opus 4

Es steht eine Weide am Ammersee;
Die taucht ihr Gezweig in die Fluthen.
"Ade, goldhaariger Schatz, ade!
Nun gilt's für den König zu bluten.
Traut war es zu kosen, Boot an Boot,
Wenn die Wasser [rauschten]1 im Ammersee, 
Und über ein Jahr, wer weiß, bin ich todt -- 
Ade nun, mein Schatz, ade!" 

Sie fuhren noch einmal den See entlang 
Wohl unter die flüsternde Weide, 
Die Herzen so weh, die Herzen so bang -- 
Sie kos'ten in Lust [und in]2 Leide.
Ab stieß er den Nachen -- er schwenkte den Hut: 
Da [rauschten]1 die Wasser im Ammersee.
"Dem König gehorcht ein Soldatenblut --
Ade nun, mein Schatz, ade!"

Und über ein Jahr ein [Reitergrab
Liegt]3 einsam auf fremder Haide.
Es [neigt]4 die Zweige darüber herab
Eine wilde, verwachsene Weide;
Sie seufzt in die [Winde]5 -- die tragen es fort,
Und die Wasser rauschen im Ammersee:
"Dein Liebster, der schlummert am Haideort -- 
Ade nun, mein Schatz, ade!"

Eine Weide, die steht am Ammersee,
Sie taucht ihr Gezweig in die Fluthen; 
Es thut wohl kein Herzeleid so weh,
Als um Liebe, um Liebe verbluten.
Nun schimmert's herauf alabasterweiß
Durch die rauschenden Wasser im Ammersee: 
"Goldhaarige Stirn, wir umplätschern dich leis -- 
Ade nun, mein Schatz, ade!"