fleurissent" [translation]
• Je suis un feu clair, qui flamboie; title: "La fille de la forêt" [translation]
• Quelqu'un qui porte de la soie réalise; title: "Quelqu'un qui porte de la soie réalise" [translation]
• Celui qui dort sur les vagues; title: "L'ami" [translation]
• L'âme des hommes; title: "Chant des esprits sur les eaux" [translation]
• Ô larges vallées, Ô sommets; title: "Adieu à la forêt" [translation]
• Tu ne pressens encore rien de l'automne dans les bois; title: "Tu ne pressens encore rien" [translation]
• Où que j'aille et que je regarde; title: "Le jardinier" [translation]
• Celui qui s'adonne à la solitude [translation]
• Adieu mon trésor, tu ne voulais plus de moi; title: "L'adieu du marin" [translation]
• Un jour, au matin, un cavalier est là; title: "L'armée" [translation]
• On chante le repos éternel; title: "Le chasseur triste" [translation]
• Je vais me glisser de porte en porte; title: "Je vais me glisser de porte en porte" [translation]
• À la croisée des chemins, j'écoute, alors que les étoiles; title: "La tsigane" [translation]
• Le soir est mon livre. Il resplendit; title: "Le soir" [translation]
• Toi, cher, fidèle luth; title: "Hommage funèbre" [translation]
• Celui qui n'a jamais mangé son pain avec des larmes; title: "Celui qui n'a jamais mangé son pain avec des larmes" [translation]
• Loin au-dessus de hauteurs silencieuses [translation]
• Par-dessus les sommets; title: "Le chant de nuit du voyageur II" [translation]
• Le bouquet que j'ai cueilli; title: "Salutation des fleurs" [translation]
• Alors que je filais silencieuse et sereine; title: "La fileuse" [translation]
• Des fraîches nourritures, du nouveau sang; title: "Sur le lac" [translation]
• Ah abaisse; title: "Ah abaisse, Toi emplie de douleur" [translation]
• « Qu'entends‑je dehors devant le portail; title: "Qu'entends-je dehors devant le portail" [translation]
• Ah, qui ramènera les beaux jours; title: "Premier manque" [translation]
• Dans les lueurs rouges du couchant; title: "Convertie" [translation]
• Je pense à toi lorsque du soleil le reflet; title: "Proximité du bien-aimé" [translation]
• Tout annonce ta présence !; title: "Présence" [translation]
• L'eau grondait, l'eau s'enflait; title: "Le pêcheur" [translation]
• Lorsque j'étais encore un enfant; title: "Le nouvel Amadis" [translation]
• Un profond silence règne sur l'eau [translation]
• Écoulez‑vous, bien‑aimées chansons; title: "Au bord du fleuve" [translation]
• En‑haut de la vieille tour se tient; title: "Salut d'un fantôme" [translation]
• Par le plus pur matin de printemps; title: "Revêche" [translation]
• Un enfant vit une petite rose; title: "Petite rose de la lande" [translation]
• Emplis à nouveau buissons et vallons [translation]
• Je suis le chanteur bien connu; title: "Le chasseur de rats" [translation]
• Alors t'ai‑je vraiment perdue ?; title: "À celle qui est loin" [translation]
• Toi qui es du ciel; title: "Le chant de nuit du voyageur I" [translation]
• J'allais dans la forêt; title: "J'allais dans la forêt" [translation]
• Chez un hôte délicieux; title: "Halte" [translation]
• Les douces brises s'éveillent; title: "Credo printanier" [translation]
• Ô petit pont, ne te brise pas, tu trembles tant ! [translation]
• Dans les forêts et sur les prairies; title: "Rosée de mai" [translation]
• Ô ne me couche pas dans la sombre tombe; title: "Paix du printemps" [translation]
• Vertes pousses, parfums de violettes; title: "Louange du printemps" [translation]
• Au milieu des détresses qui m'enchaînaient; title: "À un enfant" [translation]
• Journée de printemps douce et dorée !; title: "Fête du printemps" [translation]
• Je ne suis qu'un pauvre homme; title: "Chant d'un pauvre" [translation]
• En été cherche‑toi un tendre cœur [translation]
• Chaque année fleurit; title: "Printemps futur" [translation]
• Je vois des nuages au couchant; title: "Nuages du soir" [translation]
• Adieu, adieu, mon amour; title: "Adieu" [translation]
• Ô ciels bleus après des jours gris; title: "Par un matin serein" [translation]
• Ainsi je dois maintenant te fuir; title: "Départ et séparation" [translation]
• Comment vas‑tu te révéler à moi; title: "La vallée" [translation]
• Je vais me reposer ici sous les arbres; title: "Au loin" [translation]
• Regardant le tournoi; title: "Le vainqueur" [translation]
• On pressent encore à peine la lumière du soleil; title: "Chant du matin" [translation]
• Il y a des années; title: "La traversée" [translation]
• Je chevauche dans un sombre pays; title: "Voyage de nuit" [translation]
• Elle sont toutes là, les hauteurs grises; title: "Le roi sur la tour" [translation]
• Avec ces vents froids; title: "Voyage d'hiver" [translation]
• Ô souffle doux et léger; title: "Avant-goût du printemps" [translation]
• Dans la rue le cor du postillon sonne; title: "Le courrier" [translation]
• Sur les hauteurs derrière le village; title: "Le joueur de vielle" [translation]
• Des larmes gelées; title: "Larmes gelées" [translation]
• D'un voile blanc le givre; title: "La tête du vieillard" [translation]
• En vain je cherche dans la neige; title: "Engourdissement" [translation]
• Un corbeau était sorti; title: "Le corbeau" [translation]
• À la fontaine près du portail; title: "Le tilleul" [translation]
• Sur l'arbre, par-ci par‑là; title: "Dernier espoir" [translation]
• De nombreuses larmes de mes yeux; title: "Torrent" [translation]
• Les chiens aboient, les chaînes cliquettent; title: "Au village" [translation]
• Toi qui si gaiement murmurait; title: "Sur le fleuve" [translation]
• Comme la tempête a déchiré; title: "Matin tempétueux" [translation]
• Cela me brûle les semelles; title: "Regard en arrière" [translation]
• Une lumière danse aimablement devant moi; title: "Illusion" [translation]
• Au creux le plus profond des rochers; title: "Feu follet" [translation]
• Pourquoi est‑ce que j'évite les chemins; title: "Poteau indicateur" [translation]
• Je vois seulement maintenant combien je suis las; title: "Repos" [translation]
• Mon chemin m'a amené; title: "L'auberge" [translation]
• Étranger je suis arrivé; title: "Bonne nuit" [translation]
• Je rêvais de fleurs aux mille couleurs; title: "Rêve de printemps" [translation]
• La neige me vole au visage; title: "Courage" [translation]
• Moi pauvre petite nonne !; title: "Hélas, hélas, moi petite nonne" [translation]
• Alors qu'un nuage gris; title: "Solitude" [translation]
• Je vis trois soleils dans le ciel; title: "La parhélie" [translation]
• Le vent jouait avec la girouette; title: "La girouette" [translation]
• Fils, voici mon épée; title: "Le chevalier" [translation]
• Quand tu te promènes dans la lumière du soir; title: "La promenade vespérale du poète" [translation]
• Trois gars passèrent le Rhin; title: "La jeune enfant de l'aubergiste" [translation]
• C'était la Pentecôte, la fête de la joie; title: "Le chevalier noir" [translation]
• Dans les anciens temps, il y avait un palais, si haut et si grand; title: "La malédiction du minnesinger" [translation]
• La petite rose que tu m'as offerte; title: "Réponse" [translation]
• Dans la haute salle siégeait le roi Sifrid; title: "Dans la haute salle siégeait le roi Sifrid" [translation]
• Chaque soir je sors et vais; title: "La course du monde" [translation]
• Venez par ici, vous sœurs ailées !; title: "Les sylphides" [translation]
• Un petit bateau passe paresseusement; title: "Le petit bateau" [translation]
• Quels sont ces sonneries et ces chants qui montent de la rue ?; title: "Adieux" [translation]
• « As-tu vu le château; title: "Le château sur la mer" [translation]
• Au petit matin un chasseur poursuivait; title: "Le chevreuil" [translation]
• Qu'est-ce qui me tire du sommeil; title: "La sérénade" [translation]
• Alors que nous allions par les champs, volait; title: "Le fil de la vierge" [translation]
• J'avais un camarade; title: "Le bon camarade" [translation]
• Dans la nuit sans lune et silencieuse; title: "Le chevalier de la nuit" [translation]
• Jadis, par un beau matin de printemps; title: "Le brigand" [translation]
• Une vieille muraille émerge; title: "Laisse reposer les morts" [translation]
• Le moulin fait tourner ses ailes; title: "La meunière" [translation]
• Nous voulions avec caresses et amour; title: "Rosée du matin" [translation]
• En haut du château, sur les créneaux; title: "La tempête" [translation]
• Mes yeux sont troublés, ma bouche est muette; title: "Que dois-je dire" [translation]
• Je rêve que je suis encore enfant; title: "Le château Boncourt" [translation]
• Le nourrisson sur le sein; title: "Hanna la rousse" [translation]
• O mirk, mirk is this midnight hour; title: "Lord Gregory"
• Parfois je peux bien chanter; title: "Parfois je peux bien chanter" [translation]
• Tu as émergé de ton sommeil; title: "Larmes silencieuses" [translation]
• Les vagues murmurent et bruissent; title: "Lorelei" [translation]
• À nouveau le printemps; title: "C'est lui" [translation]
• Toi mon âme, toi mon cœur [translation]
• Un vert noyer est devant la maison; title: "Le noyer" [translation]
• Ornée de myrte et de sa parure de mariée; title: "La fiancée du lion" [translation]
• Il est déjà tard, il fait déjà froid; title: "Conversation dans la forêt" [translation]
• La cime des arbres bruit et frissonne; title: "Beau pays étranger" [translation]
• When I was young my heart and head were light
• He drowsed and was aware of silence heaped; title: "The Death-Bed"
• October's bellowing anger breaks and cleaves; title: "Autumn"
• Music of whispering trees; title: "Before the battle"
• I knew a simple soldier boy; title: "Suicide in the trenches"
• Have you forgotten yet?
• Why do you lie with your legs ungainly huddled; title: "The Dug-Out"
• Hans et Grete tournent et dansent; title: "Hans et Grete tournent et dansent" [translation]
• En mon cœur, il y a un mal; title: "En mon cœur, il y a un mal" [translation]
• Le pauvre Pierre passe en chancelant; title: "Le pauvre Pierre passe en chancelant" [translation]
• C'était comme si le ciel avait; title: "Nuit de lune" [translation]
• Endormi à son poste; title: "Sur un château" [translation]
• J'entends murmurer le ruisseau; title: "À l'étranger" [translation]
• Le crépuscule va déployer ses ailes; title: "Pénombre" [translation]
• Le long de la montagne passait une noce; title: "En forêt" [translation]
• Au-dessus des jardins, dans les airs [translation]
• De mon pays, derrière le rouge de l'éclair; title: "À l'étranger" [translation]
• Ton merveilleux, rayonnant portrait; title: "Intermezzo" [translation]
• Personne ne sait ni ne devine; title: "Le silence" [translation]
• Vois comme la vague est claire; title: "Vois comme la vague est claire" [translation]
• Doucement mes chants t'implorent; title: "Sérénade" [translation]
• Comme le beau soir rougeoyant; title: "Comme le beau soir rougeoyant" [translation]
• Le rossignol chante si joliment; title: "Le rossignol chante si joliment" [translation]
• Fleuve frémissant [translation]
• Les verts sarments de houblon [translation]
• L'amour est un sombre puits; title: "L'amour est un sombre puits" [translation]
• Malheur au fuyard; title: "Au loin" [translation]
• Un joli petit oiseau; title: "Un joli petit oiseau" [translation]
• Ma lumière, ne te promène pas là-bas dehors; title: "Ma lumière, ne te promènes pas là bas dehors" [translation]
• Adieu ! toi légère, toi joyeuse ville, adieu !; title: "Adieux" [translation]
• J'étais joliment satisfaite; title: "J'étais joliment satisfaite" [translation]
• Le buisson tremble; title: "Le buisson tremble" [translation]
• Toi, jolie fille du pêcheur; title: "Toi, jolie fille du pêcheur" [translation]
• Lorsque tes yeux me regardent; title: "Lorsque tes yeux me regardent" [translation]
• À l'horizon lointain; title: "La ville" [translation]
• Sur les plages du Danube; title: "Sur les plages du Danube" [translation]
• La mer resplendissait loin là-bas; title: "Au bord de la mer" [translation]
• Ô comme la source doucement; title: "Ô comme la source doucement" [translation]
• La nuit est calme, les ruelles tranquilles; title: "Le Sosie" [translation]
• Non, on ne peut bien s'entendre avec les gens; title: "Non, on ne peut bien s'entendre" [translation]
• Ruisselet murmurant; title: "Message d'amour" [translation]
• Parle, jeune fille, trop chérie; title: "Parle, jeune fille, trop chérie" [translation]
• Debout, serrurier, et fais des serrures; title: "Debout, serrurier, et fais des serrures" [translation]
• Autour de moi, dans une profonde quiétude; title: "Pensées de guerrier" [translation]
• Le flot se jette contre les rochers; title: "Le flot se jette contre les rochers" [translation]
• Le petit oiseau fonce en l'air; title: "Le petit oiseau fonce en l'air" [translation]
• Des brises frémissantes; title: "Ardeurs du printemps" [translation]
• Ô les femmes, ô les femmes; title: "Ô les femmes, ô les femmes" [translation]
• Wilt thou be my dearie?
• There was a lass, and she was fair !
• O bonie was yon rosy brier
• Had I a cave
• Here is the glen, and here the bower
• L'enfant Jésus était couché dans une crèche; title: "L'enfant Jésus était couché dans une crèche" [translation]
• Mon petit oiseau, où voles‑tu; title: "Mon petit oiseau" [translation]
• Le ciel se voûte si pur et clair; title: "Violettes de mars" [translation]
• On marche au roulement assourdi du tambour; title: "Le soldat" [translation]
• Tu es devenu l'unique pensée de mes pensées; title: "Je t'aime" [translation]
• Les montagnes et les châteaux se reflètent en bas; title: "Les montagnes et les châteaux se reflètent en-bas" [translation]
• Au début, j'étais presque découragé; title: "Au début, j'étais presque découragé" [translation]
• Avec des roses, du cyprès et des paillettes; title: "Avec des roses, du cyprès et des paillettes" [translation]
• Le matin je me lève et me demande [translation]
• Je déambule, de‑ci de‑là ! [translation]
• Je déambulais sous les arbres; title: "Je déambulais sous les arbres" [translation]
• Chère bien‑aimée, pose tes petites mains sur mon cœur; title: "Chère bien‑aimée, pose tes petites mains sur mon cœur" [translation]
• Beau berceau de mes souffrances; title: "Beau berceau de mes souffrances" [translation]
• Attends, attends, satané marin; title: "Attends, attends, satané marin" [translation]
• Sie haben mich gequälet
• Wir haben viel füreinander gefühlt
• Philister in Sonntagsröcklein
• Ich steh auf des Berges Spitze; title: "Ich steh' auf des Berges Spitze"
• Ich hab dich geliebet und liebe dich noch!
• Der Traumgott bracht mich in ein Riesenschloß
• Und als ich so lange, so lange gesäumt
• Sie haben dir viel erzählet
• Air calme et tiède; title: "Air calme et tiède" [translation]
• La lune est sur la montagne; title: "Sérénade" [translation]
• Là-bas dans la vallée; title: "Là-bas dans la vallée" [translation]
• Bonsoir mon trésor [translation]
• Hirondelle, dis‑moi; title: "La fille dit" [translation]
• O schwöre nicht und küsse nur
• J'ai rêvé; title: "J'ai rêvé" [translation]
• Si seulement de temps en temps tu souriais; title: "Si seulement de temps en temps tu souriais" [translation]
• Ah, détourne ce regard, détourne ce visage !; title: "Ah, détourne ce regard" [translation]
• Es war mal ein Ritter trübselig und stumm
• Je marche dans la silencieuse forêt de sapins; title: "Henrik Wergeland" [translation]
• Elle craint les dieux; title: "Le chant des Parques" [translation]
• La Beauté aussi doit aussi mourir ! Elle qui subjugue les hommes et les dieux; title: "Nénies" [translation]
• Dans les tombes crépusculaires; title: "Printemps" [translation]
• Le jardin pleure; title: "Septembre" [translation]
• Maintenant le jour me fatigue; title: "En allant dormir" [translation]
• À travers détresse et joie; title: "Coucher de soleil" [translation]
• La fleur de lotus s'alarme; title: "La fleur de lotus" [translation]
• Alle mine Honningsbi'r
• Oh, je suis venue au bas pays; title: "Lamentation de la veuve du haut pays" [translation]
• Oh, je suis venue au bas pays; title: "La veuve du haut pays" [translation]
• Du bliebest mir treu am längsten
• Mein süßes Lieb, wenn du im Grab
• Die Welt ist dumm, die Welt ist blind; title: "Die Welt ist dumm, die Welt ist blind"
• Die Welt ist so schön und der Himmel so blau
• Nacht lag auf meinen Augen
• Depuis que je l'ai vu; title: "Depuis que je l'ai vu" [translation]
• Lui, le plus glorieux de tous; title: "Lui, le plus glorieux de tous" [translation]
• Je ne peux le comprendre ni le croire; title: "Je ne peux le comprendre ni le croire" [translation]
• Toi, anneau à mon doigt; title: "Toi, anneau à mon doigt" [translation]
• Vous mes sœurs, aidez‑moi; title: "Vous sœurs, aidez-moi" [translation]
• Doux ami, étonné; title: "Doux ami, étonné" [translation]
• Sur mon cœur, sur mon sein; title: "Sur mon cœur, sur mon sein" [translation]
• Là, pour la première fois, tu m'as fait mal; title: "Là, pour la première fois, tu m'as fait mal" [translation]
• Ô soleil, Ô mer, Ô rose !; title: "Ô soleil, Ô mer, Ô rose !" [translation]
• Pourquoi demander aux autres; title: "Pourquoi demander aux autres" [translation]
• Le ciel a versé une larme; title: "Le ciel a versé une larme" [translation]
• Aussi vrai que luit le soleil; title: "Aussi vrai que luit le soleil" [translation]
• Il est venu; title: "Il est venu sous la tempête et la pluie" [translation]
• La souffrance est au fond de mon cœur; title: "La souffrance est au fond de mon cœur" [translation]
• Ô vous Messieurs, Ô vous tous, Messieurs; title: "Ô vous Messieurs" [translation]
• Ô comme la fille est charmante [translation]
• Si tu aimes pour la beauté; title: "Si tu aimes pour la beauté" [translation]
• Couvre moi de fleurs, je meurs; title: "Couvre moi de fleurs, je meurs" [translation]
• Je me suis tant abreuvé; title: "Je me suis tant abreuvé" [translation]
• Ebre, aux flots puissants; title: "Ebre, aux flots puissants" [translation]
• Très chère, qui peut bien nous séparer ?; title: "Très chère, qui peut bien nous séparer ?" [translation]
• Oh là, comme le fille est en colère; title: "Oh là, comme le fille est en colère" [translation]
• Belle est la fête du printemps; title: "Belle est la fête du printemps" [translation]
• Hautes, hautes sont les montagnes; title: "Hautes, hautes sont les montagnes" [translation]
• Des aile ! des ailes ! pour voler; title: "Des aile ! des ailes ! pour voler" [translation]
• La fille a les yeux bleus; title: "La fille a les yeux bleus" [translation]
• Rose, mer et soleil; title: "Rose, mer et soleil" [translation]
• Sombre éclat lumineux, regard aveugle; title: "Sombre éclat lumineux, regard aveugle" [translation]
• Die Mitternacht war kalt und stumm
• So hast du ganz und gar vergessen
• Die Linde blühte, die Nachtigall sang
• Go where glory waits thee
• Auf meiner Herzliebsten Äugelein
• Liebste, sollst mir heute sagen
• Ach, wenn ich nur der Schemel wär
• Wie die Wellenschaumgeborene
• Die Erde war so lange geizig
• Mir träumte wieder der alte Traum
• Dein Antlitz war mit Träumen ganz beladen; title: "Dein Antlitz"
• Vor dem Dome stehn zwei Männer
• Herr Olaf sitzt beim Hochzeitschmaus
• Herr Olaf, es ist Mitternacht
• At dawn the ridge emerges massed and dun; title: "Attack"
• The gloomy night is gath'ring fast
• Wann des Gottes letzter milder
• O lovely Polly Stewart
• Altho' my bed were in yon muir; title: "Montgomerie's Peggy"
• Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus
• I dream'd I lay where flow'rs were springing; title: "I dream'd I lay where flow'rs were springing"
• Vildt, vildt, vildt suser Blæsten; title: "Vildt, vildt, vildt suser blæsten"
• Næppe tør jeg tale; title: "Næppe tør jeg tale"
• Skal altid fæste mit Hår under Hue; title: "Skal altid fæste mit hår under hue"
• Se, nu er Sommeren kommen; title: "Se, nu er sommeren kommen"
• Hvad vil den Mand med Kæder på; title: "Hvad vil den mand med kæder på"
• O how can I be blythe and glad
• A Highland lad my love was born
• Den dovne Fjord som gynger og strækker sig i Solen; title: "Hilsen"
• Træd stille min Veninde, jeg ved dit Hjerte græder
• Solen skinner i Naboens Gaard, Husene ere saa lave
• Musing on the roaring ocean; title: "Musing on the roaring ocean"
• Connaissez-vous la blanche tombe
• Mein Liebchen, wir sassen beisammen
• Allnächtlich im Traume seh' ich dich
• Du fine hvide Æbleblomst!; title: "Æbleblomst"
• Djup stod färgen på fura på sten
• Ma belle amie est morte
• I Danmark er jeg født, dér har jeg hjemme
• På fjärdens silfverbricka en fläck; title: "När jag drömmer"
• Das ist ein Flöten und Geigen
• Aus meinen großen Schmerzen
• Auf Flügeln des Gesanges
• Reviens, reviens, ma bien-aimée !
• Wo ich bin, mich rings umdunkelt
• I Solen går jeg bag min plov; title: "Sang bag ploven"
• Alle Klokker bringer fjernt
• Jag är ett träd, som lofvat godt och säkert hållit vid; title: "Jag är ett träd"
• John Anderson, my jo, John
• Wenn ich in deine Augen seh'
• Duncan Gray cam here to woo
• Der Herbstwind rüttelt die Bäume
• Luften är solig och skyarne tindra; title: "Maj"
• Die Lotosblume ängstigt
• Jeg bærer med Smil min Byrde
• The lovely lass o' Inverness
• Vi gingo väl vilse ifrån hvarann; title: "Vilse"
• Dites, la jeune belle
• Es liegt der heiße Sommer
• Fyldt med Blomster blusser
• Når vildgåsen larmer Valborgnat; title: "Majnat"
• Minns du de skimrande böljornas suck, att vid målet de hunnit; title: "På verandan vid hafvet"
• Dein Angesicht so lieb und schön
• The young May moon is beaming; love
• Zwei Menschen gehn durch kahlen, kalten Hain; title: "Verklärte Nacht"
• Im Rhein, im schönen Strome
• Aus alten Märchen winkt es
• Es fällt ein Stern herunter
• Hertig Magnus från sitt fönster; title: "Hertig Magnus"
• Und wüßten's die Blumen, die kleinen
• Manch' Bild vergess'ner Zeiten
• Mein Wagen rollet langsam
• Daggen har duggat; title: "Fågellek"
• Ein Fichtenbaum steht einsam
• Wenn zwei von einander scheiden
• Die alten, bösen Lieder
• Stille, Hjærte, Sol går ned
• Om du en natt helt plötsligt hörde strängar; title: "Romeo"
• Lehn deine Wang' an meine Wang'
• Ak, hvem der havde en Hue; title: "Ak, hvem der havde en Hue"
• Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht
• Ae fond kiss, and then we sever!; title: "Ae fond kiss"
• Im wunderschönen Monat Mai
• Jubal såg en svana fly; title: "Jubal"
• Min bleka sjukling skall luta; title: "Sof in!"
• Warum sind denn die Rosen so blaß?
• Mir träumte von einem Königskind
• Ich hab' im Traum geweinet
• Hvem sidder der bag Skærmen; title: "Jens Vejmand"
• Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht
• Sie saßen und tranken am Teetisch
• Der er ingenting i Verden så stille som Sne
• Jeg er Havren. Jeg har Bjælder på
• Ich will meine Seele tauchen
• O Mary, at thy window be!
• Am leuchtenden Sommermorgen
• Laura, über diese Welt zu flüchten; title: "Die seeligen Augenblike an Laura"
• Ack, vänskap ljufva blomma
• Ein Jüngling liebt ein Mädchen
• O saw ye bonnie Lesley
• An' O, for ane and twenty, Tam!
• Quand viendra la saison nouvelle
• Cauld blaws the wind frae east to west
• Långsamt som qvällskyn mister sin purpur
• Solen går ned, och molnen vandra med vefullt sinne; title: "Höstkväll"
• Aus meinen Tränen sprießen
• Ja, du bist elend, und ich grolle nicht
• Seit die Liebste war entfernt
• Vergiftet sind meine Lieder;
• Es stehen unbeweglich
• I do confess thou art sae fair; title: "I do confess thou art sae fair"
• Soulêve ta paupière close
• Die blauen Veilchen der Äugelein
• Es leuchtet meine Liebe
• Am Kreuzweg wird begraben
• Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
• For Morn, my dome of blue; title: "A child's prayer"
• So müd hin schwand es in die Nacht; title: "Notturno"
• Ein Goldschmied in der Bude stand
• Morgennebel, Lila; title: "Pilgers Morgenlied"
• Den breda älf genom skogens barm
• Hör' ich das Liedchen klingen
• Das ist ein Brausen und Heulen

---