An jenem holden Frühlingstag
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Drei Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte , opus 5
by Georg Kaiser (flourished 1884-1894)
1. Deingedenken
Language: German (Deutsch)
2. Tausend Sternlein in der Nacht  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Tausend Sternlein in der Nacht Aus der Höhe funkeln. Steigt herauf der Sonne Pracht, Wird sie euch verdunkeln. Bunte Weisen klettern flink Singend in den Zweigen, Aber schlägt der Edelfink, Müßt ihr alle schweigen. Veiel und Vergißmeinnicht Blühen an den Hecken. Wenn der Rose Knospe bricht, Müßt ihr euch verstecken. Schöne Mägdlein früh und spät Schau ich in den Gassen, Wenn mein Lieb vorüber geht, Müßt ihr all' erblassen.
Text Authorship:
- by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), appears in Frau Holde
See other settings of this text.
3. Du bist so still, so sanft, so sinnig  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Du bist so [still]1, so sanft, [so]2 [sinnig]3, Und schau' ich dir in's Angesicht, Da leuchtet mir verständnißinnig Der [dunkeln]4 Augen frommes Licht. Nicht Worte giebst du dem Gefühle, Du redest nicht, du lächelst nur; So lächelt in des Abends Kühle Der lichte Mond auf Wald und Flur. In Traumesdämmerung allmählich Zerrinnt die ganze Seele mir, Und nur das Eine fühl' ich selig, Daß ich vereinigt bin mit dir.
Text Authorship:
- by Emanuel Geibel (1815 - 1884), no title, appears in Jugendgedichte, in 1. Erstes Buch, in Lieder als Intermezzo, no. 12
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
1 Pache: "süß"; Wölfl: "hold"
2 Pache: "und"
3 Petri, Rosenhain, Wölfl: "innig"; further changes may exist not shown above.
4 Pache: "lieben"