by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899)
Sint Jans vier
Language: Dutch (Nederlands)
Nu zit de [zonne]1 hooge in den hemelstoel, nu zit de zonne hooge over al. Haalt hout en helpt ons, [hoopt het te gare alhier]2; haalt hout en helpt ons mede, altemaal! Vliegende vlamme, vlerke van 't zonnewiel, vliegende vlamme, vlucht in den hoop! Ziet, hoe de vlamme bijt; ziet, hoe heur tonge laait; ziet, hoe de vlamme bijt, binnen in 't hout! Haalt hout en helpt ons, hoopt het te gâre alhier; haalt hout en helpt ons mede, altemaal! Danst nu den zomerdans, danst deur de vlammen heen; danst nu den zomerdans, gij, gasten, te gaâr, gij, gasten, te gaâr! Haalt hout en helpt ons, [hoopt het te gare alhier]2; haalt hout en helpt ons mede, altemaal! Laat ons een liêken, dansend den zomerdans, laat ons een liêken zingen daartoe! Zoo zal, eer 't avond wordt, leutig ons zomervier sperken en sparken, om- hooge in [den]3 hemel slaan, en leve Sint Jan! Hoe langer hoe liever, hoe langer hoe liever, ja, leve Sint Jan! Haalt hout en helpt ons, hoopt het te gare alhier; haalt hout [en helpt ons mede]2, altemaal! Ziet hoe de sterren, diepe in den hemel daar, lonken en linken naar ons gedans! Stokken en sterren, heerdvier en hemelvier, herten die jong zijt, al ondereen; eer wij gaan slapen, nog eens geroepen nu: Leve Sint Jan! Haalt hout en helpt ons, hoopt het te gâre alhier; haalt hout en helpt ons mede, altemaal!
View original text (without footnotes)
(Men maakt hedendaags nog Sint Jans vier, te Kortrijk, te midzomer, op Sint-Jan-Baptistendag; men dansten men zingt erbij oude volksliederen).
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
(Men maakt hedendaags nog Sint Jans vier, te Kortrijk, te midzomer, op Sint-Jan-Baptistendag; men dansten men zingt erbij oude volksliederen).
1 Ingenhoven: "zon"
2 omitted by Ingenhoven
3 Ingenhoven: "ten"
Text Authorship:
- by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), "Sint Jans vier", written 1894 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jan Ingenhoven (1876 - 1951), "Sint Jans vier" [four-part chorus a cappella] [text verified 1 time]
- by P. J. Vranken , "Sint Jans vier", op. 15 no. 2. [men's chorus a cappella] [text verified 1 time]
- by Johannes Petrus Jodocus Wierts (1866 - 1944), "Sint Jans vier" [women's chorus a cappella] [text not verified]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-10-15
Line count: 62
Word count: 243