by Hedwig Kiesekamp (1844 - 1919), as Ludwig Rafael
Oktober
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
[Nun ist's vollbracht: Des]1 Herbstes Fäden weben Die Zauberschleier über's kahle Feld, Den Kranichzug seh' ich gen Süden schweben, Der Wald wie Gold! Wie traumesstill die Welt! Wie traumesschön! -- Ist schön nicht Vollenthüllung, Des ewig jungen Lebens Ziel und Sein? Ja, du bist schön, o Herbst, du beut'st Erfüllung, Fest blick ich dir in Aug' und Herz hinein.
View original text (without footnotes)
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
Confirmed with Neue Gedichte von L. Rafael, Leipzig: Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel, 1894, page 131.
1 Mauke: "Des"Text Authorship:
- by Hedwig Kiesekamp (1844 - 1919), as Ludwig Rafael, "Oktober", appears in Neue Gedichte, in Zweite Abtheilung. Natur [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Wilhelm Mauke (1867 - 1930), "Oktober", op. 30 (Drei Gesänge nach Dichtungen L. Rafael's für eine Singstimme mit Klavier) no. 2, published 1899 [ voice and piano ], Berlin, Challier & Co. [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "October", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2024-07-10
Line count: 8
Word count: 59