Nun schlafen die Vöglein im Neste, Nun schlummern die Blüthen am Strauch, Und unter dem Himmel die Weste, Horch, horch! sie ruhen nun auch. Nur droben, da wachen die Sterne [Und]1 singen ihr ewiges Lied, Das, hallend [aus]2 endloser Ferne, [Leis über die Erde noch zieht]3. [Und der da]4 von Anbeginn lenket Das ganze [schimmernde]5 Heer, Auch deiner liebend gedenket, Du giltst [ihm ja]6 noch viel mehr. Der segnet die Vöglein und Blüthen, Und leitet der Winde Hauch, Der wird auch dich wohl behüten, So [ruh' im Frieden nun]7 auch!
Drei Lieder für gemischten Chor , opus 15
by Alfred Michaelis (1854 - 1914)
Translations available for the entire opus: ENG
1. Nun schlafen die Vöglein im Neste  [sung text not yet checked]
Text Authorship:
- by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Abendlied", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 118
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Evening song", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874, mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, pages 105-106.
1 Pfleger: "Sie"2 Kienzl: "in"
3 Pfleger: "So sanft die Erde durchzieht"
4 Pfleger: "Der Herr, der"
5 Kienzl: "schlummernde"
6 Pfleger: "ja ihm"
7 Kienzl: "ruhe in Frieden nun"; Pfleger: "ruh' in Frieden du"
2. Spinn, spinn  [sung text not yet checked]
Mägdlein hielt Tag und Nacht Traurig an dem Spinnrad Wacht; Draußen rauschend 's Wasser sprang, Saust' der Wind und 's Vöglein sang. "Röslein man holt im Hag, Mich doch Niemand holen mag! Zeiten flieh'n -- nein dieses Jahr Führt mich Keiner zum Altar!" "Spinn, spinn, spinn Tochter mein, Morgen kommt der Freier dein!" Mägdlein spann, die Thräne rann, Nie doch kam der Freiersmann.
Text Authorship:
- by Hermann Gräser (1844 - 1905)
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Spin! Spin!", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
3. Nur einmal blüht die Stunde  [sung text not yet checked]
[Hast]1 du ein Herz gefunden, Das Liebe hegt und trägt, Und [hast]2 du selbst empfunden, Wie Lieb' im Busen schlägt: So [reich]3 dem schönen Bunde Mit Freuden deine Hand -- Nur einmal blüht die Stunde, Wo Herz zu Herz sich fand. Und siehst du wo zwei [Seelen In junger]4 Liebe glüh'n, Um nimmer sie zu quälen, Mußt Du von dannen zieh'n. Wie oft durch And'rer Kunde Zerriß das schöne Band -- Nur einmal blüht die Stunde, Wo Herz zu Herz sich fand. Was liebend sich vereinet, O brich es nicht entzwei, Es blühet für die Liebe Ja nur ein einz'ger Mai, Viel Blumen blüh'n im Grunde Und blühen an dem Strand: Nur einmal blüht die Stunde, Wo Herz zu Herz sich fand.
Text Authorship:
- by Karl Johann Hentschel , "Hast du ein Herz gefunden . . ."
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Louis Charles Elson) , "But once can come the hour"
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Deutsche Lyrik: ein Sammelbuch zeitgenössischer Dichtung, herausgegeben von Hugo Bonté , Wien: Verlag von Friedrich Schalk, 1895, pages 66-67.
1 Bohm: "So"2 Bohm: "so"
3 Bohm: "gib"
4 Bohm: "Herzen / In stiller"
