Ich reiße dich aus meinem Herzen, Aus meinem Leben reiß ich dich, Denn wie ein heimlich schleichend Fieber Zehrst du an mir und tötest mich. In jeden Tag, in jede Stunde Schleicht dein geliebtes Bild sich ein, Und ob ich zitternd dir entfliehe In Lust und Lärm -- du holst mich ein. Mein eigen Blut hat sich verschworen, Mit dir im Bunde gegen mich -- Es braust und tobt mir in den Adern: "Ich liebe dich . . . ich liebe dich."
Zwei Lieder für eine Singstimme mit Klavier , opus 15
by Walter Rabl (1873 - 1940)
1. Ich liebe dich  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921), "Ich liebe dich ...", appears in Befreiung. Neue Gedichte, in 4. Fremdes Leben, no. 19
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "I love you . . .", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Je t'aime ...", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Anna Ritter, Befreiung. Neue Gedichte, Fünfte Auflage, Stuttgart: J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, 1900, page 97.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
2. Passion  [sung text not yet checked]
Mein Lieb, ich träumte seltsam heut: Wir zogen hin wie Bettelleut' An öden Straßenrainen, Und wo wir kamen an ein Thor, Dort schob man uns den Riegel vor, Und warf nach uns mit Steinen. Und wo wir uns zur Rast gesetzt, Da ward der Hund auf uns gehetzt. Es schallten durch die Gassen Uns Flüche nach und Hohngeschrei: "Auf Erden seid ihr vogelfrei, Und Gott hat euch verlassen!" Wir schritten traurig Hand in Hand Dahin durch nächtlich stilles Land Und schneebedeckte Haiden. Auf unsern Häuptern war ein Kranz Von lichtem, gold'nem Himmelsglanz, -- So strahlten unsere Leiden.
Authorship:
- by Alice Gurschner, née Pollak (1869 - 1944), as Paul Althof, "Passion"
Go to the single-text view
Confirmed with Jugend. Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben, dritte Jahrgang, ed. by Fritz v. Ostini, München: Georg Hirth, 1898. Appears in issue no. 22 dated 28 Mai 1898, page 367.
Research team for this page: Bertram Kottmann , Melanie Trumbull