by Anonymous / Unidentified Author

Fors seulement
Language: Old French (Ancien français) 
Our translations:  ENG
Fors seulement contre ce qu'ay promis
Entre tous lieux seray fors entremis
Et acquerray une belle alliance
J'en ai desir voyre de mon enfance
Point ne vouldroye avoir nulz ennemys

Mon vouloir j'ay tout en cela soubmys
Et hors de la ja ne serai transmis
Garder je veul ordre sens et prudence
    Fors seulement contre ce qu'ay promis
    Entre tous lieux seray fors entremis
    Et acquerray une belle alliance

Je cuide avair en terre des amys
Et qu'en eulx ay ma fiance remys
On doit scavoir que n'ay nulle doubtance
Ou aultrement querroye ma deffiance
Car je seroye de tout honneur desmys

    Fors seulement contre ce qu'ay promis
    Entre tous lieux seray fors entremis
    Et acquerray une belle alliance
    J'en ai desir voyre de mon enfance
    Point ne vouldroye avoir nulz ennemys

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (David Wyatt) , title 1: "Perhaps only", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: David Wyatt

This text was added to the website: 2012-09-10
Line count: 21
Word count: 132