Mägdlein so schön und hold
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Drei Lieder für Männerstimmen , opus 120
by Alfred Dregert (1836 - 1893)
1. Muss ich nun wandern geh'n
Language: German (Deutsch)
2. Röslein, wann blühst du auf?  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Es wuchs an einem Rosenbaum Ein Knösplein auf im Garten, Und wer es sah, der konnte kaum Der Rose Blühn erwarten. Goldkäfer kam geflogen, Schwirrt rund herum im Bogen: Röslein, wann blühst du auf? Früh Morgens blinkte heller Thau Am Knöspelein, dem jungen, Frau Nachtigall hielt Rosenschau, Was nächtens aufgesprungen. Sie saß in grünen Zweigen, Sang zaubersüße Reigen: Röslein, wann blühst du auf? Kam auch ein blondes Mägdelein, Sah nach dem Rosenkinde, Ob sie's im warmen Sonnenschein Noch nicht erschlossen finde. Mit ihren rothen Lippen Thät sie daran auch nippen: Röslein, wann blühst du auf? Den nächsten Tag mit treuem Sinn Brach's ab ein Edelknabe Und trug's dem lieben Mädchen hin Als frische Morgengabe. Röslein und der's genommen, War'n beide da willkommen, Röslein, wie blühst du auf!
Text Authorship:
- by Julius Wolff (1834 - 1910), "Röslein, wann blühst du auf?", appears in Singuf: Rattenfängerlieder, first published 1881
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , "Little rose, when will you bloom?", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Julius Wolff Singuf. Rattenfängerlieder, Zweite, unveränderte Auflage, Berlin: G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, 1881, page 77.
3. Die Soldatenbraut  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich ging des Morgens zum Brunnen, Da trommelt's als wie von fern, Ich horche dem Wasser im Rohre -- Mein Liebster, wo ziehest du fern? Ich ging am Mittag im Felde, Da donnert es dumpf und fern, Schwarz ziehen die Wolken am Himmel -- Ach Liebster, wo streitest du fern? Zu Mittnacht rief dreimal im Walde Ein Todtenvogel mir fern, Als ich am Kreuzweg gestanden -- O Liebster, wo starbest du fern?
Text Authorship:
- by Friedrich Hermann Frey (1839 - 1911), as Martin Greif, "Soldatenbraut", appears in Gedichte, in Balladen und Romanzen [later, Romanzen und Balladen]
See other settings of this text.