LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Birger Sjöberg (1885 - 1929)

"På begäran."
Language: Swedish (Svenska) 
I utvärdshusets trädgård lyktor skina,
 men ovanför har himlen lampan tänt.
 Åh, så kinesisk verkar månen fina,
 när emot oss hans anlete är vänt!
 Men runt kring denna himlakroppen, duven,
 där stå mot rymdens mörka sammet blå,
 de tusen stjärnors vita knappnålshuven,
 som lysa ned på sandens      (cello)
 snäckor små.
 
Uppå estraden, bakom blom, som glöda,
 vi se en ensam man i mörk kavaj.
 Han kramar ömt violoncellen röda,
 som darrar fram den sången "Träumerei".
 Hans bleka hand är spärrad över strängen,
 och fingret skakar för var ton, så rund.
 Än är det som ett sus på sommarängen,
 än som en källa porlar      (cello)
 i en lund.
 
Då: liksom stelnar allt, och lyss till sången.
 En dvalans bild från Rosimundas hus:
 Serveringsfröken styvnat har på gången
 med lyftad bricka, fylld av stjärnors ljus.
 Och Rådman, framåtlutad, stödd på käppen,
 med rosig kind och silver i sitt hår,
 ett leende han bär på stolta läppen,
 som nog Musikens ängel      (cello)
 väl förstår.
 
Men plötsligt -- mitt i denna djupa dvala
 en röst hörs bullra över vita bord:
 -- "Kom hit, min pulla, så jag får betala!" --
 I denna stund min tunga saknar ord.
 I vrede våndas alla ljusa hattar,
 och Rådman ryter genom trädgårn: "Tyst!"
 När mannen i bersåen hånfullt skrattar,
 blir Frida blek liksom en      (cello)
 marmorbyst.
 
Och ögon blixtra än, cigarrer blossa
 i vredens iver över bordens rad,
 når kyparn smyger bort att oss förlossa
 från syndarn, dold bakom bersåens blad.
 Ett mummel hörs, som väcker lätt förfäran,
 när mannen gäldar vad han nyss förtärt.
 Men kyparn varnar: "Solo på begäran!
 det solot har ju Rådman      (cello)
 själv begärt!"
 
Dock -- under tiden, trots den oron grymma,
 vår musikant med hår i sakta svaj,
 vid fingerhopp, som klara strängar skymma,
 till slutet nått på sången Träumerei.
 Och liksom balsam gör i smärtans timma,
 så sänder sista tonen lugn i sinn.
 På blanka brickan visst en tår syns glimma . . .
 Förlåt mig, ädla Frida,      (cello)
 den var min!

(Violoncellisten i Müller-Bezacks solistkapell spelar i utvärdshusets trädgård en sommarafton, på begäran av Rådmannen, Träumerei. En främling, som ej känner stadens vanor, stör dödstystnaden, varvid förvirring uppstår. Allt slutar dock harmoniskt, tack vare violoncellistens kallblodighet.)

Text Authorship:

  • by Birger Sjöberg (1885 - 1929), ""På begäran."", appears in Fridas bok: Småstadsvisor om Frida och Naturen om Döden och Universum, no. 5, first published 1922 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Birger Sjöberg (1885 - 1929), ""På begäran."", published 1922 [voice and piano], from Fridas Bok: Småstadsvisor om Frida och Naturen om Döden och Universum, no. 5. [ sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Leif Møller

This text was added to the website: 2012-07-03
Line count: 54
Word count: 327

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris