LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,082)
  • Text Authors (19,398)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,113)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Lauluja Kantelettaren runoihin , opus 3

by Yrjö Henrik Kilpinen (1892 - 1959)

2. Anna maata, Maariainen   [sung text not yet checked]

Language: Finnish (Suomi) 
Tuuvitan tuhoista lasta, 
Tätä lasta liekuttelen, 
Suen suuhun syntynyttä, 
Talvella tapahtunutta.

Anna onni, suo Jumala, 
Laita lapselle osoa, 
Syötelläni nälkähistä,
Viluhista lämmitellä; 
Anna maata Maariainen, 
Kiesus leppein levätä,
Niinkuin Maaria makasit,
Kiesus leppein lepäsit!

Kiesuski kehossa kiikkui,
Kaikkivaltias vaussa,
Kapalohon käärittynä,
Seimehen sovitettuna,
Sinne lassa laskettuna,
Pienosena pistettynä. 

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Anna maata, Maariainen", appears in Kanteletar, in II: Toinen kirja, no. 177

Go to the general single-text view

3. Maassa marjani makaavi  [sung text not yet checked]

Language: Finnish (Suomi) 
Ikävät on illat pitkät, 
Apiat on aamuseni,
Ikävät on yötki mulla,
Ajat kaikki katkerimmat.
Ei ikävä iltaistani,
Ei apia aamuistani, 
Muret muita aikojani; 
Ihanaistani ikävä,
Apiainen armaistani,
Mure mustakulmaistani 
Ei mun kuulu kullaistani, 
Näy ei näätärintoani, 
Ei kuulu kujassa käyvän,
Alla ikkunan ajavan,
Pilkkovan pinolla puita,
Koan eessä kolkehtivan; 
Maassa marjani makaavi, 
Mullassa muhaelevi, 
Alla hiekan herttaseni, 
Kulon alla kultaseni.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Maassa marjani makaavi", appears in Kanteletar, in II: Toinen kirja, no. 53

Go to the general single-text view

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris