LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,942)
  • Text Authors (20,974)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,132)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Zwei Lieder von Friedrich Oser für vierstimmigen Männerchor , opus 8

by Carl North (1859 - 1914)

Translations available for the entire opus: ENG

1. Ist's Gottes Will' und Rath  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ist's Gottes Will' und Rath, 
Daß Zwei sich lieben, 
Nie ist er früh und spat 
Mit Hilfe fern geblieben, 
  Und harret Jahre lang 
  Die Lieb' im Herzen bang, 
Lobpreisend wirst du's sehen, 
Was Gott will muß geschehen. 

Wohl kommen Berg und Thal 
Niemals zusammen, 
Doch Zwei, die Gottes Wahl 
In Minne ließ entflammen. 
  Ihm ist kein Weg zu weit, 
  Ihm ist kein Meer zu breit, 
Lobpreisend wirst du's sehen, 
Was Gott will muß geschehen.
 
Und wärn die Menschen auch 
Dir stracks entgegen, 
Es geht nach altem Brauch 
Gott fort auf seinen Wegen. 
  An seiner Liebe Schwur 
  Stärk deine Treue nur, 
Lobpreisend wirst du's sehen, 
Was Gott will muß geschehen. 

Ja, ist es Gottes Rath, 
Daß Zwei sich lieben, 
Stets ist es früh und spat 
Bei seinem Rath geblieben. 
  Trau' ihm nur ganz allein, 
  Und gieng's durch Leid und Pein, 
Lobpreisend wirst du's sehen, 
Was Gott will muß geschehen.

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Ist's Gottes Will' und Rath", appears in Liederbuch, in 2. Liebeslieder, no. 196

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, pages 172-173.


2. Freud und Leid mit dir zu theilen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  Freud' und Leid mit dir zu theilen,
O wie bin ich jederzeit
Ohne Wanken und Verweilen,
Herzgeliebte, froh bereit!
  Hand in Hand mit dir, mit dir 
  Lauter Lust erblühet mir! 

  Führt zwei Seelen Gott zusammen 
Voller Huld, muß Lieb' und Treu' 
Auch im Sturm nur heller flammen, 
Und verklären sich auf's neu! 
  Hand in Hand, mit dir, mit dir 
  Nimmer, nimmer grauet mir! 

  Schau' ins' Herz mir! Was du schauest,
Alles, Alles ist nun dein!
Jeder Blick, dem froh du trauest,
Jeder Odem soll es sein!
  Hand in Hand mit dir, mit dir 
  Ewig, ewig, dort und hier!

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Mit dir!", appears in Liederbuch, in 2. Liebeslieder, no. 170

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "With you!", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, pages 150-151.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris