LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

2 zweistimmige Lieder für Sopran und Alt mit Pianoforte , opus 265

by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885)

1. Frühlingserwachen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Sei gegrüßt, o Frühlingshauch!
Herrlich schmückt sich Baum und Strauch!
Blümlein strecket sein Köpfchen heraus,
Blüten zu Tausend an einem Strauß.
Du Feld und Au, du schönes Tal,
du Sonnenstrahl, du Sonnenstrahl,
herzigen Gruß viel tausendmal!

Sei gegrüßt, o Frühlingsgrün!
Winter jüngst, jetzt frisches Blüh'n.
Blütlein nicken, mein Herz wird so weit,
Vögelein singen, es knospet und mait.
Du Blumenwelt, du Gottestal,
du Blütensaal, du Blütensaal,
herzigen Gruß viel tausendmal!

Sei gegrüßt, du weites Land,
Wiesenplan und Quellenrand!
Jedes Bächlein ein Spiegel so glatt;
flattere lustig, was Flügel hat!
O Frühlingslust, o Liederschall,
o Freudenhall, o Freudenhall,
herzigen Gruß viel tausendmal!

Text Authorship:

  • by (Johann Heinrich) Gottlieb Heusinger (1766 - 1837)

Go to the general single-text view

2. Frühlingswölkchen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  Siehst du, mein Kind, die schneeige Wölkchen?
Wiß', hinter jedem von Engeln ein Völkchen
Lauschen herab von den seligen Höhn;
  Schwingen verwundert die glänzenden Flügel,
Sehn sie die blühenden Thäler und Hügel,
Singen: Wie ist doch die Erde so schön!

  Eia, mein Kind, jetzt könntest du schauen
Tief in den Himmel da droben den blauen,
Sehen die Engelein stehen im Chor;
  Schade, wie schade! darfst nimmer es hoffen,
Grad wo am Himmel die Fensterlein offen,
Ziehen die Engel ein Wölklein davor.

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Frühlingswölkchen", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 42

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Spring cloudlets", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, page 40.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris