Volkslieder (Folksongs) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Author: Volkslieder (Folksongs)

Traditional
Folk songs

Text Compilations

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

2 songs from Dalarne [song cycle] () - O. Freudenthal [x]
A 13th Century Love Lilt (No more by green hillock or moorland I wander)
Aa desse gamle kjærringar (Aa desse gamle kjærringar) - A. Backer-Grøndahl ENG FRE
Aa desse gamle kjærringar ENG FRE - A. Backer-Grøndahl
A alegria dos meus olhos (A alegria dos meus olhos) - F. Lacerda
A alegria dos meus olhos - F. Lacerda
Aa Ola, aa Ola () - A. Backer-Grøndahl [x]
A Aragó n'hi ha una dama - Anonymous
Aarle i old - D. Johansen
Aa, sumak kancakchaska (Aa, sumak kancakchaska) - M. Béclard d'Harcourt [x]
Aa, sumak kancakchaska [x] - M. Béclard d'Harcourt
Abaixai, ó limoeiro () - C. Guerra-Peixe [x]
Abá-Logum (Louvação de Xangô) (A manquê)
Abá-Logum (A manquê) - W. Henrique
ABC de Lampião (Lampeão desceu a serra) - W. Henrique
Abendgebet (Abends wenn ich schlafen geh) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Knab
Abendglocken (Dort oben auf dem Berge) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Abt
Abendlied (Nun laßt uns singen das Abendlied) (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Streicher, J. Weismann
Abend schon winket,/ Die Sonne sie sinket (from Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz) (Beharrliche Liebe) - A. Dietrich, G. Henschel, W. Seifhardt, M. Stange
Abend schon winket (Abend schon winket) (from Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz) - W. Seifhardt
Abend schon winket (from Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz) - A. Dietrich, G. Henschel, W. Seifhardt, M. Stange (Beharrliche Liebe)
Abends da sah ich das Kalabresinnchen - C. Hirsch, K. Reissiger
Abends, des Abends war's finster gar sehr (from Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz) (Unzertrennliche Liebe) -
Abendsegen (Der Tag hat seinen Schmuck auf heute weggetan) - C. Weber DUT
Abendständchen (Hell glänzt der Sterne Pracht, süßes Lieb) - M. Bruch (Text: Anonymous after Volkslieder )
Abends wenn ich schlafen geh (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Humperdinck, A. Knab (Abendgebet)
Abends (Geh schlafen, Liebste, lege dich zur Ruhe) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Umbrisch) - J. Marx ENG FRE
A blacksmith courted me nine long months and better IRI - G. Butterworth
A blacksmith courted me (A blacksmith courted me nine long months and better) - G. Butterworth IRI
Ablakomba, ablakomba besütött a holdvilág (Ablakomba, ablakomba besütött a holdvilág) - B. Bartók
Ablakomba, ablakomba besütött a holdvilág - B. Bartók
Ablösung im Sommer (Kuckuck hat sich zu Tode gefallen) (from Des Knaben Wunderhorn) - K. Hessenberg, G. Mahler CAT ENG FRE ITA
Ablösung (Kuckuck hat sich zu Tode gefallen) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Brandmüller CAT ENG FRE ITA
Aboio (Êh, meu cavalo barrero) - H. Camêu
A bord, tant qu'on fera le quart [x] - P. Ladmirault
Ab plazen pessamen (Ab plazen/ Pessamen) GER
A brisk young sailor courted me (A brisk young sailor courted me) - G. Butterworth
A brisk young sailor courted me - G. Butterworth
Abrix, mi galanica (Avrix, mi galanica) - M. Valls
Abroad as I was walking, one evening in the spring - G. Holst
Abschied der Tochter (Ich hab' aufgesagt meiner Mutter)
Abschied eines Slowaken (Gebt mir meine Wandertasche) - M. Wurm
Abschied für immer (Heute marschieren wir) (from Des Knaben Wunderhorn) ENG
Abschiedsfrage (Es kugelte, es kugelte) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger
Abschiedsgruß (Rosmarin und Salveiblättlein) (from Gedichte - Vermischte Gedichte) - R. Trunk
Abschiedsgruß (Rosmarin und Salveiblättlein) (from Gedichte - Vermischte Gedichte)
Abschiedslied (Ich fahr dahin, wenn es muß sein) - J. Brahms DUT ENG FRE
Abschiedslied (Jetzt kauf' ich mir ein Fähnlein an mein' Degen) - A. Richter [x]
Abschiedswunsch (Es kugelte, es kugelte) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder)
Abschiedszeichen (Wie schön blüht uns der Maien) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Knab
Abschied vom Liebchen (Wie wird mir so bang, da ich scheiden soll) - F. Abt, T. Bubeck, L. Flügge
Abschied von der Heimat (Fahr wohl, du mein Land und ihr Quellen und Wälder) - M. Bruch (Text: Anonymous after Volkslieder )
Abschied (Ach Lieb, ich muss dich lassen) - G. Weber [x]
Abschied (Ach mich hält der Gram befangen) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder)
Abschied (Ach mich hält der Gram gefangen) (from Westslawischer Märchenschatz) - J. Brahms, A. Winterberger DUT ENG FRE ITA SPA
Abschied (Die Winde wehen) - F. Silcher
Abschied (Gebt mir meine Wandertasche) - A. Wallnöfer
Abschied (Jetzt reisen wir zum Tor hinaus, ade) - F. Silcher
Abschied (Jetzund reis' ich weg von hier) - I. Brüll
Abschied (Mädchen, wenn ich von dir ziehe) (from Slavische Melodien - Aus dem Slovakenlande - Vom Kriege) - C. Wilhelm
Abschied (Muß i' denn, muß i' denn) - F. Silcher
Abschied (Schätzchen, Ade!)
Abschied (So wünsche ich jr ein gute nacht)
Abschied (Wenn ich geh vor mir auf Weg und Straßen) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Schmidt
Abschied (Wie fliesset das Bächlein) - H. von Herzogenberg (Text: Anonymous after Volkslieder )
Abschied (Wie viel sind wir mit einander gegangen) - A. Goldschmidt, L. Rosenfeld
A búbánat keserüség (A búbánat keserüség) - Z. Kodály
A búbánat keserüség - Z. Kodály
A buck or doe, believe it so, a pheasant or a hare - P. Grainger
A bujdosó (Ideje bujdosásimnak) - B. Bartók ITA
A búzamezőben - Z. Kodály
Abzählen, den die letzte Silbe trift, der muß nachlaufen. (Ahne, Krahne, wickele, wahne) (from Des Knaben Wunderhorn)
Abzählreim (Ahne, Krahne, wickele, wahne) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Knab
A casinha pequenina (Tu nâo te lembras) - F. Braga
A casinha pequenina () - M. Sandoval [x]
Ach, auf der Erd' ist ja nimmer (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - F. Dannehl
Ach, co je to za slavine, co tak pěkně, pěkně spiva? GER - A. Dvořák
Ach, co je to za slavine GER
Ach! daleko zamąż matka mię oddała (Ach! daleko zamąż matka mię oddała) - S. Moniuszko [x]
Ach! daleko zamąż matka mię oddała [x] - S. Moniuszko
Ach das Scheiden, ach das Scheiden (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder) (Das Scheiden ) -
Ach das Scheiden, welch ein schweres Herzeleid (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder) (Das Scheiden ) -
Ach dyž sem já šéł od svéj milenky [x] - L. Janáček
Ach Elselein, liebes Elselein mein DUT ENG FRE - J. Brahms, J. Diebold, R. Franz, F. Hiller, E. Lassen
Ach, Elselein, liebes Elselein mein FIN IRI - G. Brah-Müller, O. Dorn, R. Franz, L. Senfl, C. Thiel, G. Vierling, F. Volkmann
Ach! Elslein, liebes Elselein mein (Ach Elselein, liebes Elselein mein) - R. Franz DUT ENG FRE
Ach Elslein, liebes Elselein (Ach, Elselein, liebes Elselein mein) - L. Senfl FIN IRI
Ach Elslein, liebes Elslein (Ach, Elselein, liebes Elselein mein) - G. Brah-Müller FIN IRI
Ach, Elslein, liebes Elslein FIN IRI
Ach Elslein! (Ach, Elselein, liebes Elselein mein) - G. Vierling FIN IRI
Ach, englische Schäferin (Ach, englische Schäferin) - J. Brahms DUT FRE ITA
Ach, englische Schäferin DUT FRE ITA - J. Brahms
Ach, es bebt der Blütenkeim fliegt der Wandervogel heim [x] - A. Teichmüller
Ach, es bebt der Blütenkeim (Ach, es bebt der Blütenkeim fliegt der Wandervogel heim) - A. Teichmüller [x]
Ach! es kennt Schmerzen nur (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - K. Reinecke
Ach Gott, wem soll ich klagen (Ach Gott, wem soll ich klagen) - H. Grädener, A. Saran, L. Senfl ENG
Ach Gott, wem soll ich klagen ENG - W. Burkhard, H. Grädener, G. Hecht, C. Hering, E. Lassen, A. Saran, L. Senfl, J. Techritz
Ach Gott, wem soll ich's klagen (Ach Gott, wem soll ich klagen) - W. Burkhard, G. Hecht ENG
Ach Gott, wem soll ich's klagen ENG
Ach Gott! wie fällt das Meiden - R. Franz
Ach Gott, wie weh thut das Scheiden (Ach Gott, wie weh thut Scheiden) (from Das Buch der Lieder - 4. Liebe und Leid) - B. Hamma DUT FRE
Ach Gott, wie weh thut Scheiden (from Das Buch der Lieder - 4. Liebe und Leid) DUT FRE - G. Graben-Hoffmann, B. Hamma (Ach Gott, wie weh thut Scheiden)
Ach Gott, wie weh thut Scheiden (Ach Gott, wie weh tut Scheiden) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Hirsch DUT FRE
Ach Gott, wie weh tut Scheiden (Ach Gott, wie weh tut Scheiden) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Brahms, P. Eben DUT FRE
Ach Gott, wie weh tut Scheiden (from Des Knaben Wunderhorn) DUT FRE - J. Brahms, P. Eben, G. Hasse, C. Hirsch, J. Kienlen, F. Löwenstamm, C. Piutti, A. Richter, J. Schäffer, F. Silcher, G. Weber, R. Weinwurm, E. Wolff (Der traurige Garten)
Ach hartes Herz, laß dich doch eins erweichen (Ach hartes Herz, laß dich doch eins erweichen) (from Des Knaben Wunderhorn - Liebesklagen des Mädchens) - E. Wolff
Ach hartes Herz, laß dich doch eins erweichen (from Des Knaben Wunderhorn - Liebesklagen des Mädchens) - E. Wolff
Ach herzigs Herz, mein Schmerz ENG (Ach, herzigs Herz!) - H. Finck, H. von Herzogenberg, M. Schillings
Ach herzigs Herz (Ach herzigs Herz) - H. Finck, H. von Herzogenberg, M. Schillings ENG
Ach, ihr Bächlein, kühlen Wasser SPA (Text: Anonymous after Volkslieder ) - L. Beethoven
Ach, ihr Bächlein (Ach, ihr Bächlein, kühlen Wasser) - L. Beethoven SPA (Text: Anonymous after Volkslieder )
Ach ihr Berg und tiefe, tiefe Thal (from Des Knaben Wunderhorn) (Geht dir's wohl, so denk an mich) - H. Schmidt
Ach, ihr Wälder, dunklen Wälder ENG - H. Wichmann (Die Verlassene)
Ach, ihr Wälder! dunkle Wälder!/ Dunkle Miletiner Wälder! ENG (Die Verlassene) -
Ach ihr Wälder, dunkle Wälder,/ Miletiner Wälder ENG (Die Verlassene) -
Ach, ihr Wälder, dunkle Wälder, warum lacht im gleichen Grüne (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - A. Goldschmidt
Ach, ihr Wälder, dunkle Wälder (from Alte und neue Gedichte - 6. Volksweisen als Intermezzo) ENG - R. Franz (Böhmisches Lied)
Ach ihr Wälder, dunkle Wälder ENG (Die Verlassene) -
Ach, ihr Wälder! dunkle Wälder! ENG (Die Verlassene) -
Ach könnt ich diesen Abend (Ach könnt ich diesen Abend) - J. Brahms DUT ENG FRE
Ach könnt ich diesen Abend DUT ENG FRE - J. Brahms
Ach lieber Herre Jesu Christ (Ach, lieber Herre Jesu Christ) - J. Brahms, E. Lassen, H. von Laufenberg DUT ENG
Ach Lieb, ich muss dich lassen [x] - G. Weber
Ach Mädchen, liebes Mädchen (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) DUT ENG FRE - J. Brahms (So laß uns wandern)
Ach, mein Hennlein, bi bi bi! DUT ENG FRE - J. Brahms
Ach! mein kühler Wasserquell! (from Volkslieder der Serben) ENG FRE - C. Loewe (Mädchen und Rose)
Ach mich hält der Gram befangen (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) (Abschied) -
Ach mich hält der Gram gefangen (from Westslawischer Märchenschatz) DUT ENG FRE ITA SPA - J. Brahms, A. Winterberger (Abschied)
Ach, mir fehlt, nicht ist da (from Westslawischer Märchenschatz) DUT ENG FRE - J. Brahms
Ach, mój wianku lewandowy () (from Dzieło Wszystkie (first published as "Lud"), compiled by Henryk Oskar Kolberg - Pomorze) - H. Górecki [x]
Ach Mutter, liebe Mutter (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE - J. Brahms, A. Rückauf
Ach, není, není tu, co by mě těšilo GER
Ach, není, není tu GER - A. Dvořák
Ach, není tu (Ach, není, není tu) - A. Dvořák GER
Ach Schatz, willst du schlafen geh'n? (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Kienzl
Ach Scheiden (Da droben auf jenem Berge) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Hürse
Ach Schiffmann, lieber Schiffmann, halt () - J. Maier [x]
Ach, Schwesterlein, ach, Schwesterlein (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - G. Eggers
Ach, sie schläft, nur ich benetze (from Agrumi. Volksthümliche Poesien aus allen Mundarten Italiens und seiner Inseln gesammelt und übersetzt) ENG - A. Fesca (Nachtgesang)
Ach, so zu lieben (from Agrumi. Volksthümliche Poesien aus allen Mundarten Italiens und seiner Inseln gesammelt und übersetzt) ENG (Ja oder nein?) -
Ach Tannenbaum () - M. Franck [x]
Ach, und du mein kühles Wasser! (from Die Gesänge der Serben) DUT ENG FRE - J. Brahms (Röslein, was erblühst du mir so frühe)
Ach und weh, kein Schmalzele meh! (Ich hab' emahl ein Bettelmädele küßt) (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Streicher
Ach, vergiss nicht, du mein liebes Mädchen CZE - A. Dvořák
Ach, vy říčky šumivé, ach vy vlnky chladivé (Text: Anonymous after Volkslieder ) - A. Dvořák
Ach, vy říčky šumivé (Ach, vy říčky šumivé, ach vy vlnky chladivé) - A. Dvořák (Text: Anonymous after Volkslieder )
Ach wär mein Lieb ein Brünnlein kalt (Ach wär mein Lieb ein Brünnlein kalt) - W. Courvoisier
Ach wär mein Lieb ein Brünnlein kalt - W. Courvoisier, K. Weill, W. Weismann
Ach was hilft ein Blümelein (Sterben ist eine harte Buß) (from Des Knaben Wunderhorn)
Ach, was ist das für ein Vöglein, singt so lieblich? FRE - A. Dvořák (Das Seidenband)
Ach, was Kummer, Qual und Schmerzen, hm, hm ENG FRE - R. Strauss
Ach, was Kummer, Qual und Schmerzen (Ach, was Kummer, Qual und Schmerzen, hm, hm) - R. Strauss ENG FRE
Ach we mir armen maid (Nach meiner Lieb viel hundert Knaben trachten) (from Des Knaben Wunderhorn - Liebesklagen des Mädchens) - H. Grädener
Ach wenn ich doch ein Täubchen wär (Dort oben auf dem Berge) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Lewalter
Ach, wenn ich doch ein Täublein wär' (Dort oben auf dem Berge) (from Des Knaben Wunderhorn) - L. Blech
Ach wie ist weit, so weit - A. Dvořák, L. Procházka
Ach! wie schlief ich sonst so gut (from Wila. Serbische Volkslieder und Heldenmährchen) - A. Winterberger (Des Mädchens Wahl)
Ach wie so schön, wie hübsch und fein (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Courvoisier, A. Knab
Ach wie that mir weh mein Köpfchen (Ach, wie tut mir weh' mein Köpfchen) - Ore
Ach, wie tut mir weh' mein Köpfchen - Ore
Ach, wohl weiß ich, es war hier (Text: Anonymous after Volkslieder ) - M. Bruch
Ach, w tej studni źródło bije (Ach, w tej studni źródło bije) - W. Lutoslawski
Ach, w tej studni źródło bije - W. Lutoslawski
A Cigarrera! That is my calling! GER (Text: Anonymous after Johannes Fastenrath) [x] - J. Sachs
Ack hör du fröken Gyllenborg, vad jag nu säger dig - J. Sibelius (Ellibrand och fröken Gyllenborg)
Acqua di rio (Acqua di rio) - V. Davico
Acqua di rio - V. Davico
A Cradle Song from Barra (Hush, my dear! the gallopin' men)
A croon () - W. Hurlstone [x]
Across the mountains the mist hath drawn - C. Parry
Across the western ocean (Oh, the times are hard and the wages low) - C. Dougherty
A cseroldalt összejártam - B. Bartók
A csitári hëgyek alatt régën lëesëtt a hó - Z. Kodály
A csitári hegyek alatt (A csitári hëgyek alatt régën lëesëtt a hó) - Z. Kodály
Acuti-paru () - M. Guarnieri [x]
A dália (Dança de Roda) () - A. Picchi [x]
Adam's Bride (A marriage lesson) (When Adam was created, he dwelt in Eden's shade) - K. Mechem
A dança do sapo (Olha o sapo, tá na loca, tá na toca) - J. Siqueira
Addio, bella suora (Addio, bella suora) GER [x]
Adela (Una muchacha guapa) - J. Rodrigo Vidre FRE GER
Adelita () - M. Sandoval [x]
Ade, mein Lieb', ade (Es scheinen die Sternlein so hell, so hell) - A. Dregert (Text: Anonymous after Volkslieder )
Adeus Ema, adeus Ema - H. Villa-Lobos
Adeus Ema (Desafio) (Adeus Ema, adeus Ema) - H. Villa-Lobos
Ade zur guten Nacht (Ade zur guten Nacht) - E. Hildach, C. Isenmann, C. Masberg [x]
Ade zur guten Nacht [x] - E. Hildach, H. von Hochberg, C. Isenmann, C. Masberg
Adieu, du schöne Schwester (Adieu, du schöne Schwester) - E. Frank (Text: Anonymous after Volkslieder )
Adieu, du schöne Schwester (Text: Anonymous after Volkslieder ) - E. Frank
Adieu foulards () - F. Casséus [x]
Adieu ma bien-aimée, adieu pour toujours [x] - C. Bordes
Adieu ma bien-aimée [x] - J. Bonnal Ermend
Adieu, Madame, my mother dear, but and my sisters three, O! - P. Grainger
Adieu, madame, my mother dear (from Reliques of Ancient English Poetry) GER (Lord Maxwell's last goodnight) -
Adieu my lov'd harp, for no more shall the vale - L. Beethoven
Adieu my lov'd harp (Adieu my lov'd harp, for no more shall the vale) - L. Beethoven
Adieux à la Maurienne (A dioz, a dioz, nobla cita de Sant Jehan de Moriena) - W. Killmayer [x]
Adio, querida (Tu madre cuando te pariò) - M. Valls
Adios ene Maïtea (Adieu ma bien-aimée) - J. Bonnal Ermend [x]
Adios, ene maitia, adios sekulako! (Adieu ma bien-aimée, adieu pour toujours) - C. Bordes [x]
Adios, ene maitia, adios sekulako! (Adios, ene maitia, adios sekulako!) FRE
Adios, men homino, adios ENG - M. Ravel
A dioz, a dioz, nobla cita de Sant Jehan de Moriena [x] - W. Killmayer
Adj el, anyám, adj el, mer itthagylak! - B. Bartók
Adler und Geier gebet mir Flügel! - I. Levaillant (Eine Bitte)
A Dolorida () - C. Santoro [x]
A dolorida () - F. Mignone [x]
Adoração (Eu quero tanto ao meu bem) - A. Picchi
A fair maid walking all in her garden (A fair maid walking all in her garden) - J. Gardner
A fair maid walking all in her garden - J. Gardner, P. Grainger
Af a lonke ba dem veldl (Af a lonke ba dem veldl) RUS
A flaxen-headed cowboy, as simple as may be - B. Britten (The little plough-boy that whistled o'er the lea)
A folhinha da pimenta - F. Mignone
A folhinha da pimenta () - C. Santoro [x]
A folhinha de pimenta (A folhinha da pimenta) - F. Mignone
A folhinha de pimenta
A frog he would a-wooing go (A frog he would a-wooing go) - N. Marshall
A frog he would a-wooing go - N. Marshall
A frog went a-courtin’ and he did ride - T. Hoekman
A frog went a-courtin' (A frog went a-courtin’ and he did ride) - T. Hoekman
A gangorra () - H. Camêu [x]
Agoué Ta Royo () - W. Jaegerhuber [x]
A green-growing tree (Text: Anonymous after Volkslieder ) - P. Grainger
Água com areia (harmonização) () - J. Barreto [x]
Agua do rio que lá vai () - E. Halffter [x]
Agué Ta Royo () - J. LaFond [x]
Aguinaldos populares venezolanos para la Noche Buena [collection] () - V. Sojo [x]
A gyulai kert alatt, kert alatt (A gyulai kert alatt, kert alatt) - B. Bartók
A gyulai kert alatt, kert alatt - B. Bartók
Ähä, ähä, ämmäparat [x] - E. Melartin
A három asszony (Minapába az úccában) - Z. Kodály
Ah ! Beau rossignol volage, messager des amoureux [x] - M. Vredenburg
Ah, beau rossignol volage (Ah ! Beau rossignol volage, messager des amoureux) - M. Vredenburg [x]
Ah! / Debajo de un limón verde - A. Ginastera
Ah, el novio no quere dinero (Ah, el novio no quere dinero) - Anonymous, A. Hemsi (Text: Anonymous after Volkslieder )
Ah, el novio no quere dinero (Text: Anonymous after Volkslieder ) - Anonymous, A. Hemsi
Ahi tienes mi corazón () - J. Nin Culmell [x]
Ah! mon beau laboureur (Ah! mon beau laboureur) - F. Poulenc
Ah! mon beau laboureur - F. Poulenc
Ah, mountains so green all bathed in gold morning light * - K. Husa
Ahne, Krahne, wickele, wahne (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Knab (Abzählen, den die letzte Silbe trift, der muß nachlaufen.)
Ahorn wuchs im Garten auf (Ahorn wuchs im Garten auf) (from Littauische Volkslieder) - A. Winterberger
Ahorn wuchs im Garten auf (from Littauische Volkslieder) - A. Winterberger
Ah, si j'avais des diamants, des couronnes ENG - R. Manning
Ah ! Si j'étais petite alouette grise (Ah ! si j'étais petite alouette grise) - J. Huré
Ah ! si j'étais petite alouette grise - J. Huré
Ah, voi, kuinka kauhiasti suru vaivaa mieltäni - E. Rautavaara
Äia, ema lase kiiku käia GER [x] - E. Adaïewsky (Hälli laul Eesti rahwalaulu järel)
Aiken Drum (There was a man lived in the moon) - N. Marshall
Aikoja entisiä (Voi niitä aikoja entisiä ) - E. Melartin [x]
Ai kuinka kuuluu kauniilta ne meidän poikien laulut jo [x] - E. Melartin
Ai, minyons que aneu pel món cercant els amos ENG - E. Toldrà
Ai, minyons que aneu pel món (Ai, minyons que aneu pel món cercant els amos) - E. Toldrà ENG
Aina laulan laitettava (from Kanteletar - II: Toinen kirja) - Y. Kilpinen (En ole syötävä soria)
Aina laulan (Aina laulan laitettava) (from Kanteletar - II: Toinen kirja) - Y. Kilpinen
Ainda que o fogo apague () - C. Guerra-Peixe [x]
Å inte vill jag sörja (Och inte vill jag sörja, och sörja ändå) - H. Alfvén
Ai o adro tem quatro quinas - J. de Vasconcelos
Ai, que riso me dá (Lundu) () - A. Picchi [x]
Äitini maja on matala ja pieni [x] - E. Melartin
A já ti uplynu preč po Dunajíčku ENG GER GER
A já ti uplynu (A já ti uplynu) - A. Dvořák ENG GER GER
A já ti uplynu ENG GER GER - A. Dvořák
Aj co to je za slaviček (Aj co to je za slaviček) - L. Janáček
Aj co to je za slaviček - L. Janáček
Ajetaanpa poijat kyytillä - L. Madetoja
Ajetaanpa poijat (Ajetaanpa poijat kyytillä) - L. Madetoja
Ajetaanpa pojat kyydillä, kyllä valtio kyydin maksaa [x] - E. Melartin
Aj! Stupaj, stupaj, stupaj - B. Martinů
Aj, vo pole lipyn'ka = Ай, во поле липынька (Aj, vo pole lipyn'ka = Ай, во поле липынька) - A. Gurilyov
Aj, vo pole lipyn'ka = Ай, во поле липынька - A. Gurilyov
Aj zerzaj, zerzaj - L. Janáček
A kapuban a szekér - G. Ligeti
Ak, Du Birketræ, hvide Birketræ! (from Nogle folkeviser) - E. Melartin (Ak, Du Birketræ)
Ak, du birketræ (Ak, Du Birketræ, hvide Birketræ!) (from Nogle folkeviser) - E. Melartin
Ak, du birketræ (from Nogle folkeviser) (Ak, Du Birketræ) - E. Melartin
A kertemben uborka - B. Bartók
A kertmegi kert alatt sétáltam (A kertmegi kert alatt sétáltam) - B. Bartók
A kertmegi kert alatt sétáltam - B. Bartók
Ak gelin allı gelin Girl - T. Loevendie
Akh, a to nigde druzhka ne vizhu = Ах, а то нигде дружка не вижу - S. Prokofiev
Akh! chto zh ty, golubchik, ne vesel sidish' = Ах! что ж ты, голубчик, не весел сидишь (Akh! chto zh ty, golubchik, ne vesel sidish'? = Ах! что ж ты, голубчик, не весел сидишь?) - A. Gurilyov
Akh! chto zh ty, golubchik, ne vesel sidish'? = Ах! что ж ты, голубчик, не весел сидишь? - A. Gurilyov
Akh, karije glazki, gde vy skrylis'? = Ах, карие глазки, где вы скрылись? - S. Prokofiev
Ах! моја водо студена! (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER GER GER (Дјевојка ружици) -
Akh, moroz, moroz = Ах, мороз, мороз (Akh, moroz, moroz = Ах, мороз, мороз) - A. Dyubyuk [possibly misattributed]
Akh, moroz, moroz = Ах, мороз, мороз [possibly misattributed] - A. Dyubyuk
Akh! na gore mak = Ах! на горе мак (Akh! na gore mak = Ах! на горе мак) - A. Gurilyov
Akh! na gore mak = Ах! на горе мак - A. Gurilyov
Akh! ne budite menja, molodu = Ах! не будите меня, молоду (Akh, ne budite menja, molodu = Ах, не будите меня, молоду) - A. Gurilyov
Akh, ne budite menja, molodu = Ах, не будите меня, молоду - A. Gurilyov
Akh! ne kukushechka vo syrom boru = Ах! не кукушечка во сыром бору - A. Gurilyov
Akh! Ne odna-to vo pole dorozhen'ka = Ах! Не одна-то во поле дороженька - A. Varlamov
Akh! Ne odna-to = Ах! Не одна-то - P. Bulakhov, A. Gurilyov
Akh! ne odna vo pole dorozhen'ka = Ах! не одна во поле дороженька (Akh! Ne odna-to = Ах! Не одна-то) - A. Gurilyov
Akh, ne odna v pole dorozhen'ka = Ах, не одна в поле дороженька (Akh! Ne odna-to = Ах! Не одна-то) - P. Bulakhov
Akh! po morju- morju sinemu = Ах! по морю- морю синему (Akh! po morju, morju sinemu = Ах! по морю, морю синему) - A. Gurilyov
Akh! po morju, morju sinemu = Ах! по морю, морю синему - A. Gurilyov
Akh! po mostu, mostu po kalinovomu = Ах! по мосту, мосту по калиновому - A. Gurilyov
Akh! po mostu, mostu = Ах! по мосту, мосту (Akh! po mostu, mostu po kalinovomu = Ах! по мосту, мосту по калиновому) - A. Gurilyov
Akh, rechen'ki, rechen'ki, kholodnye vodyn'ki! = Ах, реченьки, реченьки, холодные водыньки! GER - L. Beethoven
Akh, rechen'ki, rechen'ki = Ах, реченьки, реченьки (Akh, rechen'ki, rechen'ki, kholodnye vodyn'ki! = Ах, реченьки, реченьки, холодные водыньки!) - L. Beethoven GER
Akh! seni moi, seni, seni novye moi = Ах! сени мои, сени, сени новые мои - A. Gurilyov
Akh! seni, moi seni = Ах! сени, мои сени (Akh! seni moi, seni, seni novye moi = Ах! сени мои, сени, сени новые мои) - A. Gurilyov
Akh, so vechera poroshica snegu vypadala = Ах, со вечера порошица снегу выпадала - A. Varlamov
Akh - so vechera poroshica = Ах - со вечера порошица (Akh, so vechera poroshica snegu vypadala = Ах, со вечера порошица снегу выпадала) - A. Varlamov
Akh ty belka = Ах ты белка [x] - C. Cui
Akh ty, Dunja, akh = Ах ты, Дуня, ах - A. Varlamov
Akh ty, Dunja chernobrova = Ах ты, Дуня черноброва (Akh ty, Dunja, akh = Ах ты, Дуня, ах) - A. Varlamov
Akh ty, dushechka, krasna devica = Ах ты, душечка, красна девица (Akh ty, dushechka, krasna devica = Ах ты, душечка, красна девица) - M. Glinka
Akh ty, dushechka, krasna devica = Ах ты, душечка, красна девица - M. Glinka
Akh ty, dushen'ka krasna devica, krasna devica! = Ах ты, душенька красна девица, красна девица! - A. Varlamov
Akh ty, dushen'ka krasna devica = Ах ты, душенька красна девица (Akh ty, dushen'ka krasna devica, krasna devica! = Ах ты, душенька красна девица, красна девица!) - A. Varlamov
Akh ty, molodost'! = Ах ты, молодость! (Akh ty, molodost'! = Ах ты, молодость!) - A. Varlamov
Akh ty, molodost'! = Ах ты, молодость! - A. Varlamov
Akh ty, step' moja Mozdokskaja! = Ах ты, степь моя Моздокская! (Akh ty, step' moja Mozdokskaja! = Ах ты, степь моя Моздокская!) - A. Gurilyov
Akh ty, step' moja Mozdokskaja! = Ах ты, степь моя Моздокская! - A. Gurilyov
Akh ty, vremja, vremechko dorogoje! = Ах ты, время, времечко дорогое! - A. Varlamov
Akh ty, vremja, vremjachko = Ах ты, время, времячко (Akh ty, vremja, vremechko dorogoje! = Ах ты, время, времечко дорогое!) - A. Varlamov
Akh, ulica, ulica shirokaja moja = Ах, улица, улица широкая моя - A. Dyubyuk
Akh, utushka lugovaja = Ах, утушка луговая (Akh! Utushka lugovaja = Ах! Утушка луговая) - A. Dyubyuk
Akh! Utushka lugovaja = Ах! Утушка луговая - A. Dyubyuk
Akkor szép az erdő mikor zöld - Z. Kodály
Akkor szép az erdő (Akkor szép az erdő mikor zöld) - Z. Kodály
Ala baita dolu egingarri (Ala baita dolu egingarri) FRE
Ala baita dolu egingarri (Qu'il est donc à plaindre l'amoureux) - C. Bordes [x]
A la claire fontaine/ Les mains me suis lavé [x] - G. Templeton-Strong
À la claire fontaine m'en allant promener [x] - T. Pasatieri, L. Uyeda
A la claire fontaine (A la claire fontaine/ Les mains me suis lavé) - G. Templeton-Strong [x]
À la claire fontaine (À la claire fontaine m'en allant promener) - T. Pasatieri, L. Uyeda [x]
A la femminisca (Signuruzzu miù faciti bon tempu) - L. Berio
A la flor, a la pitiflor (Tengo los ojos puestos en un muchacho) - J. Leoz
Älä kutsu kukkaseksi, älä lempilintuseksi - A. Sonninen
Älä kutsu kukkaseksi (Älä kutsu kukkaseksi, älä lempilintuseksi) - A. Sonninen
Alalá (Ay, la-le-lo, etc) - R. Gerhard
A la mar por ser honda, se van los ríos - C. López Buchardo
Älä mene heilani heikolle jäälle [x] - E. Melartin
Älä mene heilani (Älä mene heilani heikolle jäälle ) - E. Melartin [x]
A la orilla del palmar () - M. Sandoval [x]
A la sala del crimen - A. Vives
A las montanas iré (A las montanas iré) - M. Béclard d'Harcourt [x]
A las montanas iré [x] - M. Béclard d'Harcourt
A las montañas iré () - M. Sandoval [x]
Alas! My love you do me wrong : a ballad (Alas, my love, you do me wrong) - F. Arkwright
Alas, my love, you do me wrong - F. Arkwright, R. Vaughan Williams (Greensleeves)
A lass that was laden with care - J. Haydn
A la una yo nací (A la una yo nací) - Anonymous ENG (Text: Anonymous after Volkslieder )
A la una yo nací ENG (Text: Anonymous after Volkslieder ) - Anonymous
Alau, ukumanta kanman () - M. Béclard d'Harcourt [x]
A la vora de la mar - Anonymous
A lawyer he went out one day - G. Butterworth
A lawyer he went out (A lawyer he went out one day) - G. Butterworth
Al çubanın hasını - T. Loevendie
Áldást, békességet kívánok házamnak - B. Bartók
Al deredor de la mi cama (Al deredor de la mi cama) - Anonymous ENG (Text: Anonymous after Volkslieder )
Al deredor de la mi cama ENG (Text: Anonymous after Volkslieder ) - Anonymous
Al die wilt hooren een nieuw lied (Al die wilt hooren een nieuw lied) - R. Herberigs
Al die wilt hooren een nieuw lied - F. van Duyse, R. Herberigs
Alecrim à beira d'àgua pode dar quarenta dias - M. Guarnieri
A legba () - W. Jaegerhuber [x]
Alexis saß mit Nettchen (Alexis saß mit Nettchen)
Alexis saß und Nettchen - G. Gerson
Alexis und Nettchen (Alexis saß und Nettchen) - G. Gerson
A l'hè que lé () - F. Frangeul [x]
A Liedel, a g'spaßig's - H. Pfeil (Das beherzte Schatzerl )
A little maid, boys, a-milking she did go - E. Moeran
Allá Arriba, En Aquella Montaña (Allá arriba, en aquella montaña) - J. Guridi ENG
Allá arriba, en aquella montaña ENG - J. Guridi
Alla arriba en el Calvario FRE [x]
Alla città di Penna (Ce l'ho un amante alla Città di Penna) (from Canti popolari toscani. Raccolti e annotati da Giuseppe Tigri, Firenze, Barbera) GER
Alle de urter er sprungne ud (Alle de Urter er sprungne ud) (from Nogle folkeviser) - P. Lange-Müller
Alle die willen naar Island gaan (Alle die willen naar Island gaan) - R. Herberigs
Alle die willen naar Island gaan - R. Herberigs
Allegretto (Csatába indultam, s vissza kellett mennem) - B. Bartók
Allegretto (Ha a háborúba kell indulnom) - B. Bartók
Allegro risoluto (Gyerünk pajtás, gyerünk, háborúba megyünk) - B. Bartók
Alle Menschen tanzendik () - S. Wolpe [x]
Alle sind gekommen, meiner ist nicht zu sehen! - K. Szymanowski
Alle sind gekommen (Alle sind gekommen, meiner ist nicht zu sehen!) - K. Szymanowski
Alle sind sie da, nur nicht mein Liebster! (from Die Gesänge der Serben) - H. Hermann (Könnt' ich sehen oder doch nur hören!)
Alles singt für dich, Gott (Text: Anonymous after Volkslieder )
Alle Stege auf dem Berge (Alle Stege auf dem Berge) (from Slavische volkslieder aus dem Süden, gesammelt von Fr. Š. Kuhač) - J. Pache
Alle Stege auf dem Berge (from Slavische volkslieder aus dem Süden, gesammelt von Fr. Š. Kuhač) - J. Pache (Die verwachsenen Stege)
Alles was mein ist (Als ich ein armes Weib war) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Taubert
Alle Trauer lass' ich steh'n (Alle Trauer lass' ich steh'n) - M. Beer [x]
Alle Trauer lass' ich steh'n [x] - M. Beer, H. Hofmann
All' mein' Gedanken, die ich hab' (All' mein Gedanken, die ich hab) - G. Hecht, W. Tappert DUT FRE ITA
All' mein Gedanken, die ich hab DUT FRE ITA - J. Brahms, G. Hecht, H. von Herzogenberg, W. Krug-Waldsee, E. Lassen, W. Tappert
All' mein Gedanken (All' mein Gedanken, die ich hab) - J. Brahms, H. von Herzogenberg, W. Krug-Waldsee DUT FRE ITA
All the warm nights () - L. Clayton [x] *
All things are quite silent, each mortal at rest - A. Bullard
Al me murùs a l'è d' ad là da l'acqua (Al me murùs a l'è d' ad là da l'acqua) - M. Genesi
Al me murùs a l'è d' ad là da l'acqua - M. Genesi
Almfrieden (Wann i auf d'Olma geh) - C. Isenmann [x]
A long, long time ago (Halliard's Shanty) (A long, long time, and a long time ago) - G. Berners
A long, long time, and a long time ago - G. Berners
Al paño fino, en la tienda ENG FRE GER - M. Falla
Alpine song (O Shepherd boy, O shepherd boy!) - J. Ireland
Als alle de loverkens risen (Als alle de loverkens risen) - E. Tinel
Als alle de loverkens risen - E. Tinel
Als die Preussen marschirten vor Prag (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Silcher (Die Prager Schlacht )
Als es nun gegen Mitternacht (Als es nun gegen Mitternacht) - B. Damcke [x]
Als es nun gegen Mitternacht [x] - B. Damcke
Als früh das Morgenroth anbrach (Als früh das Morgenroth anbrach) - E. Kamprath (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Als früh das Morgenroth anbrach (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - E. Kamprath
Als ich dich sah an der Ecke erscheinen (Als ich dich sah an der Ecke erscheinen) - E. Wolf Ferrari
Als ich dich sah an der Ecke erscheinen - E. Wolf Ferrari
Als ich dich sah, da senkte sich tief in mein Herz dein Bild [x] - H. Schletterer
Als ich ein armes Weib war (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Taubert (Knecht, Magd, Ochs, Esel, und alles, was mein ist)
Als ich ein jung Geselle war SCO (Die Alte und die Junge) -
Als ich ein kleines Kind noch war (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - L. Procházka
Als ich hinging über'n Hof (Als ich hinging über'n Hof) (from Littauische Volkslieder) - A. Winterberger
Als ich hinging über'n Hof (from Littauische Volkslieder) - A. Winterberger
Als ich kam zur Stube rein (from Des Knaben Wunderhorn) - E. d'Albert
Als ich zu meinem Liebchen sprach (from Slawische Volkslieder - 3. Windische Volkslieder) - F. Köhler (Zauber der Worte)
Als lustig und fesch [x] - T. Koschat
Als wir gestern in der Herberg' waren (from Volkslieder der Serben) ENG - H. von Herzogenberg (Das liebende Mädchen)
Als wir uns küssten, war es Nacht ENG FRE (Wer hat 's verraten?) -
Által mennék én a Tiszán ladikon, ladikon, de ladikon (Által mennék én a Tiszán ladikon, ladikon, de ladikon) - B. Bartók
Által mennék én a Tiszán ladikon, ladikon, de ladikon - B. Bartók
Altböhmisch (Ach, ihr Wälder, dunklen Wälder) - H. Wichmann ENG
Altdeutsches Erntelied (Es ist ein Schnitter, der heißt Tod) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Jansen CAT DUT ENG FRE POR
Altdeutsches Frühlingslied (Herzlich tut mich erfreuen) (from Des Knaben Wunderhorn) - M. Beer, E. Löwenberg ENG
Altdeutsches Jagdlied (Es ritt ein Jäger, wohlgestalt!) - A. Kleffel [x]
Altdeutsches Kampflied (Wir stehen hier zur Schlacht bereit, o Michael!) - J. Brahms DUT
Altdeutsches Liebeslied (Ach, Elselein, liebes Elselein mein) - O. Dorn FIN IRI
Altdeutsches Lied (Ach Gott, wie weh tut Scheiden) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Kienlen DUT FRE
Altdeutsches Minnelied (Leucht't heller denn die Sonne) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Reichel, A. Zemlinsky DUT ENG FRE
Altdeutsches Minnelied (Mein Herzlein tut mir gar zu weh!) - J. Brahms DUT FRE
Altdeutsches Trinklied (Man sagt wohl: in dem Maien) - W. Baumgartner
Altdeutsches Volkslied (Es fleugt ein klein Waldvögelein) - F. Hinrichs [x]
Altdeutsches Volkslied (Ich hab die Nacht geträumet) - E. Bohn DUT ENG FRE FRE
Altdeutsche Tanzweise (Der Hagen gleisst im gold'nen Grün) - S. Jessel [x]
Alt-englisch (Nun hört mich, ihr Leute, ich sing' euch ein Lied) - E. Korngold *
Altes Gedicht (Jetzt kauf' ich mir einen Degen) - A. Bungert
Altes Handwerksburschenlied (Morgen muß ich weg von hier) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Hinrichs DUT ENG FRE ITA
Altes Liebeslied (Die Sonne scheint nicht mehr) - R. Würst DUT ENG FRE IRI ITA
Altes Liebeslied (Mein Herzlein tut mir gar zu weh!) - J. Brahms DUT FRE
Altes Liebeslied (Spazieren wollt ich reiten) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Kücken, E. Meyer-Helmund CAT DUT ENG FRE
Altes Lied, altes Leid (Warum bist du denn so traurig) - F. Böhme ENG
Altes Lied aus Helsingland (Hier sitz' ich des Abends im Walde allein) - H. Alfvén (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Altes Lied (Wenn ich ein Vöglein wär') - A. Jensen CAT DUT ENG FRE IRI ITA POR
Altes Minnelied (Ich fahr' dahin, weil es muß seyn) - F. Silcher ENG
Altes Minnelied (Ich fahr dahin, wenn es muß sein) - J. Brahms DUT ENG FRE
Altes Römisches Volkslied (Ich schaue aus dem Fenster) - E. Adaïewsky [x]
Altes Volkslied (Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Tragödie) - E. Rohde CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE CZE ENG JPN RUS SWE
Altes Volkslied (Hüpft ein Vöglein, singt mir zu)
Altes Volkslied (Ich hört ein Sichlein rauschen) (from Des Knaben Wunderhorn) - M. Schnorr von Carolsfeld DUT FRE
Altes Volkslied (Schätzelein, es kränket mich) (from Die deutschen Volkslieder, ed. by Karl Joseph Simrock) - F. Curschmann
Altes Volkslied (Schein uns, du liebe Sonne) - G. Baldamus
Altes Volkslied (Verlassen was dem Herzen lieb) - M. Schnorr von Carolsfeld [x]
Altes Volkslied (Verstohlen geht der Mond auf) - J. Brahms DUT ENG FRE IRI
Altfranzösisches Tanzlied (Ich war ein junges Ding) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Altfranzösisches Tanzlied (O Mädchen, komm und lass uns ziehen) - E. Hildach ENG (Text: Anonymous after Volkslieder )
Altlittauisches Lied (Schweigsduka führt den Sternenreigen) - R. Schwalm (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Alt Mann wollt reiten DUT DUT ENG FRE FRE - J. Brahms
Altrheinisches Volkslied (Ich hab die Nacht geträumet) - A. Wernicke DUT ENG FRE FRE
Alza la bionda testa, e non dormire (from Canti popolari toscani. Raccolti e annotati da Giuseppe Tigri, Firenze, Barbera) GER - H. von Herzogenberg (Alza la bionda testa, e non dormire)
Am Aarensee, am Aarensee, da rauschet der vielgrüne Wald (Am Aarensee, da rauschet der vielgrüne Wald) - L. Flügge (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Am Aarensee, da rauschet der vielgrüne Wald (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - L. Flügge, E. Frank, C. Isenmann, A. Krug
Am Aarensee (Am Aarensee, da rauschet der vielgrüne Wald) - C. Isenmann, A. Krug (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Ama begira zazu () - T. Garbizu Salaberria [x]
A Madel, ja a Madel (A Madel, ja a Madel) - L. Beethoven
A Madel, ja a Madel - L. Beethoven
Amalhaya () - Lasala [x]
Amami tu, donna lombarda! ENG - I. Pizzetti
Amaneciendo () - E. Valcárcel [x]
A manquê - W. Henrique (Abá-Logum (Louvação de Xangô))
Ama pisko mikunkicu () - M. Béclard d'Harcourt [x]
Amar, mas saber amar (Amar, mas saber amar) - F. Lacerda
Amar, mas saber amar - F. Lacerda
Am Bache (Leise rinnt der Bach und klaget) (from Lyrische Gedichte und Übertragungen nach böhmischer Kunst- und Volks-Poesie - 2. Liebe) - A. Dvořák, E. Krause, L. Procházka ENG
Am Brunnen (O schick' mich nicht allein zum Brunnen fort) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Latinisch) - J. Marx ENG FRE
A melancholy song (Trip upon trenchers, and dance upon dishes) - A. Hopkins
A menyasszonynál (Száll a páva, száll, száll) - B. Bartók FRE
A menyasszony szép virág - G. Ligeti
Am Fenster (Ich hab' empor gesehen und geglaubt) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - J. Marx ENG FRE
A mí me gustan las ñatas - A. Ginastera
A mi puerta has de golpear () - M. García Robson [x]
Ammen-Uhr (Der Mond, der scheint) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Taubert
A moda da Rita (Esta é qu era a moda) - F. Lopes-Graça
A mohácsi malomgátba' rëng a nád - Z. Kodály
A mohácsi malomgátba' (A mohácsi malomgátba' rëng a nád) - Z. Kodály
Amor, che passi la notte cantando (Amor, che passi la notte cantando) (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER
Amorcito nuevo quisiera tener () - M. Béclard d'Harcourt [x]
Amor fa disciare li più saggi FRE - L. Berio
Amor (Des Nachts da bin ich gekommen) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Urspruch
Amo-te muito (Amo-te muito) - M. Guarnieri
Amo-te muito - M. Guarnieri
Amours, amours, tant tu me fais de mal [x] - A. Bax
Am Rande jener Quelle (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - K. Reinecke
Am Rosenhügel hob ich mich empor - P. Lewalter
Am Scheideweg (Wohin, o Gott, soll ich die Schritte richten?) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Rückauf
Am Sonntag Morgen, zierlich angetan (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) DUT ENG FRE
Am Sonntag Morgen, zierlich angethan (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) DUT ENG FRE - J. Brahms, W. Riedel
Am Sonntag Morgen (Am Sonntag Morgen, zierlich angethan) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - J. Brahms, W. Riedel DUT ENG FRE
Am tiefen klaren Brunnen (Am tiefen klaren Brunnen) - K. Bürgel ENG
Am tiefen klaren Brunnen ENG - K. Bürgel
A mulher do meu vizinho (A mulher do meu vizinho) - F. Lacerda
A mulher do meu vizinho - F. Lacerda
Amul is gewen () - S. Wolpe [x]
A my proso sejali, sejali = А мы просо сеяли, сеяли - A. Gurilyov
A my proso sejali = А мы просо сеяли (A my proso sejali, sejali = А мы просо сеяли, сеяли) - A. Gurilyov
An acre of land (My father left me an acre of land) - R. Vaughan Williams
Ancient mother, I hear your calling - G. Wirth
Ancsurka, a ládád FRE - B. Bartók
Anda jaleo (Yo me alivié a un pino verde) - F. García Lorca, J. Nin Culmell FRE
And all for half-a-crown (The maid would fain a lover find) DUT FRE
Andante assai, parlando (Hej, hogyha majd elesem) - B. Bartók
Andante assai parlando (Hej, kedves jó pajtásim) - B. Bartók
An dem österlichen Tag (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE ITA SPA - J. Brahms
An dem Rand der Wiese steht ein Dörflein (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - K. Reinecke
An der Himmelsthür (Dort oben, dort oben an der himmlischen Tür) - E. Naumann
An der Himmelstür (Dort oben, dort oben an der himmlischen Tür) - E. Melartin
An der Memel anderm Rand (An der Memel anderm Rand) - E. Kamprath (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
An der Memel anderm Rand (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - E. Kamprath
An die Brüder (Hebt nun, Brüder, meine Kasten) - H. Krása (Text: Anonymous after Volkslieder )
An die Quelle rein und klar (from Wila. Serbische Volkslieder und Heldenmährchen) - A. Winterberger (Waschwasser)
Ando triste como a noite (Ando triste como a noite) - F. Lacerda
Ando triste como a noite - F. Lacerda
An einen Boten (Wann du zu mein'm Schätzel kommst) - T. Kirchner
An einen Boten (Wenn du bei mei'm Schätzel kommst) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Tofft
An einen Boten (Wenn du zu meim Schätzel kommst) (from Des Knaben Wunderhorn) - Albert of Saxe-Coburg and Gotha, W. Kienzl, A. Kohl, L. Mayer, T. Otterström, F. Zipp
An einen Boten (Wenn du zu meinem Schätzchen kommst) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Sturm
An Eriskay love lilt (Vair me o ro van o) - H. Gál GER
Angelus (Es tönt des Abendglöckleins Schlag) - C. Horn
An gille dubh ciar-dubh (Cha dirich mi bruthach, 's cha siubhail mi mòinteach) - Anonymous ENG
Angiolo delicato fresco e bello (Angiolo delicato fresco e bello) - E. Wolf Ferrari GER
Angiolo delicato fresco e bello GER - E. Wolf Ferrari
Ángyomaszszony kerje, kertje (Ángyomaszszony kerje, kertje) - B. Bartók
Ángyomaszszony kerje, kertje - B. Bartók
Anjutka, Anjutka, Anjutka! = Анютка, Анютка, Анютка! - S. Prokofiev
Anjutka = Анютка (Anjutka, Anjutka, Anjutka! = Анютка, Анютка, Анютка!) - S. Prokofiev
An my scythe were whetted sharp and keen... (An my scythe were whetted sharp and keen) DUT GER ITA
Anna maata, Maariainen (Tuuvitan tuhoista lasta) (from Kanteletar - II: Toinen kirja) - Y. Kilpinen
Anne Margritchen! (from Des Knaben Wunderhorn) ENG - T. Streicher
Anne Mariechen, wo willst du denn hin - H. Hermann (Tanzliedchen)
Anni ist mein Liebling (Anni ist mein Liebling) - F. Abt
Anni ist mein Liebling - F. Abt
Annyi bánat a szüvemen (Annyi bánat a szüvemen) - B. Bartók
Annyi bánat a szüvemen - B. Bartók
Anoitecer () - J. Otaviano [x]
À noite, quando me deito () - O. de Lacerda [x]
Anoj' giraitej' GER
A North Country maid up to London had strayed FRE - D. Shostakovich
Another good cowpuncher has gone to meet his fate FRE - C. Ives
A nővérek (Kéreti a nénémet cifra szabó legény) - Z. Kodály
An Strighuls Grenze flammt und glüht (Text: Anonymous after Volkslieder ) - M. Bruch
Antes de que rompa el día ENG - F. Obradors
Antonius zur Predigt (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE HEB ITA POR SPA - A. Knab, G. Mahler
An welcher Stelle knien nun (from Des Knaben Wunderhorn) (Ein neues Pilgerlied) - C. Faisst, J. Grimm, F. Hiller
An welcher Zelle knieet nun (from Des Knaben Wunderhorn) (Ein neues Pilgerlied) - C. Faisst, J. Grimm, F. Hiller
An welcher Zelle kniet nun (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Faisst, J. Grimm, F. Hiller (Ein neues Pilgerlied)
A Paris y a-t-une petite lingère (A Paris y a-t-une petite lingère) - J. Huré
A Paris y a-t-une petite lingère - J. Huré
Aplink eżerelį GER
A pod borem siwe kunie (A pod borem siwe kunie) (from Puszcza kurpiowska w pieśni (Songs of the Kurpiowska Forest)) - K. Szymanowski GER
A pod borem siwe kunie (from Puszcza kurpiowska w pieśni (Songs of the Kurpiowska Forest)) GER - K. Szymanowski
Απ όλα τ άστρα τ ουρανού ένα είναι που σου μοιάζει GER - M. Hadjidakis (Λιανοτράγουδα)
A poor soul sat sighing by a sycamore tree - P. Warlock
A poor soul sat sighing (The poor soul sat sighing by a sycamore tree) (from The Tragedy of Othello, the Moor of Venice) - M. Carmichael FRE GER GER GER GER GER GER GER
Aprendi a tocar viola () - A. Nogueira [x]
Apró alma lehullott a sárba... (Apró alma lehullott a sárba) - Z. Kodály
Apró alma lehullott a sárba - Z. Kodály
Aquel Conde y aquel Conde (Aquel Conde y aquel Conde) - A. Hemsi
Aquel Conde y aquel Conde - A. Hemsi
Aquel pajarito triste () - P. Sáenz [x]
Aquel rey de Francia (Aquel rey de Francia) - A. Hemsi
Aquel rey de Francia - A. Hemsi
Aquí está tu medio amante () - P. Sáenz [x]
Arabskaja Melodija = Арабская Мелодия (Ja ne v silakh snosit' dol'she muk ljubvi = Я не в силах сносить дольше мук любви) - A. Glazunov FRE
A rab (Elhvervadt cidrusfa) - B. Bartók
Arany-ezüstért, cifra ruháért - B. Bartók
Arany ezüstért cifra ruháért - Z. Kodály
Arany ezüstért... (Arany ezüstért cifra ruháért) - Z. Kodály
Argi zagi ederra (Belle lune, éclaire moi) - C. Bordes [x]
Aria (A Schüßel und a Reind'l) - J. Sterkel
Aribu () - M. Guarnieri [x]
Arie des Hausmeisters (Wegen meiner bleib d'Fräula nur da ganz allein) - W. Müller
Arise from rest (I arise from rest with movements swift) (from Intellectual culture of the Copper Eskimos) - S. Garant
Armahan kulku (Täst' on kulta kulkenunna) (from Kanteletar - I: Ensimmäinen kirja) - J. Sibelius GER
Armas arkussa ajavi (Muien turvaset tulevat) (from Kanteletar - II: Toinen kirja) - Y. Kilpinen, L. Madetoja
Armer Kinder Bettlerlied (Es sungen drei Engel einen süßen Gesang)
Armer Kinder Bettlerlied (Es sungen drei Engel einen süßen Gesang) - G. Mahler CAT ENG FRE ITA
Armer Sünder, du [misattributed] ENG FRE - A. Webern
Armes Kind (Wasser trug das junge Mädchen) (from Volkslieder der Serben) - H. von Herzogenberg, A. Winterberger ENG
Arm Mädchen singend am Sahlbaum saß sie ENG ENG ENG ENG FRE (Text: Anonymous after William Shakespeare) - W. Petersen
Arm Mägdlein sass weinend am Eichenbaum ENG ENG ENG ENG FRE (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] - H. Wichmann
Arokparti kökény () - F. Farkas [x]
A rossz feleség (,,Jőjjön haza édes anyám!) - Z. Kodály
Arresto lo baco! ENG FRE - J. Canteloube de Malaret
Arrgizagi ederra (Arrgizagi ederra) FRE
¡Arriba canes, Arriba! () - M. Davidovsky [x]
Arról alúl kéken béborult az ég ENG - Z. Kodály
Arról alúl (Arról alúl kéken béborult az ég) - Z. Kodály ENG
Arrorró mi nene - A. Ginastera
Arrorró (Arrorró mi nene) - A. Ginastera
Arunda () - O. de Souza [x]
Árva madár, mit keserëgsz az ágon? - Z. Kodály
Árva madár (Árva madár, mit keserëgsz az ágon?) - Z. Kodály
Árva vagyok apa nélkül - Z. Kodály
Árva vagyok, nincs gyámolom - Z. Kodály
Árva vagyok (Árva vagyok apa nélkül) - Z. Kodály
Árva vagyok (Árva vagyok, nincs gyámolom) - Z. Kodály
Aš atsisakiau savo močiutei GER GER (Dukros atsisveikinimas ) -
A saudade é matadoura [x] - de Almeida Prado
A Schüßel und a Reind'l - Anonymous, J. Sterkel
A seaman's life (Oh a seaman's life is a merry, merry life) - E. Moeran
a Serbian folk-song (Sevdalino, my little one) - J. Weir GER
Así amo yo (Cueca) () - M. Sandoval [x]
As I came down the Bow'ry one ev'ning in July - K. Mechem
As I came thro' Sandgate - W. Whittaker
Así como todo muda () - P. Sáenz [x]
As I rose up one May morning - P. Grainger
As I sat under a sycamore tree - B. Britten
As it fell on one holyday - B. Britten
Asi va el aire () - H. Camêu [x]
As I walked out one bright May morning - E. Moeran
As I walked out one May morning, one May mornin so early - G. Butterworth
As I walked out one morning - R. Vaughan Williams
As I walked up of London street - E. Moeran
As I was a-walking one morning in the Spring - R. Vaughan Williams
As I was walking all alane GER FRE GER - F. Ayres, A. Bax, P. Grainger, I. Gurney (The twa corbies)
As I went o'er yon meadow - J. Haydn
As I went out one May morning - R. Vaughan Williams
Ask veit eg stande - D. Johansen
Asnjë shpresë () - K. Kono [x]
Asomate a la ventana, ay, ay, ay ENG - O. Freire, M. Sandoval
A Song at Evening (Matthew, Mark, Luke and John) - R. Bennett
Asotô () - F. Casséus [x]
Aš pamačiau zylutę GER (Oro pilis) -
Aspen leaves (When the leaves fade on the aspen tree one fall day) - K. Husa *
A spirit song () - E. MacMillan [x]
Á Sprengisandi (Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn) - S. Kaldalóns FRE
As saudades do meu bem () - E. Widmer [x]
As sweet Polly Oliver lay musing in bed - B. Britten
Asszony, asszony, ki az ágyból! (Asszony, asszony, ki az ágyból!) - Z. Kodály
Asszony, asszony, ki az ágyból! - Z. Kodály
Asszonyok, asszonyok, had' legyek társatok (Asszonyok, asszonyok, had' legyek társatok) - B. Bartók
Asszonyok, asszonyok, had' legyek társatok - B. Bartók
Astea luze gan dun Maria - F. Remacha
Astea Luze (Astea luze gan dun Maria) - F. Remacha
As the soldier and the sailor - B. Britten
Astri mi Astri () - H. Kjerulf [x]
Asturiana (Por ver si me consolaba) - M. Falla ENG FRE GER IRI
As walking forth to view the plain - J. Haydn
A ta nasza Narew () (from Szeroka woda (edited by Jadwiga Gorzechowska)) - H. Górecki [x]
At Clapham Town end lived an Old Yorkshire tyke - E. Elgar
At Delphi () - J. Dashow (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Ateik, mergyte GER
Até nas flores se nota () - C. Guerra-Peixe [x]
A tomar la mañana ENG - E. Halffter
A tömlöcben (Minden ember szerenesésen) - B. Bartók
Ator, ator mutil etxera ENG - J. Nin
Attención a mis coplicas FRE - J. Nin
At the mid hour of night, when stars are weeping, I fly (from Irish Melodies) FRE - H. Bath, M. Blower, H. Brearly, B. Britten, F. Cowen, E. Ivimey, G. Kosteck, E. Lawrence, H. MacCunn, J. Tatton, C. Wood (At the mid hour of night)
At the mid hour of night when stars are weeping, I fly - B. Britten
At the mid hour of night (At the mid hour of night when stars are weeping, I fly) - B. Britten
At the mid hour of night (At the mid hour of night, when stars are weeping, I fly) (from Irish Melodies) - H. Bath, M. Blower, H. Brearly, B. Britten, F. Cowen, E. Ivimey, E. Lawrence, H. MacCunn, J. Tatton, C. Wood FRE
At the mid-hour (At the mid hour of night, when stars are weeping, I fly) (from Irish Melodies) - G. Kosteck FRE
A tu puerta están cantando () - F. Mignone [x]
Atvelc, pelite FRE [x] - J. Wihtol
A ty Anča krásna HUN - B. Bartók
Au bois, au bois, Monsieur (Madame), au joli bois m'en vois [x] - W. Killmayer
Au bois (Au bois, au bois, Monsieur (Madame), au joli bois m'en vois) - W. Killmayer [x]
Au bord d'une rivière - R. Laparra
Auch ein Schicksal (Ich habe mein Feinsliebchen) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. d'Albert ENG
Auch kleine Dinge können uns entzücken (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) CAT ENG FRE FRE - H. Wolf
Au ciel sept chérubins ENG - D. Milhaud
Au clair de lune - A. Holmès
Auf, auf, auf! Auf, auf, auf! - U. Barthel
Auf, auf, auf! Schätzelein DUT FRE
Auf, auf, auf! DUT FRE - J. Brahms
Auf, auf, ihr Hirten (Auf, auf, auf! Auf, auf, auf!) - U. Barthel
Auf dem Fichtenkogel (Auf dem Fichtenkogel) - J. Koch von Langentreu, O. Ludolfs
Auf dem Fichtenkogel - J. Koch von Langentreu, O. Ludolfs
Auf dem Grabstein eines Kindes in einem Kirchgang im Odenwald (Liebe Eltern gute Nacht!) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Zeisl
Auf dem Grabstein eines Kindes in einem Kirchhof im Odenwald (Liebe Eltern gute Nacht!) (from Des Knaben Wunderhorn)
Auf dem großen Teiche (from Volkslieder der Polen) - A. Winterberger (Das Ringlein)
Auf dem Meer bin ich geboren - F. Silcher
Auf der Alm, hoch und weit HUN (Text: Anonymous after Volkslieder ) (Heu-Erntlied aus Hiadel) -
Auf der Rossweide (Lieber Hirte, zarter Jüngling) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Rückauf
Auf der Welt hab ich kein Freud (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Marion, W. Sturm, K. Weigl (Liebeswünsche)
Auf dieser Welt hab' ich kein' Freud (Auf dieser Welt hab' ich kein Freud) - B. Damcke, J. Heuchemer, C. Isenmann
Auf dieser Welt hab' ich kein Freud - B. Damcke, J. Heuchemer, C. Isenmann, L. Procházka, E. Straesser, R. Weinwurm
Aufforderung zum Tanz (Tanz mit mir, tanz mit mir, ich hab ein schönes Schürzchen für!) - A. Knab [x]
Auf, gebet uns das Pfingstei (Auf, gebet uns das Pfingstei) - J. Brahms DUT FRE
Auf, gebet uns das Pfingstei DUT FRE - J. Brahms
Auf'm Bergle bin ich gesessen [x] - A. Winterberger
Aufrichtig (Hättest, Mädchen, hundert Schafe) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Auftrag (Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - H. Hermann CAT ENG FRE
Auf Trauern folg gross' Freud' (Auf Trauern folgt gross Freud) - A. Bungert [x]
Auf Trauern folgt gross Freud [x] - I. Brüll, A. Bungert
Augo darże klewelis GER
A um passarinho agoireiro - F. Vianna
Aurora (Wer sich auf Ruhm begiebet) (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Streicher
Aus! Aus! (Heute marschieren wir!) - G. Mahler CAT ENG ENG FRE ITA
Aus dem Herrschaftsschlosse schau'n hinaus die Burschen (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - J. Suk
Aus dem See zur Weichsel schwimmen die Fischlein klein! - K. Szymanowski
Aus dem See zur Weichsel (Aus dem See zur Weichsel schwimmen die Fischlein klein!) - K. Szymanowski
Aus des Knaben Wunderhorn (Mein Vater hat gesagt) (from Des Knaben Wunderhorn) - R. Wetz CAT DUT ENG FRE SWE
Aus des Knaben Wunderhorn () (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Rudorff [x]
Aus einem Kindermährchen (Königstochter jüngste) (from Des Knaben Wunderhorn)
Aus einem Kindermärchen (Königstochter jüngste) (from Des Knaben Wunderhorn) - B. Mayer
Ausencia () - A. Montecino [x]
Aus Gothland (Es leuchten droben am Himmel) - A. Joachim (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Aus'n Karntnerland (Als lustig und fesch) - T. Koschat [x]
Aus Shakespeare's Othello I (Das arme Kind! sie saß und sang) - J. Zumsteeg ENG ENG ENG ENG FRE (Text: Anonymous after William Shakespeare)
Aux longs tourments de l'absence (Text: Anonymous after Volkslieder ) - P. Viardot-García
Aux tiens afin de complaire
Avete pure un pallido visino - C. Widor
Av Gudrun-kvida () - C. Baden [x]
Av Hyndeljod () - C. Baden [x]
Ä vill int' du, så vill fäll ja' - H. Alfvén
A viola e a prima () - C. Guerra-Peixe [x]
A virágok vetélkedése (A búzamezőben) - Z. Kodály
Avôa-avôa (Moça bonita q'uestá na janela) - H. Camêu
Avre tu puerta cerrada (Avre tu puerta cerrada) - Anonymous ENG (Text: Anonymous after Volkslieder )
Avre tu puerta cerrada ENG (Text: Anonymous after Volkslieder ) - Anonymous
Avrix, mi galanica - M. Valls
Avskje mæ Høvringen () - A. Backer-Grøndahl [x]
Awake thee, my Bessy, the morning is fair (from Jacobite Songs) - J. Jeffreys (Song)
Awake thee, my Bessy (Awake thee, my Bessy, the morning is fair) (from Jacobite Songs) - J. Jeffreys
Awake were they only () - E. Diemer [x]
Away in a manger, no crib for a bed - J. Heggie, F. Martin
Away in a manger (Away in a manger, no crib for a bed) - J. Heggie
A wee bit over the Lee, me lads - H. Hughes
A Welsh lullaby (Sleep, sleep) - C. Parry
¡Ay, ay, ay! (Asomate a la ventana, ay, ay, ay) - O. Freire, M. Sandoval ENG
Ayer me digiste (Ayer me dijiste que hoy) - L. Gianneo
Ayer me dijiste que hoy - L. Gianneo
¡Ay!/ Guardo una, ¡Ay! ENG ENG FRE - M. Falla
Ay, la-le-lo, etc - R. Gerhard
Aylye, lyulye, lyulye, shlof-zhe mayn g'dule ENG - Anonymous
Aylye lyulye (Aylye, lyulye, lyulye, shlof-zhe mayn g'dule) - Anonymous ENG
¡Ay madrecita de mis entrañas FRE GER - E. Granados
¡Ay! un galán de esta villa () - Lasala [x]
Az alföldi csárdában (Az alföldi csárdában) - Z. Kodály
Az alföldi csárdában - Z. Kodály
Az der Rebe Elimeylekh - H. Weisgall
Az eladó lány (Adj el, anyám, adj el, mer itthagylak!) - B. Bartók
Az én ökröm a virág a virág
Az én ökröm a virág (Megéhezik a báró bikája) - E. Dohnányi
Azerbaijan love-song (Da maesden bil de maenaes) - L. Berio
Azerbaycan Yöresi Türküleri (Da maesden bil de maenaes)
Az hol ën elmënyëk... (Az hol én elmenyek) - Z. Kodály
Az hol én elmenyek - Z. Kodály
Až odtud pojedeš, můj holečku - A. Dvořák
Ázok, ázok (Ázok, ázok) - E. Dohnányi [x]
Ázok, ázok [x] - E. Dohnányi
Azt akartam én megtudni - B. Bartók
Azt hallottam rózsám, hogy el akarsz hagyni! - G. Ligeti
Baadnlaat () - A. Backer-Grøndahl [x]
Baadn laat () - A. Backer-Grøndahl [x]
Baadnlaat () - A. Backer-Grøndahl [x]
Bába leze do bezu (Bába leze do bezu) - L. Janáček
Bába leze do bezu - L. Janáček
Bacila Toda jabuku GER (Što mora biti, biti če) -
Bagualita () - A. Serrano Redonnet [x]
Baïlèro, lèro, lèro! ENG - J. Canteloube de Malaret
Baïlèro (Pastré, dè dèlaï l’aïo) - J. Canteloube de Malaret ENG
Bairisches Alpenlied (Der Franz läßt dich grüßen) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Urspruch
Bairisches Volksliedchen (Bin ein und ausgange im ganze Tyrol) - F. Silcher
Baj, baj, baj, v selo, tatunja, pojezzhaj! = Бай, бай, бай, в село, татуня, поезжай! FRE
Baj, baj, baj = Бай, бай, бай FRE - D. Shostakovich
Baj-baj = Бай-бай (Bajushki-baju, pribajukivaju = Баюшки-баю, прибаюкиваю) - I. Stravinsky FRE
Bajushki-baju, pribajukivaju = Баюшки-баю, прибаюкиваю FRE - I. Stravinsky
Balaloo, Lammie (Now balaloo, lammie) - A. Moffat
Bald gras ich am Neckar, bald gras ich am Rhein (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE ITA ITA SPA SPA - H. von Herzogenberg, G. Mahler, G. Pressel
Bald gras' ich am Neckar (Bald gras ich am Neckar, bald gras ich am Rhein) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Pressel CAT ENG FRE ITA ITA SPA SPA
Baleboste Zisinke (Baleboste zisinke) - H. Weisgall
Baleboste zisinke - H. Weisgall
Bálint Örzse belenéz a tükörbe - B. Bartók
Ballad (Ack hör du fröken Gyllenborg, vad jag nu säger dig) - J. Sibelius
Ballata della Cecilia (Cecilia Ballad) (O Cecilia, bella Cecilia) - M. Genesi
Ball der Tiere (Mich dünkt, wir geben einen Ball!) - A. Knab [x]
Ballo (Amor fa disciare li più saggi) - L. Berio FRE
Balowe (Balow my babe, lye still and sleepe!)
Balow, lalow! Balow! lalow! GER - J. Mulholland
Balow, Lalow (Balow, lalow! Balow! lalow!) - J. Mulholland GER
Balow my babe, lye still and sleepe! (Balowe) -
Balow, my babe, ly stil and sleipe! (from Reliques of Ancient English Poetry) GER - B. Dieren, J. Reichardt (Lady Ann Bothwell's Lament: A Scottish Song)
Balow (Balow, my babe, ly stil and sleipe!) (from Reliques of Ancient English Poetry) - B. Dieren GER
Bánat (Könnyebb a kősziklát) - B. Bartók
Barbara Allen (In Scarlet Town, where I was born) - R. Quilter
Barb'ry Allen () - J. Heggie [x]
Barcarole (O Fischer auf den Fluten, Fidelin!) - J. Brahms DUT ENG FRE
Barcarole (O Fischer auf den Wogen) (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) - H. von Herzogenberg, A. Winterberger ENG FRE
Barcsai (,,Édes apámuram! Édes apámuram!) - Z. Kodály
Bark that bears me thro' foam and squall - M. Lang
Bärn, du edle Schwizerstärn () - W. Burkhard, F. Niggli [x]
Barnet of faaret () - M. Pergament [x]
Barney Ross (B” for Barney, C” for Cross) - J. Edmunds
Barré () - W. Jaegerhuber [x]
Barring of the Door (It fell aboot the Martinmas time) GER
Baszk dal - Egünttobatez nindaguelarik () - F. Farkas [x]
Bauer, lass die Rosen steh'n (Ei, Bauer, lass die Rosen steh'n) (from Des Knaben Wunderhorn) - K. Weigl
Bavarian folksong (My sweetheart has eyes)
Bayrisches Alpenlied (Der Franz läßt dich grüßen) (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Streicher
Bayrisches Volksliedchen (Mei Bua, du hast Augen) - F. Abt ENG
Beati ciechi voi che non vedete (Beati ciechi voi che non vedete) (from Canti popolari inediti umbri, liguri, piceni, piemontesi, latini raccolti ed illustrati da Oreste Marcoaldi, Genova, R.I. de' Sordomuti) GER
Been down into the sea () - W. Rogers [x]
Been over been gheslaghen (Been over been gheslaghen) - E. Tinel
Been over been gheslaghen - E. Tinel
Befiehl dich Gott - C. Lewy, K. Reinecke
Before sleeping (Matthew, Mark, Luke and John)
Begegnung (Wo warst du so früh am Morgen) - H. von Herzogenberg (Text: Anonymous after Volkslieder )
Behagar ungersven att taga sig en dans - H. Alfvén
Beharrliche Liebe (Abend schon winket) (from Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz) - A. Dietrich, G. Henschel, M. Stange
Beiar-Blakkjen () - A. Backer-Grøndahl [x]
Bei den roten Rosen (Bin früh hinaus gegangen) - M. Bruch (Text: Anonymous after Volkslieder )
Bei den rothen Rosen (Bin früh hinaus gegangen) - A. Kleffel (Text: Anonymous after Volkslieder )
Bei der Nacht ist so finster im Weg (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Otterström
Beim Ausmarsch (Brüder, Brüder, wir ziehen in den Krieg) - F. Silcher
Bei meines Buhlen Haupte (Eyn schöner Reyen von der Herzallerliebsten) - G. Brah-Müller
Bei meines Buhlen Haupte (Umb deinetwegen bin ich hie) - G. Brah-Müller
Beim Gänserupfen (Lass Dich rupfen, liebes Gänschen) (from Westslawischer Märchenschatz - Heitere und scherzhafte Lieder, Balladen und Romanzen) - A. Winterberger
Beim Nachbar dort am Bache (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger (Die fünf Freier)
Beim Ritt auf dem Knie (Alt Mann wollt reiten) - J. Brahms DUT DUT ENG FRE FRE
Beim Ritt auf dem Knie (Ull Mann wull riden) - J. Brahms DUT FRE GER
Beim Schlafengehen (Abends wenn ich schlafen geh) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Humperdinck
Beim Tanze (Trallalla! mein Liebchen!) (from Volkslieder der Serben) - C. Loewe ENG FRE
Beim Tanz (Alle sind sie da, nur nicht mein Liebster!) (from Die Gesänge der Serben) - H. Hermann
Bei nächtlicher Weil, an ein's Waldes Born DUT ENG FRE - J. Brahms, A. Levinsohn, F. Nolopp, F. Silcher
Bei nächtlicher Weil' an 'nes Waldes Born (Bei nächtlicher Weil, an ein's Waldes Born) - A. Levinsohn DUT ENG FRE
Bei nächtlicher Weil (Bei nächtlicher Weil, an ein's Waldes Born) - J. Brahms DUT ENG FRE
Bei Nacht sind alle Kühe schwarz (Bei der Nacht ist so finster im Weg) (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Otterström
Bei Tag, in meiner Sorg' und Müh' (Bei Tag, in meiner Sorg' und Müh') - A. Joachim ENG (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Bei Tag, in meiner Sorg' und Müh' ENG (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - A. Joachim
Belegrad, Belegrad, turecké pomezí
Belegrad, Belegrad - L. Janáček
Belegrad (Belegrad, Belegrad) - L. Janáček
„Beli fiam, beli FRE - B. Bartók
Beli žemi, beli HUN - B. Bartók
Belka = Белка (Akh ty belka = Ах ты белка) - C. Cui [x]
Bella bellina, quando vai per acqua - H. von Herzogenberg, G. Recli, L. Sinigaglia
Bella bellina (Bella bellina, quando vai per acqua) - H. von Herzogenberg, G. Recli
Bella che troppo in alto vi tenete (Bella che troppo in alto vi tenete) (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER
Bella fanciulla dove vai? ENG (Text: Anonymous after Volkslieder )
Bella fautel’ a dove vai? ITA - E. Scarpa
Belle, j'entends bien tourner la meule du moulin (Ce sont les dames de Paris) - J. Huré
Belle lune, éclaire moi [x] - C. Bordes
Bellina voi dormite in sen damore [x] - E. Melartin
Belolica-kruglolica = Белолица-круглолица (Belolica, kruglolica = Белолица, круглолица) - A. Varlamov
Belolica, kruglolica = Белолица, круглолица - A. Varlamov
Belorusskaja = Белорусская (Po stepi rodnoj veter nositsja = По степи родной ветер носится) - M. Ippolitov-Ivanov
Be man Mames Hasele () - S. Wolpe [x]
Bem-te-vi bateu azas - H. Camêu
Bemteví (Lundu) () - S. de Benedictis [x]
Bem-te-vi (Bem-te-vi bateu azas) - H. Camêu
Benden selam olsun Bolu Beyi'ne - G. Aykal
Bendito () - E. Widmer [x]
Benedeit die sel'ge Mutter (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) ENG FRE - G. Schmidt, H. Sommer, H. Wolf
Benedeit die sel'ger Mutter (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) ENG FRE
Benedeit (Benedeit die sel'ge Mutter) (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) - G. Schmidt ENG FRE
Benedetta sia la madre GER - H. Sommer (Benedetta sia la madre)
Bentara noa, bentatik nator - F. Remacha
Bentara noa (Bentara noa, bentatik nator) - F. Remacha
Benvinda, chuva () - H. Camêu [x]
Berceuse de Savoie (D'eilei Draù, la campana so un de faù) - W. Killmayer [x]
Berceuse sur un motif estonien (Mère, berce ton enfant tout rose) - E. Adaïewsky GER [x]
Berceuse (Dame l'endormette passez par chez nous) - B. Gousset [x]
Berceuse (Dors, dors, dors) - D. Milhaud ENG
Berceuse (Endormez-vous, ô cher trésor que j'aime) - E. Bozza [x] *
Berceuse (Néné, petite, Sainte Marguerite) - W. Killmayer [x]
Berceuse (O souris grise) [x]
Béreslegény, jól megrakd a szekeret (Béreslegény, jól megrakd a szekeret) - B. Bartók
Béreslegény, jól megrakd a szekeret - B. Bartók
Bergère et chasseur (Des l'âge de quinze ans que mon père me gage) - E. Chabrier
Bergerette (Colin pauvre amant) - E. Bozza [x]
Bergmannslied (Frisch auf, frisch auf! Der Bergmann kommt!) - F. Silcher
Bescheid (Wenn ich im Brautgewande) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger
Beschlag, beschlag's Rößle (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Zeisl
Beschluss (Es wollt die Jungfrau früh aufstehn) (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Wranitzky CAT DUT DUT ENG ENG FRE
Beschluss (Es wollt' ein Mädchen früh aufstehn) - A. Urspruch CAT DUT ENG FRE SPA
Besitz und Verlust (Mein ist ein feurig' Rösslein: Fasse ich die Zügel) - A. Dvořák (Text: Anonymous after Volkslieder )
Besorgniss (Dächt' ich nicht: lieb' Vater schilt mich aus) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Besser ist besser (Niemals hab' ich noch auf Buchen Eicheln wachsen sehen) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger
Bessie Bell and Mary Gray (Bessie Bell and Mary Gray) - J. Weir
Bessie Bell and Mary Gray (O Bessie Bell and Mary Gray)
Bessie Bell and Mary Gray - J. Weir
Bessy Bell and Mary Gray (O Bessy Bell and Mary Gray) - J. Haydn
Bestimmung (Du quälst dich ganz umsonst, Söhnchen, den lieben Tag) - A. Dvořák FRE
Besuch' mich nicht, hörst du? [x] - A. Winterberger
Beteg az én rózsám nagyon - B. Bartók
Bet' Kinder bet' (from Des Knaben Wunderhorn) - B. Mayer (Kriegsgebet)
Betrübniss (Grün sind die Matten hier) - J. Suk (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Bettelei der Vögel (Es ist kommen es ist kommen) (from Des Knaben Wunderhorn) - L. Reichardt
Bettelknabe (Vöglein, du liebes) - K. Reinecke [x]
Bettlerlied (I und mein junges Weib) - A. Richter DUT ENG
Between two mountains (Down between two mountains in the lovely valley) - K. Husa *
Beware! (I know a maiden fair to see) (from Voices of the Night) - B. Britten, C. Gounod, C. Scott DUT FRE
B” for Barney, C” for Cross - J. Edmunds
Białe Róże (Rozkwitały pąki białych róż) - Kozar-Slobodz
Billy Boy (Oh, where have you been) - D. Shostakovich FRE
Billy Boy (Where have you been all the day, Billy Boy?) - J. Edmunds
Bin Cigarrera (from Die Wunder Sevilla's: Romanzen und Lieder - Von den Ufern des Betis) ENG - J. Sachs (Lied der sevillaner Cigarrera)
Bin ein und ausgange im ganze Tyrol - F. Silcher
Bin ein Vöglein, das im Schatten zwitschert hier auf grünen Matten [x] - A. Teichmüller
Bin früh hinaus gegangen (Text: Anonymous after Volkslieder ) - M. Bruch, A. Kleffel
Bin gewandert lange Zeit (from Rumänische Volkslieder, collected by Vasile Alecsandri - Räuberlieder vom Alt) - B. Sekles
Bin ich das schön Dännerl im Thal - C. Banck (Schön Dännerl)
Bin ich im Wald ferne von dir - I. Berg
Bin ich nicht ein Bürschlein (from Des Knaben Wunderhorn)
Bin ich nit ein Bürschlein (from Des Knaben Wunderhorn) - P. Gilson, H. von Herzogenberg, A. Knab
Bin i net a lust'ger Schweizerbu, hab' immer frohen Mut - F. Silcher
Bin i net a lust'ger Schweizerbu (Bin i net a lust'ger Schweizerbu, hab' immer frohen Mut) - F. Silcher
Binnorie (There were twa sisters sat in a bower) - R. Clarke
Bird Scarer's song (Shoo all 'er birds you be so black) - B. Britten FRE GER
Birebaum (Es wollt' ein' Maid ein' Freier han) - H. von Herzogenberg [x]
Bitte an den Mond (Du Mond, i hätt a Bitt' an di) - F. Silcher [x]
Bivonack (Habt ihr kein' Dragoner g'sehn) (from Des Knaben Wunderhorn)
Biwack (Habt ihr kein' Dragoner g'sehn) (from Des Knaben Wunderhorn) - R. Mengelberg
Biwak (Habt ihr kein' Dragoner g'sehn) (from Des Knaben Wunderhorn) - R. Konta
Bjergfruerne (Hyrden drager sin Kappe paa) (from Nogle folkeviser)
Blackberry Fold (The squire and his sister were a-sitting in the hall) - E. Moeran
Black black black is the colour of my true love's hair FRE IRI - R. Abramson, L. Berio
Black, black is the color of my true love's hair - J. Niles
Black is the color of my true love's hair (Black, black is the color of my true love's hair) - J. Niles
Black is the color (Black black black is the colour of my true love's hair) - R. Abramson FRE IRI
Black is the colour (Black black black is the colour of my true love's hair) - L. Berio FRE IRI
Благосов (Сву ноћ ми соко препјева) (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER
Blaublümelein (Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht) - R. Goldmark SWE
Blaublümelein (Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Tragödie) - F. Hiller, J. Lewalter CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE CZE ENG JPN RUS SWE
Blaublümlein (Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Tragödie) - C. Banck, J. Möllendorf CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE CZE ENG JPN RUS SWE
Blaue Ägle, rote Bäckle, und ä Grüble im Kinn [x] - G. Henschel
Blaue Luft, Blumenduft, und der Winde Wehn
Blaue Luft, Blumenduft - F. Abt
Blau ist ein Blümelein [x] - H. Huber
Blaze tomu, kdo nic nemá - A. Dvořák
Blickst du dem Vöglein nach (Blickst du dem Vöglein nach) - O. Dresel
Blickst du dem Vöglein nach - O. Dresel
Blindekuh (Im Finstern geh' ich suchen) - G. Bachlund, J. Brahms DUT ENG FIN FRE
Blow the wind southerly, southerly, southerly FRE - D. Shostakovich, W. Whittaker
Blow the wind southerly (Blow the wind southerly, southerly, southerly) - D. Shostakovich, W. Whittaker FRE
Blühe kleines Veilchen, still auf grüner Flur [x] - A. Fuchs
Blühe liebes Veilchen,/ Das so lieblich roch (from Des Knaben Wunderhorn) (Knabe und Veilchen) - E. d'Albert, H. Marion, E. Wolff
Blühe liebes Veilchen (from Des Knaben Wunderhorn) - E. d'Albert, H. Marion, E. Wolff (Knabe und Veilchen)
Blümeli (Han an em Ort e Blümeli g'seh) - L. Berger
Blumendeutung (Pflanze die Wünsche deiner Seel') - A. Dvořák, H. Harthan, A. Kleffel CZE ENG
Blümlein "Vergiss" (Hast du, Liebste, schon gesehen) - W. Kienzl [x]
Blütenschwerer Mai (Komme komme komm herbei, blütenschwerer, holder Mai) - A. Teichmüller [x]
Boatman's hymn (Bark that bears me thro' foam and squall) - M. Lang
Bogyiszlai kertek alja végén () - F. Farkas [x]
Bohatá a chudá (Kerá je děvečka bohatá, bohatá) - J. Štěpán
Böhmisches Liedchen (Wie scheinen die Sternlein so hell, so hell) - F. Abt
Böhmisches Lied (Ach, ihr Wälder, dunkle Wälder) (from Alte und neue Gedichte - 6. Volksweisen als Intermezzo) ENG
Böhmisches Volkslied (Es scheinen die Sternlein so hell, so hell) - S. Jadassohn (Text: Anonymous after Volkslieder )
Böhmisches Volkslied (Fliege, Vogel, fliege, Falke) - F. Hinrichs
Böhmisches Volkslied (O herzensschön's Schätzerl) - F. Silcher
Böhmisches Wiegenlied (Schlaf' mein Kind in Ruh') - B. Klein [x]
Boi ê caço no Mangurê ê - H. Camêu
Boi-ê (Boi ê caço no Mangurê ê) - H. Camêu
Boiúna () - P. de Amorim [x]
Bolavá hlava (Na trávníčku na zeleném) - L. Janáček
Bölcsődal („Beli fiam, beli) - B. Bartók FRE
Bold William Taylor (I'll sing you a song about two lovers) - P. Grainger
Bolero (on dit que tu ne m'aimes) - H. Collet [x] *
Bolyongás (Vad erdőben járok, járok éjszaka) - B. Bartók
Bom dia vossa senhoria, mando tiro tiro lá - H. Villa-Lobos
Bömisches Volkslied (Ein Täubchen kirr und traut) - F. Silcher
Bonnie James Campbell (Hie upon the Highlands, and laigh upon the Tay)
Bonnie James Campbell (It's up in the highlands, along the sweet Tay) - J. Weir
Bonnie laddie () - A. Backer-Grøndahl [x]
Bonnie Lyndale (If you chance a-roving by Orwell Rear) - R. Fleming
Bonnie wee thing, cannie wee thing - L. Beethoven, J. Haydn
Bonnie wee thing (Bonnie wee thing, cannie wee thing) - L. Beethoven
Bonny at morn (The sheep's in the meadows, the kye's in the corn) - B. Britten FRE GER
Bonny wee thing (Bonnie wee thing, cannie wee thing) - J. Haydn
Bordal (Ó én édes pintes üvegem) - B. Bartók
Боро храни два сиви сокола () - P. Vladigerov [x]
Böser Reif hat sich gebettet (Böser Reif hat sich gebettet) (from Südslawische Volkslieder) - A. Fuchs [x]
Böser Reif hat sich gebettet (from Südslawische Volkslieder) [x] - A. Fuchs
Böse Zeit (Die Schwälble ziehet fort, ziehet fort) - F. Silcher DUT ENG FRE SPA
Bouclé noué () - W. Jaegerhuber [x]
Bože muoj, otče muoj - L. Janáček
Boží muka (U brněnské Boží moke) - B. Martinů
Bozlak (Padişahlar katlime ferman eylese) - A. Saygun
Брат и сестра и туђинка (Горица листом листала) (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER
Brauner Bursche führt zum Tanze CAT DUT ENG FRE ITA - J. Brahms, G. Frumerie, H. Svensson
Brauner Bursche (Brauner Bursche führt zum Tanze) - G. Frumerie CAT DUT ENG FRE ITA
Braun Mägdelein (Mir ist ein schöns brauns Maidelein) - G. Weber DUT FRE ITA
Brause rasender Sturmwind nicht [x] - A. Dietrich, G. Henschel, M. Stange
Brausten alle Berge (from Westslawischer Märchenschatz - Ernstere, weh- und schwermüthige Lieder, Balladen, Romanzen) CAT DUT ENG FRE - J. Brahms (Verlorene Jugend)
Braust es, weht es, und der Bäume Gipfel tief sich neigen (from Die poetische Ukraine) - C. Banck, P. Fassbaender
Braust es, weht es (Braust es, weht es, und der Bäume Gipfel tief sich neigen) (from Die poetische Ukraine) - C. Banck
Bräutchen traut, dich führt man in die Kirche - B. Heydrich, L. Procházka
Brautgesang (Komm heraus, komm heraus du schöne, schöne Braut) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Knab
Brautlied (Ich hab's gesaget schon meiner Mutter) (from Stimmen der Völker in Liedern - 1. Das erste Buch. Lieder aus dem hohen Norden) - C. Schröter
Brautlied (Komm heraus, komm heraus du schöne, schöne Braut) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. von Herzogenberg
Braut und Bräutigam (Bräutchen traut, dich führt man in die Kirche) - B. Heydrich, L. Procházka
Brezairola (Soun, soun, bèni, bèni, bèni) - J. Canteloube de Malaret ENG
Brigg Fair (It was on the fifth of August) - P. Grainger, J. Jeffreys
British Waterside (Down beyond the British waterside, as I walked along) - P. Grainger
Brodí se panenka, brodí GER GER (Text: Anonymous after Volkslieder ) - A. Dvořák
Brooklet and tears (Thro' the grove a brooklet flows in leafy shade) GER
Brørar kvarandre - D. Johansen
Broshennyj otec = Брошенный отец (`Ele-star'evshchik, nadel khalat = Эле-старьевщик, надел халат) - D. Shostakovich FRE
Bruden i Ribe (Der boede en Mand i Ribe By)
Brüder, Brüder, wir ziehen in den Krieg - F. Silcher
Bruder Jakob, schläfst du noch? (Bruder Jakob, schläfts du noch?) - W. Taubert
Bruder Jakob, schläfts du noch? - W. Taubert
Bruder Liederlich, Herz so brüderlich (Bruder Liederlich, Herz so brüderlich) - G. von Manteuffel [x]
Bruder Liederlich, Herz so brüderlich [x] - G. von Manteuffel
Bruder, Schwester und Fremde (Schmückte mit Laub ein Wäldchen sich) (from Volkslieder der Serben) - H. von Herzogenberg ENG
Brunette (Ich ging zu Markte heute) - K. Reinecke (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Brun had rider sig till jungfruns gård - H. Alfvén
Brünnlein und Wald (Ach wär mein Lieb ein Brünnlein kalt) - W. Weismann
Büble, wir wollen ausse gehe (Büble, wir wollen außre gehe!) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Mendelssohn CAT ENG FRE ITA RUS SPA
Büble, wir wollen außre gehe! (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE ITA RUS SPA - G. Mahler, A. Mendelssohn
Budícek (Keď sem přišéł, miłá ešče spála) - L. Janáček
Bugeilio'r Gwenith Gwyn (My sy'n fachgen ifanc ffôl) - B. Britten ENG FRE GER
Bugün ayın üçüdür de (Azerbaycan Yöresi Türküleri) - L. Berio
Bujdosó-ének (Erdők, völgyek, szűk ligetek) - B. Bartók
Bujdosó (Fölkelt már a csillag Lengyelország felé) - G. Ligeti
Buko von Halberstadt (from Des Knaben Wunderhorn) - E. d'Albert, T. Streicher
Bum bam beier (from Des Knaben Wunderhorn) - R. Schollum (Wenn das Kind etwas nicht gern ißt)
Bunte Blumen (Mein Herz hat sich gesellet) - G. Weber [x]
Buona sera, case scure ENG - L. Sinigaglia
Bushes and briars (Through bushes and through briars I lately took my way) - R. Vaughan Williams GER ITA
Butzemann (Es tanzt ein Butzemann) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Taubert
Buza, buza, buza, de szép tábla buza (Buza, buza, buza, de szép tábla buza) - B. Bartók
Buza, buza, buza, de szép tábla buza - B. Bartók
Buzemann (Es tanzt ein Butzemann) (from Des Knaben Wunderhorn) - B. Mayer
By day, amid my endless cares (By day, amid my endless cares) - Anonymous GER [x]
By day, amid my endless cares GER [x] - Anonymous
Bygdevise aus Røros () - A. Backer-Grøndahl [x]
Bygdevise fra Foldal () - A. Backer-Grøndahl [x]
Byssan lu, byssan lei () - A. Backer-Grøndahl [x]
Byssan lull, koka kittelen full - Anonymous
Byssan lull (Byssan lull, koka kittelen full) - Anonymous
By yon bonny banks and yon bonny braes IRI - R. Vaughan Williams
By you bonny banks and you bonny braes IRI
Bzi, bzi, bzibziana () (from Dzieło Wszystkie (first published as "Lud"), compiled by Henryk Oskar Kolberg - Pomorze) - H. Górecki [x]
Bzicem kunia, bzicem! (from Puszcza kurpiowska w pieśni (Songs of the Kurpiowska Forest)) GER - K. Szymanowski
Bzicem kunia' - Hé, va dinc (Bzicem kunia, bzicem!) (from Puszcza kurpiowska w pieśni (Songs of the Kurpiowska Forest)) - K. Szymanowski GER
Caboco da terra preta () - N. Lombardi [x]
Caçador qu'estas caçando - H. Camêu
Caire (Lua Cheia) () - J. Siqueira [x]
Calla niño, calla () - R. Aponte Ledée [x]
Calvary, Calvary, surely He died on Calvary
Calvary (Surely He died on Calvary) - B. King
Camarade, allumons la pipe - J. Huré
Camina Don Boyso - F. García Lorca (Romance de Don Boyso)
Caminito de Avilés () - M. Sandoval [x]
Campana sobre campana ENG - J. Nin
Canção das morenas (Fado) () - A. Picchi [x]
Canção de ninar () - R. Tacuchian [x]
Canção evocativa () - G. Toni [x]
Canción de baile con pandero (En el mar, hay un pescado) - J. Rodrigo Vidre FRE GER
Canción de cuna Afro-cubana () - J. Nin Culmell [x]
Canción de cuna de la virgen (A dos voces) () - J. Giacobbe [x]
Canción de cuna (En tu puerta, Teresa) - J. Rodrigo Vidre FRE GER
Canción de cuna (Ya te vemos dormida) - F. García Lorca
Canción de cuna () - J. Castro [x]
Canción del café de Chinitas (En el café de Chinitas) - F. Obradors ENG
Canción (Por traidores, tus ojos) - M. Falla ENG ENG FRE
Cançó de les Mentides (El pare va anar al mercat) - Anonymous ENG
Canço del lladre () - J. Nin Culmell [x]
Candela fuí () - M. García Robson [x]
Canide-ioune heura uoêch ENG - H. Villa-Lobos
Canide-Ioune-Sabath (Canide-ioune heura uoêch) - H. Villa-Lobos ENG
Can skill disentangle (from Reliques of Ancient English Poetry) GER - L. Crabtree
Canta la morena (Romance) () - V. Sciammarella [x]
Cantar ibérico () - J. Vicente [x]
Cantarola de acordeão () - H. Camêu [x]
Cant de la verge ... () - E. Bunge [x]
Cant de la victòria () - F. Mompou [x]
Cantemos, cantemos () - J. Plaza [x]
Cantemos pastores () - J. Plaza [x]
Cânticos de Obaluaiê () - F. Mignone [x]
Cantiga da mutuca (Passarinho está cantando) - M. Guarnieri
Cantiga no. 2 () - P. de Amorim [x]
Cantigas dos sertanejos cuiabanos () - H. Tavares [x]
Cantiga (Dentro do meu peito tenho) - M. Guarnieri
Cantiga () - O. de Souza [x]
Cantilena (O Rei mandou me chamá) - H. Villa-Lobos
Canto andaluz (Por darle gusto a tu gente) - J. Nin FRE
Canto d'amore (Ho visto una colomba al ciel volare) - F. Liuzzi
Canto de esclavos (Cuba 1870) () - E. Sánchez de Fuentes [x]
Canto de Esperança (Dentro de mim e de ti) - F. Lopes-Graça (Text: Anonymous after Volkslieder )
Canto di falciatrici (Oh! che serve ch'io canti, ch'io canti?) - F. Liuzzi
Canto di pescatori (Me domandè indòla vago co' le arte?) - F. Liuzzi
Canto gitano (¡Ay madrecita de mis entrañas) - E. Granados FRE GER
Canzone italiana (M'affaccio la finestra e vedo l'onde) - M. Ravel ENG FRE
Canzonetta Napoletana (Viene voga sta varchetella) - F. Ricci
Canzonetta spagnuola (En medio a mis colores, ay) - G. Rossini ENG FRE
Canzonetta (Benedeit die sel'ge Mutter) (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) - H. Sommer ENG FRE
Canzonetta (Benedetta sia la madre) - H. Sommer GER
Capim di pranta (Tá capinando, tá!) - F. Braga GER
Care luci dal sonno addormentate - G. Sgambati
Care luci (Care luci dal sonno addormentate) - G. Sgambati
Carnaval de Tambobamba (Un rio de sangre) - G. Frank
Caro amor mio, non mi far l'adirato (Caro amor mio, non mi far l'adirato) (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER
Caroline Pink (Caroline Pink) - N. Maw
Caroline Pink - N. Maw
Carretera costanera (Popular) () - J. Zúñiga Zeledón [x]
Carry me back to old Virginny (Carry me back to old Virginny) - J. Bland
Carry me back to old Virginny - J. Bland
Casa de palha queima - H. Camêu
Casa de palha (Casa de palha queima) - H. Camêu
Casa mia, casa mia per piccina che tu sia
Casa mia, casa mia (Casa mia, casa mia) - G. Puccini
Casa mia, casa mia - G. Puccini
Casinha pequenina () - F. Braga [x]
Castillo, dáteme, date ENG GER
Castillo date me date
Castle O'Neil () - L. Beethoven [x]
Catalunya, comtat gran (Els segadors) - E. Morera
Catalunya, en altre temps - E. Morera (Plany)
Catalunya, triomfant - E. Morera (Els segadors)
Ce l'ho un amante alla Città di Penna (from Canti popolari toscani. Raccolti e annotati da Giuseppe Tigri, Firenze, Barbera) GER (Alla città di Penna) -
Celles qui vont au bois - O. Greif
Celos (¿Qué quieres Panchito) - M. García, P. Viardot-García FRE
Celui qui distingue le sacré profane ENG - D. Milhaud
Ce mouchoir, belle Raymonde - M. Déodat de Séverac
Ce n'est la rosée ni la pluie ENG - D. Milhaud
Ce qu'il a, le chat (Ce qu'il a, le chat) - I. Stravinsky
Ce qu'il a, le chat - I. Stravinsky
C'era una volta che con voi parlava FRE GER GER - P. Viardot-García
C'era una volta (C'era una volta che con voi parlava) - P. Viardot-García FRE GER GER
Červená jabúčka (Před našimi okny pěkná rovenečka) - L. Janáček
Červené hvozdíčky, bílé tulipány GER - J. Suk
Český Diogenes (Blaze tomu, kdo nic nemá) - A. Dvořák
Ce sont les dames de Paris - J. Huré
Cesta k milé (Aj! Stupaj, stupaj, stupaj) - B. Martinů
C'est à Lauterbach, où l'on danse sans cesse [x] - R. Gerhard
C'est dans ma Normandie, Pays où je suis née [x] - J. Weckerlin
C'est jodi moin nan lanmè () - W. Jaegerhuber [x]
C'est la petit' fill' du prince (C'est la petit' fill' du prince) - F. Poulenc
C'est la petit' fill' du prince - F. Poulenc
C'est le bon lever () - H. Gál [x]
C'était la fill' d'un prince - E. Chabrier
Chacarera (A mí me gustan las ñatas) - A. Ginastera
Cha dirich mi bruthach, 's cha siubhail mi mòinteach ENG - Anonymous
Chamaste-me tua vida () - O. de Lacerda [x]
Chanson XII (Nahandove, ô belle Nahandove !) ENG GER
Chanson allemande (J'ai rêvé cette nuit) DUT ENG
Chanson Béarnaise () - A. Backer-Grøndahl [x]
Chanson de la mal mariée (Si je suis trouvée) - W. Killmayer
Chanson de la mariée (Réveille-toi, réveille-toi, perdrix mignonne) - M. Ravel ENG GER HUN ITA SPA
Chanson de l'ours (Il y avait dans le temps) - I. Stravinsky DUT
Chanson des cueilleuses de lentisques (Ô joie de mon âme) - P. Hersant, M. Ravel ENG GER HUN ITA SPA
Chanson druidique () - H. Camêu [x]
Chanson du troubadour Pons de Capdeuil () - H. Camêu [x]
Chanson espagnole (Adios, men homino, adios) - M. Ravel ENG
Chanson espagnole (Ô viens de tes chants pleins de flamme chasser le chagrin) - A. Glazunov
Chanson Française (Janeta ount anirem gardar) - M. Ravel ENG
Chanson hébraïque (Mayerke, mon fils) - M. Ravel ENG ENG
Chanson populaire (Puisque tu m'aimes et que je t'aime, Le reste importe peu) (from Thalasso : Anthologie de l'Amour asiatique - 17. Kafiristan) [x]
Chanson pour mon ami (Faites-moi de votre coeur un tombeau large et haut) - M. Pollet (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Chanson () - H. Camêu [x]
Chant d'amour (En même temps que tous les bourgeons) - D. Milhaud ENG
Chant de brigand (Dans la ville glorieuse, dans Astrakan) - A. Lourié [x]
Chant de croisés () - H. Camêu [x]
Chant de délivrance (Pour la grâce de mon ami mon coeur) - D. Milhaud ENG
Chant de Forgeron (Près du Joudain il y a une maison de forgeron) - D. Milhaud ENG
Chant de la pitié (Dans les champs de Bethléem, une pierre) - D. Milhaud ENG
Chant de nourrice (Dors, ma fleur, mon fils chéri) - D. Milhaud ENG
Chant de résignation (Prends mon âme, fais en une lyre brillante) - D. Milhaud ENG
Chant de Sion (Ce n'est la rosée ni la pluie) - D. Milhaud ENG
Chant du laboureur (Mon espérance n'est pas encore perdue) - D. Milhaud ENG
Chant hassidique (Que te dirai-je et que te raconterai-je) - D. Milhaud ENG
Charlie is my darling (O Charlie is my darling) - L. Beethoven GER
Charlie ist mein Liebling (O Charlie ist mein Liebling)
Charlie Rutlage (Another good cowpuncher has gone to meet his fate) - C. Ives FRE
Чарна горо, пуна ти си лада! (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER (Срце пуно јада) -
Charrada () - M. Sandoval [x]
Chcecie wiedzieć () (from Dzieło Wszystkie (first published as "Lud"), compiled by Henryk Oskar Kolberg - Pomorze) - H. Górecki [x]
Chceme my sa, chceme - B. Martinů
Chem tebja ja ogorchila, ty skazhi, ljubeznyj moj? = Чем тебя я огорчила, ты скажи, любезный мой? - A. Varlamov
Chem tebja ja ogorchila = Чем тебя я огорчила (Chem tebja ja ogorchila, ty skazhi, ljubeznyj moj? = Чем тебя я огорчила, ты скажи, любезный мой?) - A. Varlamov
Chernec = Чернец (Zakhotelos' chernecu poguljati = Захотелось чернецу погуляти) - S. Prokofiev ENG FRE
Chernookaja = Черноокая (Mat' dala tebe ochi zvjozdy = Мать дала тебе очи звёзды) - D. Shostakovich ENG FRE
Chicher-Jacher = Чичер-Ячер (Chicher-Jacher = Чичер-Ячер) - I. Stravinsky
Chicher-Jacher = Чичер-Ячер - I. Stravinsky
Children's Christmas Song (Yorkshire Wassail) (We've been a-while a-wandering) - R. Vaughan Williams
Chililin-uth'aja () - T. Valcárcel [x]
Chime, chime, geselle min (Komm', o komm' Geselle mein) - G. Baldamus [x]
China del alma, encanto de mi amor - M. Ponce
China del alma (China del alma, encanto de mi amor) - M. Ponce
Ching-a-ring-a ring ching ching - A. Copland
Ching-a-ring chaw (Ching-a-ring-a ring ching ching) - A. Copland
Ching, ching, Chinaman (Ching, ching, Chinaman) - N. Maw
Ching, ching, Chinaman - N. Maw
Chi ti ci fa venir, chi ti ci chiama? (Chi ti ci fa venir, chi ti ci chiama?) (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER
Chodí hlásný po dědině - B. Martinů
Chodiła po roli - L. Janáček
Chodníček (Půjdeme, půjdeme) - B. Martinů
Chodzila Mariška po hrázi - V. Novák
Chodzila Mariška (Chodzila Mariška po hrázi) - V. Novák
Chora morena () - G. Toni [x]
Chori erresiñoula, hots, emak enekin (Chori erresiñoula, hots, emak enekin) FRE
Chori erresiñoula, hots, emak enekin (Oiseau Rossignol, allons viens avec moi) - C. Bordes [x]
Chorietan buruzagi erresiñoula khantari (Parmi les oiseaux le Rossignol est le suprême chanteur) - C. Bordes [x]
Chorietan buruzagi (Chorietan buruzagi) FRE
Chori khantazale eijerra (Chori khantazale eijerra) FRE
Chori khantazale eijerra (Oiseau, joli chanteur) - C. Bordes [x]
Choriñoak kaiolan (L'oiseau, dans la cage) - C. Bordes
Choriñoak kaiolan FRE
CHORUS./ Kullervo, Kalervo's offspring FRE (Kullervo and his sister) -
CHORUS/ Kullervo, Kalervo's offspring FRE (Kullervo's death) -
CHORUS FRE (Kullervo's death) -
Choutka po vdaní (Matičko, matičko, matičko moje!) - J. Suk GER
Chrétiens et gens de mer [x] - P. Ladmirault
Christkindleins Wiegenlied aus des Knaben Wunderhorn (O Jesulein zart) (from Des Knaben Wunderhorn) - M. Wurm ENG
Christkindleins Wiegenlied (O Jesulein zart) - R. Becker
Christkindleins Wiegenlied (O Jesulein zart) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Elling, E. Humperdinck, E. Melartin, V. Novák
Christkindleins Wiegenlied (O Jesulein zart) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Richardson, K. Szymanowski, J. Weismann, E. Wolff ENG
Christlich Festlied (Volkslied) (O du selige, o du fröhliche) - C. Banck [x]
Chto cveli-to cveli = Что цвели-то цвели (Chto cveli-to cveli = Что цвели-то цвели) - A. Gurilyov
Chto cveli-to cveli = Что цвели-то цвели - A. Gurilyov
Chto mne zhit' i tuzhit' odinokoj? = Что мне жить и тужить одинокой? - A. Varlamov
Chto mne zhit' i tuzhit' = Что мне жить и тужить (Chto mne zhit' i tuzhit' odinokoj? = Что мне жить и тужить одинокой?) - A. Varlamov
Chto ne khodish', moja radost' = Что не ходишь, моя радость (Chto ne khodish', moja radost' = Что не ходишь, моя радость) - P. Bulakhov
Chto ne khodish', moja radost' = Что не ходишь, моя радость - P. Bulakhov
Chto ponizhe bylo goroda Saratova = Что пониже было города Саратова (Chto ponizhe bylo goroda Saratova = Что пониже было города Саратова) - A. Varlamov
Chto ponizhe bylo goroda Saratova = Что пониже было города Саратова - A. Varlamov
Chto zhe ty, Sashen'ka-radost' = Что же ты, Сашенька-радость - S. Prokofiev
Chudoba (Ach, co je to za slavine, co tak pěkně, pěkně spiva?) - A. Dvořák GER
Chula paroara () - F. Vianna [x]
Chuva com sol () - O. de Souza [x]
Ciamno nocka, ciamno, jo jade do ciebzie (from Puszcza kurpiowska w pieśni (Songs of the Kurpiowska Forest)) GER - K. Szymanowski
Ciamno nocka, ciamno (Ciamno nocka, ciamno, jo jade do ciebzie) (from Puszcza kurpiowska w pieśni (Songs of the Kurpiowska Forest)) - K. Szymanowski GER
Cielito lindo () - M. Sandoval [x]
Cigány nóta (Egész falut összejártam) - Z. Kodály
Čí jsou to koníčky - B. Martinů
Čím jsem já tě rozhněvala (Čím jsem, já tě rozhněvala) - A. Dvořák (Text: Anonymous after Volkslieder )
Čím jsem, já tě rozhněvala (Text: Anonymous after Volkslieder ) - A. Dvořák
Cinco canciones costarrecientes [song cycle] () - M. Alfagüell [x]
Cînd treci bade pe la noi (Cînd treci bade pe la noi) - A. Stoia
Cînd treci bade pe la noi - A. Stoia
Cine m-aude cîntînd (Cine m-aude cîntînd) - T. Brediceanu GER
Cine m-aude cîntînd GER - T. Brediceanu
Cipósütés (Kertem alatt, kertem alatt arat három varnyú;) - B. Bartók
Cirk Kota Mordanki = Цирк Кота Морданки (Koshka Mashka i Mjaushka = Кошка Машка и Мяушка) - C. Cui [x]
Čiš něbyl doma (Či's něbyl doma) - P. Eben
Či's něbyl doma - P. Eben
Clapham Town End (At Clapham Town end lived an Old Yorkshire tyke) - E. Elgar
Clic, clac, dansez sabots (Clic, clac, dansez sabots) - F. Poulenc
Clic, clac, dansez sabots - F. Poulenc
Coatman's Saloon (O come all you good fellows, take warning from me) - R. Fleming
Coco de los Santos (Una vieja me dio un coco para que se lo pelara) - M. Sandoval
Coco do Aeroplano Jaú () - A. Bocchino [x]
Co je to za nebe, nebe bez vězdičky? - L. Janáček
Co je to za nebe (Co je to za nebe, nebe bez vězdičky?) - L. Janáček
Cold blows the wind to my true love - E. Bacon, R. Vaughan Williams
Colin pauvre amant [x] - E. Bozza
Comadre Rana () - P. Allende Saròn [x]
Come all my brisk young seaman lads that have a mind to enter - E. Moeran
Come all ye pretty maidens - R. Vaughan Williams
Come all ye young people and listen to me - G. Bachlund
Come all you fair and tender ladies (Come all you fair and tender ladies) - J. Edmunds
Come all you fair and tender ladies - J. Edmunds
Come all you faithful () - E. Diemer [x]
Come all you single fellows, would you like to hear a song? - E. Moeran
Come all you young ploughboys and help me to sing - R. Vaughan Williams
Come down, Angels, a trouble the water - U. Moore
Come down Angels (Come down, Angels, a trouble the water) - U. Moore
Come, follow, follow, follow - J. Hilton
Come, follow me! (Come, follow, follow, follow) - J. Hilton
Come lasses and lads, get leave of your dads - D. Shostakovich
Come lasses and lads (Come lasses and lads, get leave of your dads) - D. Shostakovich
Come my own one, come my fond one - G. Butterworth
Come my own one (Come my own one, come my fond one) - G. Butterworth
Come to me and mourn not, I am the jasmine (from The Book of the Thousand Nights and One Night) FRE - C. Dougherty
Come you not from Newcastle? (Come you not from Newcastle?) - B. Britten
Come you not from Newcastle? - B. Britten
Como la mariposa soy (Como la mariposa soy) - L. Beethoven ENG GER
Como la mariposa soy ENG GER - L. Beethoven
Como la rosa en la güerta (Como la rosa en la güerta) - A. Hemsi
Como la rosa en la güerta - A. Hemsi
Cómo quieres que adivine (Cómo quieres que adivine) - J. Guridi ENG GER
Cómo quieres que adivine ENG GER - J. Guridi (Jota)
Compagno mio, visto che andèmo frate (Compagno mio, visto che andèmo frate) (from Canti del popolo veneziano per la prima volta raccolti ed illustrati da Angelo Dalmedico, Venezia, A. Santini) GER
Compère Guillery (Il était un p'tit homme) - V. d'Indy ENG
Conosco il vostro stato, fior gentile (Conosco il vostro stato, fior gentile) (from Canti popolari toscani. Raccolti e annotati da Giuseppe Tigri, Firenze, Barbera) GER
Con pavor recordó el moro (Con pavor recordó el moro) - A. Hemsi
Con pavor recordó el moro - A. Hemsi
Consolation (Dark forest green and old! Who will your keeper be?) DUT GER
Copla criolla (A la mar por ser honda, se van los ríos) - C. López Buchardo
Coqueiro-coqueirá () - D. de Carvalho [x]
Corbleu, Marion ! (Qu'allais-tu faire à la fontaine ?) - C. de Sivry [x]
Corrandes (Xiqueta recalcaeta) - R. Gerhard
Co to máš, děvečko - L. Janáček
Cotón colorado () - P. Allende Saròn [x]
Co to za kwiatek, zawsze zielony (Co to za kwiatek zawsze zielony) - S. Moniuszko
Co to za kwiatek zawsze zielony - S. Moniuszko
Courana () - E. Widmer [x]
Cožpak, můj holoubku, nevesel se zdáš (Text: Anonymous after Volkslieder ) - A. Dvořák
Cožpak, můj holoubku (Cožpak, můj holoubku, nevesel se zdáš) - A. Dvořák (Text: Anonymous after Volkslieder )
Cradle song () - W. Hurlstone [x]
Crepuscolo (Gli è notte e tarda) - F. Liuzzi
Csak azt mondd meg, rózsám - B. Bartók
Csatába indultam, s vissza kellett mennem - B. Bartók
Csendes folyóvíznek - B. Bartók
Csillagoknak terëmtője... (Csillagoknak terëmtője) - Z. Kodály
Csillagoknak terëmtője - Z. Kodály
Csillagom, révészem vigy által a Dunán! - Z. Kodály
Csillagom, révészem (Csillagom, révészem vigy által a Dunán!) - Z. Kodály
Csujogató (Hej, legény, a táncba) - B. Bartók
Cualquiera que el tejado ENG ENG FRE - M. Falla
Cuando sale la aurora FRE [x]
Cuando salí de Marbella ENG - J. Nin
Cuando salí de mi pago () - Lasala [x]
Cuando voy a la aldea () - R. Aponte Ledée [x]
Cuatro canciones [song cycle] () - L. Schidlowsky [x]
Cuatro milpas () - M. Sandoval [x]
Cuckoo!/ From out of a wood did a cuckoo fly (Text: Anonymous after Volkslieder ) - J. La Montaine
Cucul 3 (Unde-aud cucul cântând)
Cupid's garden (It's down in Cupid's Garden for pleasure I did go) - E. Moeran
Curly-locks, Curly-locks wilt thou be mine? - H. Cowell (Curly-Locks)
Curly-Locks (Curly-locks, Curly-locks wilt thou be mine?) - H. Cowell
Curupira () - P. de Amorim [x]
Curuzibambo () - M. Guarnieri [x]
Cynthia, be as kind as fair - J. Haydn
Czak egy kupa lisztem vagyon - Z. Kodály
Czas nam do domu, dziewczyno () (from Dzieło Wszystkie (first published as "Lud"), compiled by Henryk Oskar Kolberg - Pomorze) - H. Górecki [x]
Czego ty, dziewczyno - M. Karłowicz
Daa Burs sønir - D. Johansen
Daa den store - D. Johansen
Daa mun aakrar - D. Johansen
Daa mun atter - D. Johansen
Daar ligt () - L. Mortelmans [x]
Daar was een sneeuwwit vogeltje (bis) - K. Vits (Daar was een sneeuwwit vogeltje)
Daar was een sneeuwwit vogeltje (Daar was een sneeuwwit vogeltje (bis))
Da brava, Catina (Da brava Catina) - L. Beethoven ENG FRE GER SPA
Da brava Catina ENG FRE GER SPA - L. Beethoven
Dächt' ich nicht: lieb' Vater schilt mich aus (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - L. Procházka
Da draussen, da draussen, vor der himmlischen Tür [x] - A. Teichmüller
Da droben auf dem Berge,/ da rauscht der Wind (from Des Knaben Wunderhorn) (Wiegenlied im Freien) - J. Eschmann, H. Hermann, B. Mayer, as W. A. Rémy, C. Sinding, K. Weigl, J. Weismann
Da droben auf jenem Berge (Da droben auf jenem Berge) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Bungert
Da droben auf jenem Berge (from Des Knaben Wunderhorn) - L. Berger, A. Bungert, G. Henschel, C. Hürse, A. Liebmann, W. Schauseil, T. Streicher (Müllers Abschied)
Da droben, da droben an der himmlischen Thür
Da drob'n auf jener Linden ENG - H. Pfitzner (Untreu und Trost)
Da drunten auf der Wiesen (from Des Knaben Wunderhorn) - P. Geisler (Des Pfarrers Tochter zu Taubenheim)
Da drunten im tiefen Tale/ drei hohe Linden steh'n
Da drunten im tiefen Tale - R. Bergell, C. Nawratil, F. Silcher
Daer staet een bloemken in ghenen dal - E. Tinel
Daer staet een bloemken (Daer staet een bloemken in ghenen dal) - E. Tinel
Да ј' у мене, лале Лазо! што ј' у цара благо (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER (Да ј' у мене, што ј' у цара благо) -
Да ј' у мене, што ј' у цара благо (Да ј' у мене, лале Лазо! што ј' у цара благо) (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER
Dajże, Boże, plonowało () (from Dzieło Wszystkie (first published as "Lud"), compiled by Henryk Oskar Kolberg - Pomorze) - H. Górecki [x]
Da Karntner Bua (Mei Muater seaget's gern) - T. Koschat
Da Karntner Bue (Mei Muater seaget's gern) - T. Koschat
Dalebu Jonsson () - A. Backer-Grøndahl [x]
Dalekarlisches Hirtenlied (Horch! Horch! wie die Winde klagen) - K. Reinecke [x]
Dalekarlisches Hirtenlied (Horch! wie die Winde klagen leise im Wald ) - K. Reinecke (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Daleko provdaná (Zadała máti, zadała céru) - L. Janáček GER HUN
Dallëndyshet () - K. Kono [x]
Dal (Sarjut eszik az ökröm) - B. Bartók
Da maesden bil de maenaes - L. Berio (Azerbaycan Yöresi Türküleri)
Dambala oh () - W. Jaegerhuber [x]
Dame l'endormette passez par chez nous [x] - B. Gousset
Da nachts wir uns küßten, o Mädchen (from Lieder und lyrisch epische Gedichte) CAT DUT ENG ENG FRE FRE GRE IRI RUS - H. Freiherr von Bach, J. Böie, A. Conradi, P. Cornelius, G. Hasse, E. Humperdinck, H. Koss, F. Krinninger, H. Levi, F. Otto, C. Piutti, R. Schumann, N. Thauret, W. Vogel, F. Zierau (Verratene Liebe (Neugriechisch))
Dança de caboclo (Oia o sapo tá na loca tá na toca) - H. Tavares
Dänisches Volkslied (Weißt du noch im Herbst, als vom Feld wir gingen zurück) (from Die National-Literatur der Skandinavier) - H. Huber
Dans la cour du palais, lundi, mardi, jour du mois [x] - J. Huré
Dans la ville glorieuse, dans Astrakan [x] - A. Lourié
Dans les champs de Bethléem, une pierre ENG - D. Milhaud
Dans les montagnes de Burgos [x] * - H. Collet
Dans sa cage garde bien [x] - E. Bozza
Dans tes yeux il est trois choses (from Thalasso : Anthologie de l'Amour asiatique - 24. Népaul) - R. Lenormand (Leïla)
Danze e funerali (Mi son levame na matin, pòvero amor) - L. Sinigaglia
Da oben auf dem Berge,/ da rauscht der Wind (from Des Knaben Wunderhorn) (Wiegenlied im Freien) - J. Eschmann, H. Hermann, B. Mayer, as W. A. Rémy, C. Sinding, K. Weigl, J. Weismann
Da oben auf dem Berge (Da oben auf dem Berge) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Hermann
Da oben auf dem Berge (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Eschmann, H. Hermann, B. Mayer, C. Sinding, K. Weigl, J. Weismann (Wiegenlied im Freien)
Da pinheira nasce a pinha () - E. Widmer [x]
Därf i's Diandl liab'n? (Ich bin jüngst verwichen) - C. Hirsch [x]
Dark forest green and old! Who will your keeper be? DUT GER (Consolation) -
Darmo se ty trápiš, můj milý synečku GER - A. Dvořák
Das Abendlied (Nun laet uns saengen dat Abendleed) - P. Graener GER
Das Abendlied () (from Des Knaben Wunderhorn) - K. Weigl [x]
Das arme Dorfschulmeisterlein (Willst du wissen lieber Christ) - G. von Manteuffel [x]
Das arme Kind sie sass und sang ENG ENG ENG ENG FRE - J. Vogl
Das arme Kind! sie saß und sang ENG ENG ENG ENG FRE (Text: Anonymous after William Shakespeare) - J. Zumsteeg
Das arme Schätzchen (Auf dieser Welt hab' ich kein Freud) - L. Procházka
Das beherzte Schatzerl (A Liedel, a g'spaßig's) - H. Pfeil
Das Blumenhaus (Dort oben auf dem Berge) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Heinemann
Das Blumenhaus (In meines Buhlen Garten, da lag ich und ich schlief) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Petersen
Das buckliche Männlein (Will ich in mein Gärtlein gehn) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Hermann ENG ENG FRE
Das buckliche Männle (Will ich in mein Gärtlein gehn) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Taubert ENG ENG FRE
Das bucklichte Männlein (Will ich in mein Gärtlein gehn) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Zemlinsky ENG ENG FRE
Das bucklicht Männlein (Will ich in mein Gärtlein gehn) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Weismann ENG ENG FRE
Das bucklige Männlein (Will ich in mein Gärtlein gehn) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Gál ENG ENG FRE
Das buckliges Männlein (Will ich in mein Gärtlein gehn) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Mendelssohn ENG ENG FRE
Das erwählte Schätzchen (Ich hab' mir eines erwählet) - A. Richter [x]
Das Fensterlein (Du Fensterlein, du mit dem neuen Lädchen) (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) - W. von Baußnern ENG
Das Fischermädchen (Ich bin ein Fischer an dieser Küste) (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) ENG
Das gemeinschaftliche Grab (Stirbst du hin, sterb' auch ich) - J. Suk (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Das grosse Kind (Ich hört ein Fräulein klagen) (from Des Knaben Wunderhorn)
Das Gunnarslied (Gunnar, der Kämpe, schoß, da sprang) (from Alt-isländische Volks-Balladen und Heldenlieder der Färinger) - W. Berger
Das Haidekind (Wär' ich geblieben doch auf meiner Haiden) - W. Haynes, E. Hildach, C. Stolberg
Das Haidekind (Wär' ich geblieben doch auf meiner Heide) - A. von Geyso
Das Heidekind (Wär' ich geblieben doch auf meiner Haiden) - H. Schäffer
Das himmlische Leben (Wir genießen die himmlischen Freuden) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Mahler CAT ENG FRE ITA POR
Das hungernde Kind (Mutter, ach Mutter! es hungert mich) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Schreker CAT ENG ENG FRE ITA RUS SPA
Das irdische Leben (Mutter, ach Mutter! es hungert mich) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Mahler CAT ENG ENG FRE ITA RUS SPA
Das Kind am Grabe der Mutter (Schläfst sanft in deinem Kämmerlein) - G. Leitert, S. Marchesi, K. Reinecke, N. von Wilm
Das Kind am Grabe seiner Mutter (Schläfst sanft in deinem Kämmerlein) - P. Lindpaintner
Das Krüglein (Zu dem Brunnen ging ein Krug) - F. Volkmann
Das Langwieser Lied (Mis Büeli geid über Sapüner Stäg i) - M. Schütter
Das Leben ein Traum (Am Rosenhügel hob ich mich empor) - P. Lewalter
Das Lieben bringt gross' Freud' (Das Lieben bringt groß' Freud') - F. Abt, R. Franz, M. Reger DUT
Das Lieben bringt groß' Freud' DUT - F. Abt, R. Franz, M. Reger, I. Schmitt-Blank, F. Silcher
Das liebende Mädchen (Als wir gestern in der Herberg' waren) (from Volkslieder der Serben) - H. von Herzogenberg ENG
Das Lieben macht gross' Freud () - J. Maier [x]
Das Lied vom eifersüchtigen Knaben (Es stehen drei Sterne am Himmel) - J. Brahms DUT FRE
Das Lied vom Herrn von Falkenstein (Es reit' der Herr von Falkenstein) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Brahms DUT ENG FRE SPA
Das Lösegeld (Horch! was ruft dort in dem Hain?) - C. Reichardt
Das Luftschloß (Jüngst sah ich ein Vöglein schön)
Das Mädchen am Ufer (Die See war wild im Heulen) - C. Schröter [possibly misattributed]
Das Mädchen am Ufer (Im säuselnden Winde, am murmelnden Bach) (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - F. Berner, J. von Dalberg, W. Pohl, F. Rust, C. Schröter, J. Štěpán
Das Mädchen an der Donau (Längs der Donau ging sie wandeln) (from Bulgarische Volksdichtungen) - A. Winterberger
Das Mädchen bei der Handmühle (Rauschet, rauschet, Mühlensteine)
Das Mädchen, das im Schnee läuft (Hoher Schnee fällt am Sanct Georgstage) (from Die Gesänge der Serben)
Das Mädchen im Hain (Woher nur nimmt ein jeder) (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder)
Das Mädchen und das Gras (Einst schlief ein Mädchen ein, schlief ein im grünen Gras) - A. Dvořák CZE ENG
Das Mädchen und der Tod (Es ging ein Maidlein zarte) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Das Mädchen und die Hasel (Es wollt ein Mädchen brechen) - J. Brahms DUT ENG FRE
Das Mädchen (Stand das Mädchen, stand am Bergesabhang) (from Die Gesänge der Serben) - J. Brahms, H. Hermann DUT ENG FRE
Das Mägdlein in Brunngarten ging () - J. Maier [x]
Das Mägdlein und der Spatz (Früh am Morgen ging die Maid) - M. Reger
Das Mägdlein will ein' Freier habn (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG ENG FRE - R. Strauss (Für funfzehn Pfennige)
Das neue Jahr ist kommen (Das neue Jahr ist kommen) - J. Römhild ENG
Das neue Jahr ist kommen ENG - J. Römhild
Das Nönnlein und der Teufel (Ging das Nönnlein und sucht im Garten) - E. Adaïewsky [x]
Das Pärchen (Kugelte ein Apfel roth) - A. Winterberger [x]
Das Pfand der Liebe (Winzig ist das Feldchen) ENG ITA *
Das Rautensträuchelein (Gar hoch auf jenem Berg allein) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Petersen, J. Weismann, F. Zipp
Das Ringlein (Auf dem großen Teiche) (from Volkslieder der Polen) - A. Winterberger
Das Rosenbrechen (Es wollt die Jungfrau früh aufstehn) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Banck CAT DUT DUT ENG ENG FRE
Das Sandmännchen (Die Blümelein sie schlafen) - F. Abt [misattributed] DUT ENG ENG FRE
Das Schatzerl (Es ist nit lang daß 's g'regnet hat) - O. Lange [x]
Das Scheiden (Ach das Scheiden, ach das Scheiden) (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder)
Das Schlaraffenland (In Polen steht ein Haus) - J. Brahms DUT ENG FRE
Das schöne Dännerl (Bin ich das schön Dännerl im Thal) - C. Banck
Das Segel gerefft [x] - K. Reinecke
Das Seidenband (Ach, was ist das für ein Vöglein, singt so lieblich?) - A. Dvořák FRE
Das Sichlein (Ich hört ein Sichlein rauschen) (from Des Knaben Wunderhorn) - R. von Hornstein DUT FRE
Das Steirerland (Die Berge hoch an Erzen reich) - J. Schmölzer [x]
Das Stelldichein (Kommt die Nacht mit ihrem Schatten) - N. von Wilm
Das Sternchen (Sternchen mit dem trüben Schein) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - J. Kittl DUT ENG FRE ITA
Das St. Hubertuslied (Im grünen Wald bin ich gewesen) (from Des Knaben Wunderhorn)
Das Stimme Hubertuslied (Im grünen Wald bin ich gewesen) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Hasse
Das Strassburger Mädchen (Es trug das schwarzbraun Mädelein) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Fuchs
Das Tagen (Zwitschern zwei Schwälblein froh und laut) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Das Täubchen (Wo bist du umher geschweift) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger
Da steh' i auf'n Hügerl [x] - A. Stubenberg
Da steh' i hier oben, schau' abe an See - F. Silcher
Das Todaustreiben (So treiben wir den Winter aus) (from Des Knaben Wunderhorn)
Das traurende Mädchen (Im säuselnden Winde, am murmelnden Bach) (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder)
Das traurige Mädchen (Ich weiß ja, warum ich so traurig bin) - R. Fischhof, R. Franz
Das traurige Mädchen (Traurig bin ich, sterbenstraurig) - K. Pick
Das traurige Mägdelein (Ich weiß ja, warum ich so traurig bin) - J. Lewalter
Das ungetreue Mädchen (Ich liebte nur Ismenen) - C. Friberth [possibly misattributed]
Daß uns der Winter nicht steht will seyn (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Schmid (Schlittenfahrt)
Das verlassene Mädchen (Durch den Wald mag ich nicht wandeln) - P. Umlauft
Das verlass'ne Dirndl (Mei Schatz hat mi lassen) - A. Stubenberg [x]
Das Versprechen (Herztrauter mein) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Das Vöglein aus dem Wald (Das Vöglein aus dem Wald) - E. Adaïewsky [x]
Das Vöglein aus dem Wald [x] - E. Adaïewsky
Das Vöglein Lügner (Was plaudert dort das Vögelein) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder)
Das Vöglein (Bin ein Vöglein, das im Schatten zwitschert hier auf grünen Matten) - A. Teichmüller [x]
Das Vöglein (Was plaudert dort das Vögelein) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger
Das Vöglein (Winternacht, o Vöglein sprich) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Daß voll Thau die Schuhe dein (from Volkslieder aus Krain) - R. Heuberger (Täubchen)
Das Wappenschild (Stürmt, reißt und rast, ihr Unglückswinde) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Schoenberg
Das wilde Entchen (Es flog ein wildes Entchen) (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder) - A. Winterberger
Das wohlmeinende Gänslein (Flog eine junge Gans) (from Westslawischer Märchenschatz) - A. Winterberger
Das wunderbare Wasser (Dort auf uns'rem Hofe ist ein Quell entsprungen) - J. Suk (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Dat du myn Leevsten bist - A. Bungert, A. Winterberger
Dat ic u moet begheven (Dat ic u moet begheven) - E. Tinel
Dat ic u moet begheven - E. Tinel
Da Tost (Ka Diandle, dâs mâg mi net) - T. Koschat
Dauernde Liebe (Mein Schatz, ich hab es erfahren) - J. Brahms DUT FRE
Dá um balanço pra meu lado () - N. Lombardi [x]
Da unten im Tale (Da unten im Tale) - J. Wetzel BAR
Da unten im Tale (Da unten im Tale) - J. Brahms DUT ENG FRE GER IRI ITA
Da unten im Tale BAR - J. Wetzel
Da unten im Tale DUT ENG FRE GER IRI ITA - J. Brahms
Da unten im Thale läuft's Wasser so trüb (Da unten im Thale) - E. Breiderhoff GER
Da unten im Thale GER - E. Breiderhoff (Trennung)
David, der Barde, fühlt nahen den Tod (Text: Anonymous after Volkslieder ) - M. Bruch
Da Waldbua! (Ja, a Waldbua bin i) - C. Lorens ENG
De aquel cerro verde () - M. Béclard d'Harcourt [x]
Debajo de la hoja (Debajo de la hoja) - J. Nin Culmell
Debajo de la hoja - F. García Lorca, J. Nin Culmell (Las tres hojas)
De blanca tierra () - M. Béclard d'Harcourt [x]
Debrecennek van egy vize (Debrecennek van egy vize) - B. Bartók
Debrecennek van egy vize - B. Bartók
De Cádiz a Gibraltar (De Cádiz a Gibraltar) - J. Leoz
De Cádiz a Gibraltar - J. Leoz
De contento voy cantando () - J. Plaza [x]
Dedans Paris, y'a-t-une dame ENG - V. d'Indy
Deedle, deedle dumpling my son John (Deedle, deedle dumpling my son John) - P. Eben
Deedle, deedle dumpling my son John - P. Eben
Deep river, my home is over Jordan - H. Burleigh
Deep river (Deep river, my home is over Jordan) - H. Burleigh
Dei Heid ho kalla - D. Johansen
D'eilei Draù, la campana so un de faù [x] - W. Killmayer
Dein Auge (Erich! dein Auge so innig beseelt ) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Deine Augen klagt' ich als zwei Räuber an (Deine Augen klagt' ich als zwei Räuber an) - H. Hermann [x]
Deine Augen klagt' ich als zwei Räuber an [x] - H. Hermann
Deine Zweige wuchsen niedrig (Deine Zweige wuchsen niedrig) - Ore
Deine Zweige wuchsen niedrig - Ore
Dejá de cantar jilguero - L. Gianneo
Dejá de cantar (Dejá de cantar jilguero) - L. Gianneo
Déjà le coq a chanté - J. Boeckx
Dělám, dělám kázání (Dělám, dělám kázání) - L. Janáček
Dělám, dělám kázání - L. Janáček
Del cabello más sutil (Del cabello más sutil) - F. Obradors ENG FRE ITA
Del cabello más sutil ENG FRE ITA - F. Obradors
Delgadina () - V. Sciammarella [x]
Delirio () - M. Béclard d'Harcourt [x]
De los cuatro muleros - F. García Lorca, J. Nin Culmell (Los cuatro muleros)
Del rosal nace la rosa () - J. Perceval [x]
De Mataró vàrem venir (De Mataró vàrem venir) - E. Toldrà ENG
De Mataró vàrem venir ENG - E. Toldrà
Dem Herzallerliebsten (Frau Nachtigall, Frau Nachtigall!) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Taubert
Dem Himmel will ich klagen (Dem Himmel will ich klagen) - J. Brahms DUT FRE
Dem Himmel will ich klagen DUT FRE - J. Brahms, F. Silcher
Dem Schutzengel (O Engel, mein Schutzengel mein) - J. Brahms DUT ENG FRE
Den bergtagna () - N. Fougstedt [x] *
Den Bergtekne (Eg fòr vilt i veduskogin) - E. Grieg ENG
Den dansen går väl, den går så väl uti lunden - H. Alfvén
Den edelen heer van hemelrijc - R. Herberigs (Die edele heer van Brunenswijc die heeft een kint ghevanghen.)
Dengang var Gudrun beredt til Døden ENG FRE - P. Heise
Den gordischen Knoten DUT ENG FRE SPA - J. Brahms, M. Bruch (Weg der Liebe)
Den ich glühend geliebt, der hält heut Hochzeit (Den ich glühend geliebt, der hält heut Hochzeit) - E. Wolf Ferrari
Den ich glühend geliebt, der hält heut Hochzeit - E. Wolf Ferrari
Den kleinen Kindern in die Hand gepatscht (Patsche, patsche Küchelchen) (from Des Knaben Wunderhorn)
Den liebsten Buhlen, den ich han - H. Fleischer, J. Raff (Den liebsten Buhlen, den ich han)
Den liebsten bulen den ich han (Den liebsten Buhlen, den ich han) - H. Fleischer
Den sidste Udvej (Møen og den liden Smaasvend)
Dentro de mim e de ti (Text: Anonymous after Volkslieder ) - F. Lopes-Graça
Dentro do meu peito tenho - M. Guarnieri
Den vän jag älskat haver jag nu mist (Den vän jag älskat haver jag nu mist) - E. Bergman
Den vän jag älskat haver jag nu mist - E. Bergman
Den Weibern taugt der Brunnen (Mein Weib, die will mir wehren) - C. Banck
Depce konik () (from Jak to dawniej na kurpiach bywało (edited by Jadwiga Gorzechowska and Maria Kaczurbina)) - H. Górecki [x]
Der Abschied (Horcht, was für ein Dröhnen!) (from Westslawischer Märchenschatz) - A. Winterberger
Der Abschied (Ist es denn Wahrheit? Willst du wirklich reisen?) - E. Wolf Ferrari
Der Abschied (Komm, mein Mädel, heute abend woll'n wir uns im Tanze dreh'n!) - A. Dvořák FRE
Der Abschied (Sagst allweil vom Scheid'n) - I. Brüll [x]
Der allerbeste, den ich hab' (Der allerbeste, den ich hab') - G. von Manteuffel [x]
Der allerbeste, den ich hab' [x] - G. von Manteuffel
Der Auserwählte (Ruck, Mädele ruck an meine rechte Seite) - F. Abt [x]
Der Baum im Odenwald (Es steht ein Baum im Odenwald) - J. Brahms, J. Reichardt, A. Winterberger DUT FRE
Der Besen, der Besen! was macht man damit?
Der Besen, der Besen! - K. Reinecke
Der Besen und die Rute (Der Besen, der Besen!) - K. Reinecke
Der boede en Mand i Ribe By - C. Nielsen (Bruden i Ribe)
Der Brautschmuck (Wollt meine Liebe lieben mich) - C. Schröter
Der bucklichte Fiedler (Es wohnet ein Fiedler zu Frankfurt am Main) - J. Brahms DUT ENG FRE
Der Bur (Wer dem Buren dient) - G. von Manteuffel [x]
Der Butzemann (Es tanzt ein Butzemann) (from Des Knaben Wunderhorn) - M. Frey, W. Killmayer
Der Deserteur (Zu Straßburg auf der Schanz) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Banck CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Der Dichter (Und wollen mich die klugen Leute fragen) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Umbrisch) - J. Marx ENG FRE
Der Drahtbinder (Gebt mir meine Wandertasche)
Der Eifersüchtige (In's Dörfchen hinein) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Rückauf
Der einsame Rose (Ein Röslein blickte frisch empor) - A. Winterberger [x]
Der englische Gruß (Es wollt gut Jäger jagen) (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE
Der englische Gruß (Gegrüßet, Maria, du Mutter der Gnaden!) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA SPA
Der englische Jäger (Es wollt gut Jäger jagen) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Brahms DUT ENG FRE
Der Falke (Hebt ein Falke sich empor) (from Die Gesänge der Serben) - J. Brahms DUT ENG FRE
Der Falke (Wär ich ein wilder Falke) - M. Beer
Der Fiedler (Es wohnet ein Fiedler zu Frankfurt am Main) - J. Brahms DUT ENG FRE
Der Flug der Liebe (Wenn ich ein Vöglein wär') - G. Grossheim, F. Otto CAT DUT ENG FRE IRI ITA POR
Derfraa kjem møyar - D. Johansen
Der Franz läßt dich grüßen (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Streicher, A. Urspruch
Der fröhliche Musicus (Ein Musikant wollt fröhlich sein) (from Des Knaben Wunderhorn) - M. Bruch
Der fröhliche Musikus (Ein Musikant wollt fröhlich sein) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Mattiesen
Der Frühling und der Sonnenschein [x] - G. Henschel
Der getreue Eckart (In der finstern Mitternacht) - J. Brahms DUT ENG FRE
Der Gondolier (Die Barke hält am Gitter) - H. Bellermann [x]
Der Graf auf dem Schloss [x] - F. Hinrichs
Der Graf und die Nonne (Ich stund auf hohem Berge) - H. von Herzogenberg
Der guate Mond (I geh' zu mein' Diandlan) - T. Koschat [x]
Der Guckuck fiel vom dürren Baum (from Liebesgeschichten - Alte Lieder -- neue Klänge) ENG - A. Fesca (Guckuck und Nachtigall)
Der Guguck ist ein braver Mann (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Weingartner, H. Zilcher (Lied des abgesetzten Sultan Selim im alten Serail, nachdem er sich der Kunst gewidmet)
Der Guguk hat sich todt gefall'n [x] - J. von Hahn
Der gute Dienst (Ich weiß ein Maidlein hübsch und fein) - A. Urspruch
Der gute Vagabund (Ich war noch so jung und war doch schon arm) - C. Banck
Der Hagen gleisst im gold'nen Grün [x] - S. Jessel
Der Hagestolze (Liebchen, Brüderchen, du sagtest) (from Stimmen der Völker in Liedern)
Der Hahnenruf () (from Chinesisch-Deutsche Tages- und Jahreszeiten) - J. Stuten [x]
Der Hannes (Warum siehst mich so verstohlen) - L. Giżycka-Zamoyska [x]
Der Hasenfuss (Wie soll ich doch, Liebchen, kommen zu dir) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Der Herr Nachbar () - J. Weismann [x]
Der Herr von Falkenstein (Es reit' der Herr von Falkenstein) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Lassen DUT ENG FRE SPA
Der Himmel ist mein Hut (from Des Knaben Wunderhorn - Anhang: Kinderlieder) - W. Courvoisier (Wer bist du, armer Mann?)
Der Hirt: Schwedisches Lied (Bin ich im Wald ferne von dir) - I. Berg
Der Hirt (Mag ich im Wald einsam auch geh'n) - H. Voigt (Text: Anonymous after Volkslieder )
Der Jäger aus Kurpfalz (Ein Jäger aus Kurpfalz) - F. Silcher IRI
Der Jäger im Walde (Der Jäger in dem Walde) - J. Brahms DUT ENG FRE
Der Jäger in dem Walde DUT ENG FRE - J. Brahms
Der Jäger und die Nixe (Bei nächtlicher Weil, an ein's Waldes Born) - F. Silcher DUT ENG FRE
Der Jäger (Bei nächtlicher Weil, an ein's Waldes Born) - J. Brahms DUT ENG FRE
Der Jäger (Es blies ein Jäger wohl in sein Horn) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Kalliwoda
Der Jäger (Es wollt' gut Jäger jagen) - J. Brahms DUT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
Der Jodelplatz (Z'nächst bin i halt gange über's Bergel in Wald) - F. Silcher
Der Jünglings Abschied in den Krieg (Rauschen, rauschen durch den Eichwald) (from Slawische Volkslieder - 5. Klein-Russische Volkslieder) - S. Homer [x]
Der Jüngling sich rüstet zum Krieg (Der Jüngling sich rüstet zum Krieg) - E. Kamprath (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Der Jüngling sich rüstet zum Krieg (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - E. Kamprath
Der jüngste Tag (Wenn der jüngste Tag will werden) - B. Ramann
Der Junker und das Bürgermädchen (Ich komme her von weiten) - G. von Manteuffel [x]
Der Kienspahn (Schmaler Spahn, du vom Stamm der grünen Birke) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Der kleine Acker (Klein ist unser Acker und Hüttlein) - A. Dvořák ENG ITA
Der kleine Mann mit dem Sack voll Sande (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - C. Hirsch
Der Klügste von den Dreien (Gingen, liebe Griechenmädchen) (from Die Gesänge der Serben) - H. Hermann
Der Knabe an die Mutter (Jung vermähle mich, o meine Mutter!) (from Volkslieder der Serben) - M. Reger CAT ENG FRE
Der Knabe kehrt zurücke - H. von Herzogenberg
Der Knabe und das Mädchen (Ei du Mädchen, meine Seele!) (from Die Gesänge der Serben) - H. Hermann ENG
Der Knabe und sein Lieb (Es war einmal ein feiner Knab) - G. Graben-Hoffmann [x]
Der Korbflechter (Ich will ein Körblein flechten) (from Des Knaben Wunderhorn) - B. Mayer
Der Kosak (Nachtigallen, kleines Vöglein) (from Slawische Volkslieder - 5. Klein-Russische Volkslieder) - S. Homer [x]
Der Krähwinkler Landsturm (Nur immer langsam, nur immer langsam voran) - H. Gál
Der Kranz (Smilje pflückt am kühlen Bach Schön-Smilja) (from Volkslieder der Serben) - H. von Herzogenberg
Der Krystall (Ihr klaren Krystalle) - K. Reinecke [x]
Der Kuckuck als Liebesbote (Der Kukkuk auf dem Zaune saß) - L. Procházka DUT ENG ENG
Der Kuckuck auf dem Birnbaum saß (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Streicher
Der Kuckuck auf dem Zaune sass DUT ENG ENG
Der Kuckuck hat sich zu Tode gefallen
Der Kuckuck hat sich zu Tod gefalln - B. Scholz, J. Steffens
Der Kuckuck ist ein braver Mann (Der Guguck ist ein braver Mann) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Zilcher
Der Kuckuck ist ein braver Mann (from Des Knaben Wunderhorn) (Lied des abgesetzten Sultan Selim im alten Serail, nachdem er sich der Kunst gewidmet) - F. Weingartner, H. Zilcher
Der Kuckuck (Der Kuckuck hat sich zu Tod gefalln) - J. Steffens
Der Kuckuck (Einsmals in einem tiefen Tal) - O. Nicolai
Der Kukkuk auf dem Zaune saß DUT ENG ENG - L. Procházka, C. Stanford
Der Kukkuk (Der Kukkuk auf dem Zaune saß) - C. Stanford DUT ENG ENG
Der Kukuk auf dem Zaune saß (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG - J. Weismann (Warnung)
Der Kukuk (Einmal in einem tiefen Tal) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Loewe ENG
Der Lerchenbaum (Lerchenbaum, mein Lerchenbaum) (from Volkslieder der Polen) - M. Hauptmann
Der letzte Wunsch (Pflügte einst ein Bursche bei der grünen Weide) - A. Dvořák FRE
Der liebste Buhle, den ich han (Den liebsten Buhlen, den ich han) - H. Fleischer, J. Raff
Der liebste Buhle (Den liebsten Buhlen, den ich han) - J. Raff
Der Liebsten Haus (Kam zu meiner Liebsten Haus) (from Rumänische Volkslieder, collected by Vasile Alecsandri) - B. Sekles
Der Mai tritt ein mit Freuden (Der Mai tritt ein mit Freuden) - A. Schoenberg
Der Mai tritt ein mit Freuden - A. Schoenberg
Der Mai will sich mit Gunsten (from Des Knaben Wunderhorn) - H. von Herzogenberg, T. Streicher
Der Mann (Wille wille will, der Mann ist kommen) - J. Brahms DUT ENG FRE
Der Maria Geburt (Gleich wie die lieb Waldvögelein) (from Des Knaben Wunderhorn) - I. Fromm-Michaels, A. Knab
Der Mond, der scheint (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Taubert, J. Weismann
Der Mond, der steht am höchsten (Der Mond, der steht am höchsten) - H. von Herzogenberg [x]
Der Mond, der steht am höchsten [x] - H. von Herzogenberg
Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben (Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - A. Stöckel CAT ENG FRE
Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) CAT ENG FRE - A. Stöckel, H. Wolf
Der Mondschein, der ist schon verblichen (from Des Knaben Wunderhorn) CAT DUT ENG ENG FRE ITA - R. Strauss
Der Morgenstern ist aufgegangen [x] - H. von Herzogenberg
Der Morgenstern (Der Morgenstern ist aufgegangen) - H. von Herzogenberg [x]
Der Mühlbach rauscht, das Mühlrad geht - S. Jadassohn
Der Müller am Flusse Dee (Es war ein lust'ger Müller einst)
Der Müllerbursch (Der Mühlbach rauscht, das Mühlrad geht) - S. Jadassohn
Der Müller tut mahlen - J. Ehrhart, R. Kahn, B. Mayer, A. Winterberger
Der Müller (Der Müller tut mahlen) - R. Kahn
Der Musikant (Ein Musikant wollt fröhlich sein) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Tauwitz
Der Mutter Klage (Sie war mild wie der Abendschein) - M. Bruch (Text: Anonymous after Volkslieder )
Der Nachtwächter () - H. Schmid [x]
De Ronda (Manzanita colorada) - J. Rodrigo Vidre FRE GER
Der Rebe Elimeylekh (Az der Rebe Elimeylekh) - H. Weisgall
Der Regen strömt am Bergeshang - E. Smyth
Der Reif (Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht) - R. Konta SWE
Der Reimer Thomas lag am Bach ENG FRE ITA - C. Loewe
Der Reiter spreitet seinen Mantel aus DUT ENG FRE ITA - J. Brahms
Der Reiter (Der Reiter spreitet seinen Mantel aus) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Derrière chez mon père vole, vole mon cœur [x] - W. Killmayer
Derrière chez nous y a-t'un couvent de moines - J. Huré
Derrière chez nous y a-t'un couvent
Derrière chez nous (Derrière chez nous y a-t'un couvent de moines) - J. Huré
Der Ring (Klingt, ihr Geigen, klingt) DUT ENG *
Der Ring (Töne, mein Gesang) - A. Dvořák DUT ENG
Der Ritter und die Feine (Es stunden drei Rosen auf einem Zweig) - J. Brahms DUT ENG FRE
Der Sandmann ist da - G. Graben-Hoffmann
Der Sandmann (Der Sandmann ist da) - G. Graben-Hoffmann
Der Schatz ist weit (Auf dieser Welt hab' ich kein Freud) - R. Weinwurm
Der Schildwache Nachtlied (Ich kann und mag nicht fröhlich sein;) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Mahler, F. Silcher, T. Streicher CAT ENG FRE ITA RUS SPA
Der Schnitter Tod (Es ist ein Schnitter, der heißt Tod) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Petschke CAT DUT ENG FRE POR
Der Schnitter (Es ist ein Schnitter, der heißt Tod) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Gál CAT DUT ENG FRE POR
Der Schreiber (O Mütterchen, o sieh doch nur) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - S. Homer
D'erschti Liab (Ollitog, tausndmohl) - J. Schmölzer [x]
Der Schweizer (Zu Straßburg auf der Schanz) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Möhring, F. Silcher CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Der schwere Traum (Ich hab die Nacht geträumet) - C. Banck, E. Isler, E. Schön, M. Stange DUT ENG FRE FRE
Der Seeräuber (Schwarz wie ein Flor hangen die Wolken nieder) - F. Gumbert [x]
Der Sommer und der Sonnenschein - H. von Herzogenberg, S. Jadassohn
Der Sommer (Tra, ri, ro! Der Sommer, der ist do!) - F. Silcher
Der stander en Lind ENG (Kjærligheds Styrke) -
Der står et bryllup i Frankrig - P. Heise
Der sterbende Barde (David, der Barde, fühlt nahen den Tod) - M. Bruch (Text: Anonymous after Volkslieder )
Der sterbende Kosack (Wogend Feld, dein Ährengold) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Der süße Schlaf, der sonst stillt alles wohl (Der süße Schlaf, der sonst stillt alles wohl) (from Des Knaben Wunderhorn - Liebesklagen des Mädchens) - E. Wolff ENG RUS
Der süße Schlaf, der sonst stillt alles wohl (from Des Knaben Wunderhorn - Liebesklagen des Mädchens) ENG RUS - E. Adaïewsky, I. Brüll, G. Henschel, W. Riem, C. Schröter, F. Silcher, N. von Wilm, E. Wolff
Der süße Schlaf (Der süße Schlaf, der sonst stillt alles wohl) (from Des Knaben Wunderhorn - Liebesklagen des Mädchens) - E. Adaïewsky ENG RUS
Der Tag hat seinen Schmuck auf heute weggetan DUT - C. Weber
Der Tambourgesell (Ich armer Tambourgesell) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Mahler CAT ENG FRE ITA POR SPA
Der Tamburinspieler (Schlug der Schüler auf der Tamburine) (from Volkslieder der Serben) - W. Kienzl
Der Tannenbaum (O Tannenbaum, o Tannenbaum) - C. Hering GRE
Der Tochter Wunsch (Och Mod'r, ich well en Ding han!) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Der tote Gast (Es pochet ein Knabe leise) - J. Brahms DUT ENG FRE
Der tote Knabe (Es pochet ein Knabe leise) - J. Brahms DUT ENG FRE
Der tote Knabe (Es wollt die Jungfrau früh aufstehn) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Knab CAT DUT DUT ENG ENG FRE
Der Traum (Ich hab die Nacht geträumet) - E. Göthel, C. Grädener, F. Volkmann, N. von Wilm DUT ENG FRE FRE
Der Traum (Schlief das Mädchen ein, das Mädchen) (from Slawische Volkslieder - 6. Bulgarische Volkslieder) - O. Grohe, A. Wallnöfer, A. Winterberger
Der traurige Bua (Zu dir ziagt's mi hin) - F. Decker, F. Silcher ENG
Der traurige Garten (Ach Gott, wie weh tut Scheiden) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Hasse, J. Schäffer DUT FRE
Der treue Knab' () - O. Ulmer [x]
Der Trost (Wäldchen, wer hütet Dich?) - A. Dvořák DUT ENG
Der Überläufer (In den Garten wollen wir gehen) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Brahms, J. Weismann DUT ENG FRE
Der unaufmerksame Liebhaber (Soll nicht mein Herzchen vor Leid vergeh'n?) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Der unvermeidliche Liebhaber (O du Mädchen, meine Seele!) (from Volkslieder der Serben) ENG
Der Unvermeidliche (O du Mädchen, meine Seele!) (from Volkslieder der Serben) - H. von Herzogenberg ENG
Der Verbannte (Meid' ich dich, o Vaterland) - C. Banck (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Der verlorene Schäfer (Es weidet im grünen Hute) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - S. Homer
Der verrathene Freier (Ei du denkst wohl gar) - K. Reinecke (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Der verschmähte Freier (Ei du denkst wohl gar) - H. Kaun (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Der verwaisete Braut (Was fiel, o Jüngling!)
Der Vogelfänger (Hab' ein Vögele gefangen) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Ehrhart [x]
Der Vogel Strauß hat lange Bein (Der Vogel Strauß hat lange Bein') - R. Kahn
Der Vogel Strauß hat lange Bein' - R. Kahn
Der Walachin Tochter (Ritt auf ungerittnem Rosse) (from Volkslieder der Serben) ENG
Der Wald am Aarensee (Am Aarensee, da rauschet der vielgrüne Wald) - E. Frank (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Der Wanderer (Ein Sträußchen am Hute, den Stab in der Hand) - H. Hartung, F. Silcher ENG FRE
Der Winter kam: ich sass und musste weben (Litauisches Brautlied) - A. Fuchs
Der Winter kam: ich saß - A. Fuchs (Litauisches Brautlied)
Der zerbrochene Krug (Wasserschöpfen 's Mägdlein ging) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Der zerbrochene Krug (Wollt' 'ne Maid um Wasser geh'n) (from Westslawischer Märchenschatz) - A. Winterberger
Der Zimmergesell (Es war einmal ein Zimmergesell) - J. Brahms DUT FRE
Der zurückgewiesene Freier (Ja wir sind arm) - H. Langer [x]
Des Abends kann ich nicht schlafen geh'n (Des Abends kann ich nicht schlafen gehn) - J. Brahms DUT ENG FRE SPA
Des Abends kann ich nicht schlafen gehn DUT ENG FRE SPA - J. Brahms, A. Kohl
Des Abends (Des Abends kann ich nicht schlafen gehn) - J. Brahms DUT ENG FRE SPA
Desafio () - O. de Lacerda [x]
Des Antonius von Padua Fischpredigt (Antonius zur Predigt) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Knab, G. Mahler CAT ENG FRE HEB ITA POR SPA
Des Bettlers Tochter von Bednall Green (Ein Bettelmann, schon lange blind) - C. Loewe
Des Buben Herzleid (Da steh' i hier oben, schau' abe an See) - F. Silcher
Desde Lima vengo () - M. Béclard d'Harcourt [x]
Desdemona's song (The poor soul sat sighing by a sycamore tree) (from The Tragedy of Othello, the Moor of Venice) - E. Korngold FRE GER GER GER GER GER GER GER
Desde que os cravos e rosas (Desde que os cravos e rosas) - F. Lacerda GER
Desde que os cravos e rosas GER - F. Lacerda
Desde que te conocí (Desde que te conocí) - C. Guastavino
Desde que te conocí - C. Guastavino
Desde que vino la moda ENG - F. Obradors
Dese ole bones o' mine - M. Bonds
De sju gullborgarna (Hertig Hillebrand han rider på grevens gård) - H. Alfvén GER GER
Des Jünglings Segen (Singt ein Falk' all' die Nacht durch) (from Volkslieder der Serben) - C. Loewe ENG FRE
Des l'âge de quinze ans que mon père me gage - E. Chabrier
Des Lehnmann's Abschied (Weh, dass wir scheiden müssen) (from Gedichte - Kleinigkeiten - Aus der Liederspiel: "Friedrich in Suza") - B. Ramann [misattributed] ENG
Des Lehnsmannes Abschied (Weh, dass wir scheiden müssen) (from Gedichte - Kleinigkeiten - Aus der Liederspiel: "Friedrich in Suza") - P. Umlauft [misattributed] ENG
Des Lehnsmanns Abschied (Weh, dass wir scheiden müssen) (from Gedichte - Kleinigkeiten - Aus der Liederspiel: "Friedrich in Suza") - J. Kinkel, B. Ramann [misattributed] ENG
Des Leibeigenen Klagelied (Vater du, Gott, mein Gott) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Des Liebsten Schwur (Ei grollte mein Vater nicht wach und im Schlaf) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder)
Des Liebsten Schwur (Ei, schmollte mein Vater nicht wach und im Schlaf) (from Westslawischer Märchenschatz) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Des Mädchens Klage (Wasserholen abends ging ein junges Mädchen) (from Bulgarische Volksdichtungen) - A. Winterberger
Des Mädchens Wahl (Ach! wie schlief ich sonst so gut) (from Wila. Serbische Volkslieder und Heldenmährchen) - A. Winterberger
Des Mädchens Wunsch (Hätt' ich doch, ach, Laso!) (from Volkslieder der Serben) - H. von Herzogenberg ENG
Des Markgrafen Töchterlein (Es war ein Markgraf überm Rhein) - J. Brahms DUT FRE ITA
Des Morgens zwischen drein und vieren (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE HEB ITA SPA - A. Knab, G. Mahler
Des Müllers Abschied (Da droben auf jenem Berge) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Liebmann
Des Nachts da bin ich gekommen (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Urspruch (Amor)
Despedida de Coimbra (Barcarola) () - A. Picchi [x]
Despertau vos si dormiu [x] - M. Déodat de Séverac
Des Pfarrers Tochter zu Taubenheim (Da drunten auf der Wiesen) (from Des Knaben Wunderhorn) - P. Geisler
Des Ritters Brautgang (Ein Ritter gar jung und schön ) - K. Reinecke (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Des Ritters Tod (Zwei Raben saßen auf einem Zweig) - C. Banck ENG FRE
Des Sommers Fäden weben - F. Abt, G. Hausmann, F. Reissiger, W. Viol (Herbstlied)
Des Sonntags Morgens in aller Fruh - A. Bungert (Trauerbotschaft)
De Tahiti joli pays [x] - P. Ladmirault
Det er den blide sommer (Det er den blide Sommer) (from Nogle folkeviser) - P. Lange-Müller
Det er den blide Sommer (from Nogle folkeviser) - P. Lange-Müller (Fangen)
Det for två vita duvor - K. Rehnqvist
Det gøyser eitr - D. Johansen
De todo te acordarás () - J. Perceval [x]
Det sitter en duva på liljekvist - H. Alfvén
Dětská píseň (Nemohu nic dáti vázaného tobě) - A. Dvořák
Det var den unge herr Peder - H. Alfvén
Det var eingång ein stein aus Hedemarken () - A. Backer-Grøndahl [x]
Det var en lørdag aften (Det var en lørdag aften) - Anonymous GER
Det var en lørdag aften GER - Anonymous
Det växte upp en lilja i gröndalen - K. Rehnqvist
Deus ti salvet Maria (Deus ti salvet Maria) - O. Kaspar [x]
Deus ti salvet Maria [x] - O. Kaspar
Deutsches Volkslied (Ich hab die Nacht geträumet) - K. Eckert DUT ENG FRE FRE
Deutsch (Grad Herz, brich nicht) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Behm
De vastenavond die komt an (De vastenavond die komt an) - R. Herberigs
De vastenavond die komt an - R. Herberigs
Děvče v háji (Viděl som dievčatko po háji zelěnom) - A. Dvořák
Děvče z Moravy (Přiletěl ptáček z cizí krajiny) - B. Martinů
Девет годен станаха Йонке () - P. Vladigerov [x]
Devki po lugu guljali = Девки по лугу гуляли GER - A. Rubinstein
Девојчица воду гази (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) CZE GER GER (Жеља обога) -
Девојка је крај горе стајала (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER (Дјевојка и лице) -
Девојка јунаку прстен повраћала (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER (Несрвћна дјевојка) -
Девојка се клела (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER (Завјетовање) -
Devushka krapivushku zhala = Девушка крапивушку жала (Devushka krapivushku zhala = Девушка крапивушку жала) - A. Varlamov
Devushka krapivushku zhala = Девушка крапивушку жала - A. Varlamov
Dialogue (En revenant de la foire ben joyeux et ben content) - J. Huré [x]
Dialogue () - R. Holloway [x]
Di alte kashe (Fregt di welt an alte kashe) - S. Laks
Diandl, darfst nit launisch sein [x] - I. Brüll
Diavoli dell' inferno! (Quanti giurrii) - H. von Herzogenberg [x]
Dicen que andan diciendo () - Lasala [x]
Dicen que el mundo es redondo () - A. Montecino [x]
Dicen que no nos queremos ENG ENG FRE GER - M. Falla
Dice que no me quieres FRE [x]
Dich meiden, nein - R. Franz
Dich meiden (Dich meiden, nein) - R. Franz
Dich, Mutter Gottes, ruf' wir an (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE ITA SPA - J. Brahms
Die Abwesenheit (Und dieses Tal ward dunkel mir und düster) - E. Wolf Ferrari
Die Alte und die Junge (Als ich ein jung Geselle war) SCO
Die Ammenuhr (Der Mond, der scheint) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Weismann
Die Amsel dicht zu Morgen (Die Amsel dicht' zu Morgen) - R. Kahn
Die Amsel dicht' zu Morgen - R. Kahn
Die Arme, am Lebensbaum seufzte sie ENG ENG ENG ENG FRE (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] - W. Fortner
Die arme Bettelfrau singt das kranke Kind in Schlaf (Eya popeya popole) (from Des Knaben Wunderhorn - Anhang: Kinderlieder)
Die arme Seele (Im Himmel, im Himmel sind der Freuden soviel) - V. Ullmann FRE
Die Arme, wie seufzend am Ahorn saß sie! ENG ENG ENG ENG FRE (Text: Anonymous after William Shakespeare) - C. Loewe
Die Augen sind Sternlein (Die Augen sind Sternlein) - F. Schulz [x]
Die Augen sind Sternlein [x] - F. Schulz
Die Auserwählte (Mädel ruck ruck ruck an meine grüne Seite) - F. Silcher
Die Bank, drauf ich so oft mit ihm/ Gekoset (from Westslawischer Märchenschatz) (Die gebrochene Bank) - R. Heuberger, A. Winterberger
Die Bank, drauf ich so oft mit ihm (from Westslawischer Märchenschatz) - R. Heuberger, A. Winterberger (Die gebrochene Bank)
Die Barke hält am Gitter [x] - H. Bellermann
Die Begegnung (Ich bin durch einen schönen Wald gekommen) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - J. Marx ENG FRE
Die beiden Gräber () - J. Maier (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die beiden Königskinder (Ach Elselein, liebes Elselein mein) - J. Brahms DUT ENG FRE
Die beiden Raben (Ich wandelt einsam auf grünen Pfad, zwei Raben hört ich, die hielten Rat) - A. Teichmüller ENG FRE (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die Berge hoch an Erzen reich [x] - J. Schmölzer
Die Bernauerin (Es ritten drei Reuter zu München hinaus) - J. Brahms DUT FRE
Die Bescheidene (Schön bist du, mein Liebchen) - A. Dvořák DUT ENG
Die Bettelfrau singt das kranke Kind im Schlaf (Eya popeya popole) (from Des Knaben Wunderhorn - Anhang: Kinderlieder) - C. Sinding
Die Binzgauer Wallfahrt (Die Binzgauer wollten wallfahrten gehn) - H. Gál
Die Binzgauer wollten wallfahrten gehn - H. Gál
Die Bitte (Du Mond, i hätt a Bitt' an di) - J. Kalliwoda [x]
Die Blümelein sie schlafen [misattributed] DUT ENG ENG FRE - F. Abt, J. Brahms, E. Breiderhoff, A. Dregert, W. Eitze, F. Hiller, W. Mayer, K. Reinecke, L. Rosenfeld, A. Struth
Die Blumen (Ich klag's euch, ihr Blumen, ihr plaudert's nicht aus) - J. Abenheim, W. Heiser [misattributed]
Die Boten der Liebe (Wie viel schon der Boten) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - J. Brahms, A. Winterberger DUT ENG FRE ITA
Die Brünnlein, die da fließen, die soll man trinken - A. Kohl, E. Lassen
Died for love (I wish my baby it e was born) - P. Grainger
Died of love (There is an ale house in yon town) - P. Tate
Die Dorfsängerin (Ich kann, ihr Freunde, ach, nicht besser singen) - P. Viardot-García FRE (Text: Anonymous after Volkslieder )
Die drei Burschen (Nah beim See am Waldessaum) - L. Procházka
Die drei Fragen (Es war ein Ritter, er reist durchs Land) - C. Schröter
Die drei Kränze (Liebchen weilt an klarem Bächlein) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die drei Prinzessinnen (aus der Franche-Comte) (Wo lieb Vater weilet) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die drei Röselein (Jetzt gang i ans Brünnele) - F. Silcher
Die drei Röslein (Es ging ein Mägdelein) - A. Bungert [x]
Die edele heer van Brunenswijc die heeft een kint ghevanghen. (Den edelen heer van hemelrijc)
Die edele Heer van Brunenswijc (Den edelen heer van hemelrijc) - R. Herberigs
Die Entführung (Auf, auf, auf!) - J. Brahms DUT FRE
Die Fee'n (Dort führt um das Dörflein) - J. Suk (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die Flucht (Und ich entschlüpfe dir) ENG *
Die Frau soll nach Hause kommen (Die Frau soll nach Hause kommen) - G. von Manteuffel [x]
Die Frau soll nach Hause kommen [x] - G. von Manteuffel
Die Fremdenlegion (O Straßburg, o Straßburg) - F. Silcher
Die Frühlingszeit (Wenn der Schnee von der Alma wega geht) - F. Silcher
Die fünf Freier (Beim Nachbar dort am Bache) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger
Die Gärtnerin (Ich habe etwas im Schlafe gehört) - H. Hermann [x]
Die gebrochene Bank (Die Bank, drauf ich so oft mit ihm) (from Westslawischer Märchenschatz) - R. Heuberger, A. Winterberger
Die Gedanken sind frei (Die Gedanken sind frei) - Anonymous ENG IRI
Die Gedanken sind frei (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE ITA SPA - G. Mahler
Die gefangenen Reiter (Es waren einmal drei Reiter gefang'n) - K. Kunz
Die Gefangene (Ging ein Mädchen Gras zu mähen) - A. Dvořák DUT ENG
Die Gewalt der Liebe (Über die Berge) - K. Seckendorff DUT ENG ENG FRE SPA
Die Glocken von Aberdovey (In der stillen Abendzeit) - M. Bruch (Text: Anonymous after Volkslieder )
Die Graserin (Bald gras ich am Neckar, bald gras ich am Rhein) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. von Herzogenberg CAT ENG FRE ITA ITA SPA SPA
Die heilige Elisabeth an ihrem Hochzeitsfeste DUT FRE - J. Brahms
Die heilige Elisabeth (Die heilige Elisabeth an ihrem Hochzeitsfeste) - J. Brahms DUT FRE
Die Heimkehr (Im Aargäu sind zwei Liebi) - F. Silcher
Die Henne (Ach, mein Hennlein, bi bi bi!) - J. Brahms DUT ENG FRE
Die Herzbrandstifterin (Mein klein Weib als Rös'lein hold) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die Hirten im Frühling (Aus dem Herrschaftsschlosse schau'n hinaus die Burschen) - J. Suk (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die höchste Freud', die ich gewann (Die höchste Freud', die ich gewann) - H. von Herzogenberg [x]
Die höchste Freud', die ich gewann [x] - H. von Herzogenberg
Die Judentochter (Durch Mirryland rinnt der Regen) - M. Plüddemann
Die Judentochter (Es war eine schöne Jüdin) - A. Levinsohn DUT ENG FRE
Die Jüdin (Durch Mirryland rinnt der Regen)
Die junge Witwe (Sonnt früh ihr Bett, die junge, blasse Witwe) - E. Wolf Ferrari
Die Klag (Da steh' i auf'n Hügerl) - A. Stubenberg [x]
Die kleine Calabreserin (Abends da sah ich das Kalabresinnchen) - K. Reissiger
Die kleine Kalabresinn (Abends da sah ich das Kalabresinnchen) - K. Reissiger
Die Königskinder (Es waren zwei Königskinder)
Die Kranzwinderin (Smilje pflückt am kühlen Bach Schön-Smilja) (from Volkslieder der Serben) - A. Winterberger
Die Leineweber haben - H. Gál, M. Levy
Die Leineweber (Die Leineweber haben) - H. Gál, M. Levy
Die Liebe, mein Gott! die Liebe - A. Wallnöfer (Woher die Liebe)
Die Liebende (Wär' ich Arme, ach! ein frisches Bächlein) (from Volkslieder der Serben) - H. von Herzogenberg ENG
Die Liebe (Wie kommst Du doch, o Liebe) (from Westslawischer Märchenschatz) - A. Winterberger
Die Liebe (Woher nur nimmt ein jeder) (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder) - A. Winterberger
Die Lieb ist wie ein Vögelein (Lieb' Mütterlein, lieb' Mütterlein) - A. Reichel
Die liebste Buhle, die ich han (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Bergmann (Trinklied)
Die liebste Buhle (Die liebste Buhle, die ich han) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Bergmann
Die Liebste spricht (Sie sagen mir, daß meine Wangen schwarz sind) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - J. Marx ENG FRE
Die Liebste (Mir ist ein feines Mägdelein) - R. Weinwurm [x]
Die Lieb' vertauscht so bald (Ich hört ein Sichlein rauschen) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Banck DUT FRE
Die Lilie (Ich stellt' ein Lilienstäudlein an mein Fenster) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - J. Marx ENG FRE
Die Lore am Thore (Von allen den Mädchen so blink und so blank) - N. von Wilm
Die Lore (Von allen den Mädchen so blink und so blank) - W. Schauseil, F. Silcher
Die lustige Hochzeit (Wer soll Braut sein?) (from Stimmen der Völker in Liedern - 1. Das erste Buch. Lieder aus dem hohen Norden)
Die Magd an der Wiege (Hab ich mir's nicht längst gedacht) (from Liederfibel: das ganze Kinder- und Familienleben nach seinen erschiedenen Stufen) - A. Bungert, H. Hermann
Die Magd vor der Thüre steht (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - F. Hinrichs
Die Magd (Die Magd vor der Thüre steht) - F. Hinrichs (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die Mäherin (Nah' bei Temesvar, dem Städtchen) - A. Dvořák (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die Maid sie wollt 'nen Buhlen wert DUT ENG FRE ITA - J. Brahms
Die Martinsgans (Was haben doch die Gäns getan) - E. Widmann ENG
Die Meerfrau (Herr Hildebrand, er fragte einst) - K. Reinecke [x]
Die Meise (Mein Vöglein mit dem Ringlein rot) (from Des Knaben Wunderhorn) - I. Fromm-Michaels
Die Nachbarin (Mein Stübchen ist mir lieber) - K. Reissiger [x]
Die Nachtigall sie war entfernt (Die Nachtigall, sie war entfernt) (from Einzelne) - H. von Herzogenberg DUT ENG GRE ITA
Die Nachtigall, sie war entfernt (from Einzelne) DUT ENG GRE ITA - H. von Herzogenberg, F. Mendelssohn
Die Nachtigall (Der Kuckuck hat sich zu Tod gefalln) - B. Scholz
Die Nachtigall (Die Nachtigall, sie war entfernt) (from Einzelne) - F. Mendelssohn DUT ENG GRE ITA
Die Nachtigall (Nachtigall, ich hör dich singen) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Reiser ENG FRE FRE
Die Nachtigall (Nachtigall wie suß erklingt) - M. Bruch (Text: Anonymous after Volkslieder )
Die Nachtigall (Sitzt a schöns Vögerl aufm Dannabaum) - J. Brahms DUT ENG FRE
Die Näherin (Ich find' an allen) (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) - W. von Baußnern, A. Mendelssohn ENG
Die Nixe (Herr Hillebrand, er redet zu dem Mütterlein) - A. Joachim (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die Nonne (Ich stund auf hohem Berge)
Die pfiffige Spinnerin (Spannen junge Spinnerinnen) (from Gesänge der Serben) ENG
Die Prager Schlacht (Als die Preussen marschirten vor Prag) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Silcher
Die Procidanerin (Ich habe einen Liebsten) (from Agrumi. Volksthümliche Poesien aus allen Mundarten Italiens und seiner Inseln gesammelt und übersetzt) - F. von Flotow
Die Rose (Ich pflanzte eine Rose, eine zarte) - J. Weismann
Die Rose (Rose du am Borne, rote Rose!) - R. Gund
Die Rückkehr (Er kam zurück: und alle Gärten blühen) - E. Wolf Ferrari
Die Schäferin (Es hütet ein Dirnchen) - L. Procházka [x]
Die Scheuerfrau am Christabend (Wenn's nur nicht Christabend wär') - A. Bungert [x]
Die Schnürbrust (Die Maid sie wollt 'nen Buhlen wert) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Die schöne Djurdja (Djurdja, schönes Mädchen Djurdja) (from Bulgarische Volksdichtungen) - A. Winterberger
Die schönste Grisélidis (So schön wie sie ist keine) - K. Reinecke (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die Schwalben (Es fliegen zwei Schwalben ins Nachbar sein Haus) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Hasse, J. Heuchemer, R. Schumann, F. Weingartner CAT DUT ENG FRE POR
Die Schwalbe (Die Schwälble ziehet fort, ziehet fort) - F. Hiller DUT ENG FRE SPA
Die Schwälble ziehet fort, ziehet fort DUT ENG FRE SPA - J. Brahms, F. Hiller, F. Silcher
Die schwarzbraune Hexe (Es blies ein Jäger wohl in sein Horn) (from Des Knaben Wunderhorn)
Die schwarze Äugelein (Die schwarzen Äugelein) (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder)
Die schwarzen Äugelein (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder) - A. Winterberger (Die schwarze Äugelein)
Die schwarzen Augen (Die schwarzen Äugelein) (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder) - A. Winterberger
Die schwere Brombeeren (Es wollt' ein Mägdlein früh aufsteh'n) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. d'Albert
Die Schwestern (Es war ein Markgraf über dem Rhein) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. von Herzogenberg
Die See war wild im Heulen [possibly misattributed] - C. Schröter
Dies ist der Trank, der Unmuthszwang [x] - K. Seckendorff
Die son is nu verdwenen (Die son is nu verdwenen) - E. Tinel
Die son is nu verdwenen - E. Tinel
Die Sonne scheint nicht mehr so schön als wie vorher (Die Sonne scheint nicht mehr) - E. Breiderhoff DUT ENG FRE IRI ITA
Die Sonne scheint nicht mehr so schön (Die Sonne scheint nicht mehr) - F. Curschmann DUT ENG FRE IRI ITA
Die Sonne scheint nicht mehr (Die Sonne scheint nicht mehr) - C. Banck, J. Brahms DUT ENG FRE IRI ITA
Die Sonne scheint nicht mehr DUT ENG FRE IRI ITA - C. Banck, J. Brahms, E. Breiderhoff, F. Curschmann, R. Würst
Die Spatzen zwitschern früh wenn's tagt (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - J. Bechgaard, P. Lange-Müller
Die Spatzen zwitschern, wenn's tagt (Die Spatzen zwitschern früh wenn's tagt) - J. Bechgaard (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die Spinnerinnen (Spinnt, ihr Mädchen, spinnet, spinnet) - E. Breiderhoff
Die Spinnerin (Spannen junge Spinnerinnen) (from Gesänge der Serben) - R. Wagner ENG
Die Spinnerin (Spinn, spinn, meine liebe Tochter) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Winterberger ENG FRE FRE
Die Spinnerin (Spinn, spinn, mein liebs Nanerl) - F. Silcher GER
Die Spröde (Ich sahe eine Tig'rin) - J. Brahms DUT ENG FRE
Die Sterne, die am Himmel steh'n ENG - O. Straus (Pechvogel)
Die Stiefmutter (Kind, wo bist du hin gewesen?) - P. Hindemith
Die stolze Jüdin (Es war eine stolze Jüdin) - J. Brahms DUT FRE
Die Strassburger Mädchen (Es trug das schwarzbraun Mädelein) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Weismann
Dies und das (Wie traurig sind wir Mädchen dran) - R. Franz, F. Gumbert, E. Meyer-Helmund (Text: Anonymous after Volkslieder )
Die Taube auf dem Ahorn (Flog ein Täubehen zum Ackerrain) - A. Dvořák DUT ENG ITA
Die Todtenglocke (Herzallerliebste, lebe wohl) - G. Weber [x]
Die tortelduve horie claghen (Die tortelduve horie claghen) - E. Tinel
Die tortelduve horie claghen - E. Tinel
Die tote Braut (O Apfelblüte!) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Umbrisch) - J. Marx ENG FRE
Die Trauernde (Mei Mueter mag mi net) - J. Brahms, R. Franz, F. Silcher, E. Wolff DUT ENG FRE SPA
Die Trauernde (Wenn i zum Brünnle geh) - O. von Samson-Himmelstiern, F. Silcher
Die traurige Müllerin (Vater gab mich dem alten Mann) - K. Reinecke (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die traurig prächtige Braut (Komm heraus, komm heraus du schöne, schöne Braut) (from Des Knaben Wunderhorn)
Die unglückliche Braut (Gab den Ring das Mädchen) (from Volkslieder der Serben) ENG
Die Unglückliche (O weh' mir Armen! meine Freuden verblühen!) - P. Viardot-García FRE (Text: Anonymous after Volkslieder )
Dieu puissant, notre Père [x] - P. Ladmirault
Die Veilchen (Kommt hinaus, laßt uns gehn)
Die verbrannte Maid (Lind' erglühte hell im Brand) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die Verlassene (Ach, ihr Wälder, dunklen Wälder) ENG
Die Verlassene (Ach, ihr Wälder, dunkle Wälder, warum lacht im gleichen Grüne) - A. Goldschmidt (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die Verlassene (Ach, ihr Wälder, dunkle Wälder) (from Alte und neue Gedichte - 6. Volksweisen als Intermezzo) - R. Franz ENG
Die Verlassene (Ach ihr Wälder, dunkle Wälder) ENG
Die Verlassene (Ach, ihr Wälder! dunkle Wälder!) ENG
Die Verlassene (Einst führte dich das Schicksal mir entgegen) - P. Viardot-García ENG FRE (Text: Anonymous after Volkslieder )
Die Verlassene (Flog ein Täuberich übers Land) DUT ENG ITA *
Die Verlassene (Mei Mueter mag mi net) - R. Seifert DUT ENG FRE SPA
Die Verlassene (Neulich schwamm ein flinkes Gänschen) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger
Die Verlassene (So grün der Berg, so steinig der Pfad) (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder) - A. Winterberger
Die Verlassene (Sonst plaudert' ich mit Euch -- die Zeit entfloh) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - J. Marx ENG FRE FRE
Die Verlassene (Wenn i zum Brünnle geh) - O. Schoeck
Die Versuchung (Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß gehn) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Die verwachsenen Stege (Alle Stege auf dem Berge) (from Slavische volkslieder aus dem Süden, gesammelt von Fr. Š. Kuhač)
Die verzauberte Nachtigall (Nachtigall, sag, was für Grüß') DUT ENG FRE
Die Vöglein, sie sangen () - J. Maier [x]
Die Wachtel (Hört, wie die Wachtel im Felde dort schlägt) - C. Schröter
Die Waise (Was fiel, o Jüngling!) - H. von Herzogenberg
Die widerspenstige Braut (Ich eß' nicht gerne Gerste) (from Des Knaben Wunderhorn) - R. Gund, J. Kienlen, T. Streicher, E. Wolff
Die widerspenstige Braut (Ich ess' nicht gerne Gerste) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Weingartner
Die Wildente (Wildentlein seewärts flog) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Die Winde wehen - F. Silcher
Die winter is verganghen (Die winter is verganghen) - R. Herberigs
Die Wohllust in den Maien (Die Wollust in den Maien) - J. Brahms DUT DUT ENG FRE
Die Wolken still am mächt'gen Himmel ziehn [x] - K. Reinecke
Die Wolke (Verstiess die Mutter ihr eigen Kind) - R. Heuberger [x]
Die Wollust in den Maien (Die Wollust in den Maien) - J. Brahms DUT DUT ENG FRE
Die Wollust in den Maien DUT DUT ENG FRE - J. Brahms
Die Zusammenkunft (Dunkelheit ringsum, laut des Sturmes Wehen) - C. Banck
Die Zuversicht (Grüne nur, ja grüne nur) DUT ENG ITA *
Die zwei Hasen (Zwischen Berg und tiefem Tal) - K. Reinecke
Di Gilderne pawe (Es kumt zu flien di gilderne pawe) - S. Laks
Di Goldene Pave (Es kumt tsu flien di goldene pave) - H. Weisgall
Dime Niño de quien eres (Dime Niño de quien eres)
Dimmi, bellino mio, com'io ho da fare (Dimmi, bellino mio, com'io ho da fare) - E. Wolf Ferrari GER
Dimmi, bellino mio, com'io ho da fare GER - E. Wolf Ferrari
Di notte (Fanciulla quando noi ci baciammo era notte) - F. Liuzzi
Dio ti facesse star tanto digiuno GER - E. Wolf Ferrari
Dio ti facesse star tanto diguino (Dio ti facesse star tanto digiuno) - E. Wolf Ferrari GER
Dir hab' ich mit zitternden Händen [x] - J. Rothstein
Dites, que faut-il faire ENG
Ditt namn jag hade skrivit (Ditt namn jag hade skrivit) - W. Peterson-Berger
Ditt namn jag hade skrivit - W. Peterson-Berger
Dívča, dívča, laštovička (Dívča, dívča, laštovička) - P. Eben
Dívča, dívča, laštovička - P. Eben
Divná voda (Na tom našem dvoře, to je voda, bože!) - A. Dvořák, J. Suk GER
Di' ye ken Elsie Marley, honey? - P. Tate
Djagoan djagoan djagone djagone ENG - C. Griffes
Djakoan (Djagoan djagoan djagone djagone) - C. Griffes ENG
Дјевојка и коњ момачки (Гдјено синоћ на конаку бјесмо) (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER GER
Дјевојка и лице (Девојка је крај горе стајала) (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER
Дјевојка момцима вино сл (Лепо ти је под ноћ погледати) (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER
Дјевојка на градским вратима (Соко лети високо) (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER
Дјевојка ружици (Ах! моја водо студена!) (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER GER GER
Djurdja, schönes Mädchen Djurdja (from Bulgarische Volksdichtungen) - A. Winterberger (Die schöne Djurdja)
Dlouho, holečku - B. Martinů
Doberdói dal (Keresik a, nem lelik a keresztelő levelemet) - Z. Kodály
Dobrá rada (Žałovał sa pták ptákovi) - L. Janáček
Добро утро, мори малка моме () - P. Vladigerov [x]
Dobrú noc, má milá, dobrú noc GER ITA GER - A. Dvořák
Dobrú noc (Dobrú noc, má milá, dobrú noc) - A. Dvořák GER ITA GER
Dobrý lov (Ej co za myslivec po poli polovał) - L. Janáček
Doctor Foster went to Gloucester (Doctor Foster went to Gloucester) - H. Cowell
Dodo, l'enfant do, l'enfant dormira bientôt - I. Stravinsky
Dodo ti ti-tit, papa-l - I. Blain
Dodo titit' (Dodo ti ti-tit, papa-l) - I. Blain
Dodo (Dodo, l'enfant do, l'enfant dormira bientôt) - I. Stravinsky
Dodo (Dors en paix, dors, mon cher enfant) - A. Cahen d’Anvers [x]
До две реки текат, мамо, и двете кървави - P. Vladigerov
До две реки текат, мамо (До две реки текат, мамо, и двете кървави) - P. Vladigerov
Doïna (Unde-aud cucul cântând) - G. Enescu
Dois pontos de Xangô () - H. Camêu [x]
Dolina, dolina (Dolina, dolina) - P. Eben
Dolina, dolina (Dolina, dolina) - V. Novák
Dolina, dolina - P. Eben
Dolina, dolina - V. Novák
Dolina-dolinushka = Долина-долинушка (Dolina-dolinushka = Долина-долинушка) - A. Varlamov
Dolina-dolinushka = Долина-долинушка - A. Varlamov
Dolu musun boş musun? - T. Loevendie
Don Juan (Ich hatt nun mei Trutschel) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Wolff
Donna Lombarda (Dialogo tra una Dama e un Cavaliere) (Donna lombarda, Donna Lombarda) - M. Genesi
Donna lombarda, Donna Lombarda - M. Genesi
Donna lombarda (Amami tu, donna lombarda!) - I. Pizzetti ENG
Don Solidon () - E. Halffter [x]
D'on ven anas filleta FRE [x] - E. Bozza
Door de liefde wilt ontwekken () - R. Herberigs [x]
Doppel-Liebe (Hab' zwei Geliebten, möchte fast mich schämen) - P. Viardot-García FRE (Text: Anonymous after Volkslieder )
Dormi il mio bimbo (Dormi il mio bimbo) - E. Bozza FRE [x]
Dormi il mio bimbo FRE [x] - E. Bozza
Dornen am Strande (Slowakischer Liebesgruß) - H. Hofmann, A. Kleffel, F. Steinbach, R. Wickenhauser
Dornen am Strauche - H. Hofmann, A. Kleffel, F. Steinbach, R. Wickenhauser (Slowakischer Liebesgruß)
Dornröschen (Im tiefen Wald im Dornenhag) - J. Brahms DUT ENG FRE
Dorothea (Al die wilt hooren een nieuw lied) - F. van Duyse
Dors, dors, dors ENG - D. Milhaud
Dors en paix, dors, mon cher enfant [x] - A. Cahen d’Anvers
Dors, ma fleur, mon fils chéri ENG - D. Milhaud
Dors, mon enfant chérie (Dors, mon enfant chérie) - E. Bozza [x]
Dors, mon enfant chérie [x] - E. Bozza
Dors sur le poêle, bien au chaud, chat; - I. Stravinsky
Dort auf dem Weg, der zur Ebene geht (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) ENG - A. Bungert, J. Rothstein (Zigeunerlied)
Dort auf dem Weg (Dort auf dem Weg, der zur Ebene geht) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - J. Rothstein ENG
Dort auf uns'rem Hofe ist ein Quell entsprungen (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - J. Suk
Dort droben in jenem Thale () - J. Maier [x]
Dort führt um das Dörflein (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - J. Suk
Dort hoch auf dem Berge - A. Bungert, H. von Herzogenberg, A. Winterberger
Dort hoch auf jenem Berge, da geht ein Mühlenrad! (from Des Knaben Wunderhorn) ENG FRE - J. Lang
Dort hoch auf jenem Berge (Dort hoch auf jenem Berge, da geht ein Mühlenrad!) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Lang ENG FRE
Dort im Wald die Schimmelfohlen (Dort im Wald die Schimmelfohlen) - K. Szymanowski
Dort im Wald die Schimmelfohlen - K. Szymanowski
Dort in den Weiden steht ein Haus (Dort in den Weiden steht ein Haus) - F. Barraga, J. Brahms, H. Necke [misattributed] DUT ENG FRE ITA
Dort in den Weiden steht ein Haus [misattributed] DUT ENG FRE ITA - F. Barraga, J. Brahms, E. Breiderhoff, H. Necke
Dort in den Weiden (Dort in den Weiden steht ein Haus) - J. Brahms [misattributed] DUT ENG FRE ITA
Dort oben am Berg in dem hohen Haus (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE RUS SPA
Dort oben auf dem Berge (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Abt, L. Blech, W. Heinemann , K. Hess, J. Lewalter, K. Reinecke (Ach wenn ich doch ein Täublein wär)
Dort oben auf dem Berge (Dort oben auf dem Berge) (from Des Knaben Wunderhorn) - K. Reinecke
Dort oben, dort droben () - J. Maier [x]
Dort oben, dort oben an der himmlischen Tür - C. Banck, H. Gál, E. Melartin, E. Naumann
Dort oben in dem hohen Haus (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE RUS SPA - G. Mahler, K. Weigl
Dort oben (Dort oben, dort oben an der himmlischen Tür) - C. Banck, H. Gál
Dort sinket die Sonne im Westen (Dort sinket die Sonne im Westen) - A. Wolf [x]
Dort sinket die Sonne im Westen [x] - A. Wolf
Dort steht ein Baum - A. Bungert
Dort unten im Thale [x] - L. Saar
Dort, wo durchs Ried das Bächlein zieht (Dort, wo durchs Ried das Bächlein zieht) - J. Haydn
Dort, wo durchs Ried das Bächlein zieht - J. Haydn
Dort ziehen sie jauchzend [x] - F. Hinrichs
Dov'è la voce mia ch'era sì bella? (Dov'è la voce mia ch'era si bella?) - E. Wolf Ferrari GER
Dov'è la voce mia ch'era si bella? GER - E. Wolf Ferrari
Dove vai, bella Fantina? (Dialogo tra un Cavaliere ed una Fantina) (Dove vai,Dove vai, bella Fantina?) - M. Genesi
Dove vai,Dove vai, bella Fantina? - M. Genesi
Down among the dead men (Here's a health to the King and a lasting peace) - R. Vaughan Williams
Down between two mountains in the lovely valley * - K. Husa
Down beyond the British waterside, as I walked along - P. Grainger
Down by the Riverside (I'm gonna lay down my sword and shield) - F. Rzewski
Down by the riverside (One morning in the month of June, down by the riverside) - E. Moeran
Down by the river there grows a green willow - J. Raynor
Down by the river (Down by the river there grows a green willow) - J. Raynor
Down from her nest a wild dove flew DUT GER GER ITA (The forsaken lassie) -
Down in yonder meadow where the green grass grows - G. Bush
Down in yonder meadow (Here comes a lusty wooer) - C. Gibbs
Down yonder green valley where streamlets meander GER - B. Britten
Dozhdik, dozhdik, pripusti! = Дождик, дождик, припусти! - A. Lyadov
Драгом понуде (кад се игра) (Оп цуп, цуп цуп, драгана!) (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER
Drahý Konnor (Můj Konnor má tváře jak červená růže) - A. Dvořák (Text: Anonymous after Volkslieder )
Draußen weht der Abendwind! - G. Brah-Müller, F. Hiller
Drei Fräulein (Dort oben auf dem Berge) (from Des Knaben Wunderhorn) - K. Hess
Drei Fräulein (Mit Lust tät ich ausreiten) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. von Herzogenberg DUT
Drei Jungfräulein (Mit Lust tät ich ausreiten) - E. Lassen DUT DUT ENG FRE
Drei muntre Burschen saßen - H. Sommer
Drei Reiter am Thor (Es ritten drei Reiter zum Thore hinaus)
Drei Reiter am Thor (Es ritten drei Reiter zum Tor hinaus) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Fuchs CAT ENG FRE ITA ITA
Drei Reiter am Tor (Es ritten drei Reiter zum Tor hinaus) (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE ITA ITA
Drei Reiter (Es ritten drei Reiter zum Thore hinaus) - F. Hiller
Drei Röslein (Ich legte mich nieder ins grüne Gras) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Winterberger
Drei Vögelein (Mit Lust tät ich ausreiten) - J. Brahms DUT DUT ENG FRE
Drinc! sprac den herfst, daer hebstu wijn! - E. Tinel
„Drinc!“ sprac den herfst (Drinc! sprac den herfst, daer hebstu wijn!) - E. Tinel
Drüben an dem Horizont (from Die Reime des Minne- und Volkssängers - Hainlieder) - F. Zander
Drüben beim See dort, am schnellen Bächlein - K. Szymanowski
Drüben beim See dort (Drüben beim See dort, am schnellen Bächlein) - K. Szymanowski
Drunten im Unterland, da ist's halt fein - F. Silcher
Dry bones (Dese ole bones o' mine) - M. Bonds
Du aller Jungfrau'n Ruhm und Glanz [x] - A. Bungert
Du bist das sanfte Feuer (from Agrumi. Volksthümliche Poesien aus allen Mundarten Italiens und seiner Inseln gesammelt und übersetzt) ENG - H. Huber (Nachtgesang)
Du braune Maid komm her (from Rumänische Volkslieder, collected by Vasile Alecsandri) [x] - B. Sekles
Dudanóta (János bácsi dudáljon ke) - Z. Kodály
Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) CAT ENG FRE - H. Wolf
Du Dienerl, du nett's (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Wolff
Duérmete, niño, duerme ENG ENG FRE HUN IRI - M. Falla
Du Fensterlein, du mit dem neuen Lädchen (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) ENG - W. von Baußnern (Das Fensterlein)
Du" isch gar a herzigs Wörtle ENG - L. Stark ('s Wörtle "Du")
Du kannst mir glauben, liebes Herz (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Elling
Dukros atsisveikinimas (Aš atsisakiau savo močiutei) GER GER
Du mei flåchsharet's Diandle, i håb di so gern ENG - T. Koschat
Du mein einzig Licht (Du mein einzig Licht) - J. Brahms, L. Gellert [misattributed] DUT ENG FRE
Du mein einzig Licht! (Du mein einzig Licht) - A. Deprosse [misattributed] DUT ENG FRE
Du mein einzig Licht [misattributed] DUT ENG FRE - J. Brahms, L. Gellert, F. Silcher
Dumka (Eil', o Vöglein, in die Ferne) - A. Lierhammer (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Du Mond, i hätt a Bitt' an di [x] - J. Kalliwoda, F. Silcher
Du musst nicht so zärtlich schauen [x] - M. Kremer
D'una cueta de cirera ENG - Anonymous
Duncan Gray (Cynthia, be as kind as fair) - J. Haydn
Dunjushka = Дунюшка (Kak u Dunjushki, u golubushki = Как у Дунюшки, у голубушки) - S. Prokofiev
Dunkelheit ringsum, laut des Sturmes Wehen - C. Banck (Die Zusammenkunft)
Dunkel, wie dunkel in Wald und in Feld! DUT DUT ENG FRE FRI ITA SPA - J. Brahms, H. Fuchs (Wendisches Lied)
Dunkles Meer! (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - L. Procházka
Du quälst dich ganz umsonst, Söhnchen, den lieben Tag FRE - A. Dvořák (Bestimmung)
Du quälst dich ganz umsonst FRE (Bestimmung) - A. Dvořák
Durán () - F. Paredes Herrera [x]
Durch Chrimhilds blut'ge Rache [x] - W. Taubert
Durch den Wald mag ich nicht wandeln - P. Umlauft (Das verlassene Mädchen)
Durch die Garten () - J. Weegenhuise [x]
Durch die Nacht, die dunkle, fahr'zu dir, ich, Liebste - K. Szymanowski
Durch Mirryland rinnt der Regen - M. Plüddemann (Die Jüdin)
Durch Miryland rinnt der Regen (Die Jüdin) - M. Plüddemann
Durch Nacht, die dunkle (Durch die Nacht, die dunkle, fahr'zu dir, ich, Liebste) - K. Szymanowski
Durchs Wiesetal gang i jetzt na - F. Silcher
Durme, durme, hermozo hijico - M. Valls
Durme, durme (Durme, durme, hermozo hijico) - M. Valls
Durme, durme
Durme kerido hijico (Durme kerido hijico) - Y. Behar
Durme kerido hijico - Y. Behar
Durmiti bedda durmiti ch'è ura - V. Davico
Du sagde nok, Du rejste kun til Vesterlandet hen [x] - L. Rosenfeld
Du sagst mir, daß ich keine Fürstin sei (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) ENG FRE - H. Wolf
Dushechka-maljutka = Душечка-малютка ( = ) - C. Cui [x]
Du strålande Betlehemsstjärn (Du strålande Betlehemsstjärn) - E. Melartin [x]
Du strålande Betlehemsstjärn [x] - E. Melartin
Dus (Ne búsúlj angyalom) - Z. Kodály
Duvans sång på liljekvist (Det sitter en duva på liljekvist) - H. Alfvén
Dva vorona = Два ворона (Voron k voronu letit = Ворон к ворону летит) - A. Aliabev, S. Blumenfel'd, N. Bogoslovsky, A. Verstovsky ENG GER FRE FRE GER GER GER
Dyby byla kosa nabróšená (Dyby byla kosa nabróšená) - A. Dvořák DUT ENG GER ITA
Dyby byla kosa nabróšená DUT ENG GER ITA - A. Dvořák
Dybych była vtáčkem - L. Janáček
Dybych já věděła - L. Janáček
Dycky mně má miłá slubovała - L. Janáček
Dyž sem išéł přes hory - L. Janáček
Dyž sem u maměnky byla - B. Martinů (Povole)
Dyž ty's mě nechtěla, mělas mně povědít - A. Dvořák
Dzanètou tsou’l poumiéirou ENG - J. Canteloube de Malaret
Early in the Spring (O early, early in the Spring) - R. Vaughan Williams
Early one morning, just as the sun was rising FIN - B. Britten, H. Gál, P. Grainger, A. Smith, M. Tippett
Early one morning (Early one morning, just as the sun was rising) - B. Britten, H. Gál, P. Grainger, A. Smith, M. Tippett FIN
Easter day was a holiday - B. Britten
Ê-bango-bango-ê () - D. de Carvalho [x]
Eben brach der Mond durch Wolkenschatten - A. Rubinstein
Eb fél, kutya fél - G. Ligeti
Έβγα Γκόλφω μ' στο βουνό - T. Spathis
E bissele Lieb' und e bissele Treu' ENG
E bissele Lieb und ENG (Eifersucht) -
E bissele Lieb' ENG - F. Silcher
Ecco Maggio, quel bel mese GER - Anonymous
Ecco Maggio (Ecco Maggio, quel bel mese) - Anonymous GER
Echo in the mountains (Ah, mountains so green all bathed in gold morning light) - K. Husa *
E come vuoi ch'io faccia a stare allegra (E come vuoi ch'io faccia a stare allegra) (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER
Écoutez tous mes complaintes
Eddig való dolgom a tavaszi szántás (Eddig való dolgom a tavaszi szántás) - B. Bartók
Eddig való dolgom a tavaszi szántás - B. Bartók
Edelkönigs Kinder (Es waren zwei Königskinder) - K. Reinecke DUT FRE
Èdes anyám, adjon Isten () - F. Farkas [x]
,,Édes apámuram! Édes apámuram! - Z. Kodály
Édes kinos emlékezet (Édes kinos emlékezet) - L. Beethoven GER
Édes kinos emlékezet GER - L. Beethoven
È, dio mè tu, lo calhé, ound as toun nîou ? ENG - J. Canteloube de Malaret
Een kalemanden rok - A. Backer-Grøndahl ('T Carillon van Duynkerke)
Een sneeuwwit vogeltje (Daar was een sneeuwwit vogeltje (bis)) - K. Vits
Ef I had wings like Nora's Dove - J. Edmunds
E forte ed è gentile il mio amore - L. Sinigaglia
Ég a gyertya, ég - B. Bartók
Eg beisla min støvel () - A. Backer-Grøndahl [x]
Egész falut összejártam - Z. Kodály
Eg fòr vilt i veduskogin ENG - E. Grieg (Den Bergtekne)
Eg saag for Balder - D. Johansen
Egy: érik a mëggy - Z. Kodály
Egy fekete holló (Imhol kerekedik egy fekete felhő) - G. Ligeti
Egy, kettő, három, négy (Egy, kettő, három, négy ) - B. Bartók
Egy, kettő, három, négy  - B. Bartók
Egy kicsi madarka... (Egy kicsi madárka) - Z. Kodály
Egy kicsi madárka - Z. Kodály
Egy nagyórú bóha (Egy nagyórú bóha) - Z. Kodály
Egy nagyórú bóha - Z. Kodály
Ehalkäimise-laul (Mul on igav üksinda siin) - V. Tormis
Êh-boi, Êh-boi, Êh-boi - W. Henrique
Ehestand der Freude (Lasset uns scherzen) (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Streicher, K. Weigl ENG
Eh' man's Sonntags in die Kirche geht [x] - F. Sieber
Êh, meu cavalo barrero - H. Camêu
Eho! Eho! Eho! Les agneaux vont aux plaines - B. Britten
Eho! Eho! (Eho! Eho! Eho! Les agneaux vont aux plaines) - B. Britten
Ehtando yo en mi majada (Ehtando yo en mi majada) - J. Rodrigo Vidre FRE GER
Ehtando yo en mi majada FRE GER - J. Rodrigo Vidre
Eia, Mutting, lass die Wiege gehen FRE (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - E. Adaïewsky
Eia popeia, mein Kindchen schlaf ein (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - L. Procházka
Eia popeia,/ Schlief lieber als du! (from Des Knaben Wunderhorn)
Eia popeia,/ Schlief lieber wie du! (from Des Knaben Wunderhorn)
Eia popeia, was raschelt im Stroh (from Des Knaben Wunderhorn) (Wiegenlied) - W. Taubert, A. Winterberger
Eia popeia (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Harthan, H. Hermann
Ei, Bauer, lass die Rosen steh'n (from Des Knaben Wunderhorn) - K. Weigl
Ei Bau'r, lass mir die Röslein stehn [x] - A. Richter
Ei, blonder Jüngling, was himmelst du mich an? (Ei, blonder Jüngling, was himmelst du mich an?) - E. Wolf Ferrari
Ei, blonder Jüngling, was himmelst du mich an? - E. Wolf Ferrari
Eiche, zu Fall gekommen (Eiche, zu Fall gekommen) - K. Szymanowski
Eiche, zu Fall gekommen - K. Szymanowski
Ei du denkst wohl gar (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - H. Kaun, K. Reinecke
Ei, du Mädchen meine Seele (Ei du Mädchen, meine Seele!) (from Die Gesänge der Serben) - R. Heuberger ENG
Ei du Mädchen, meine Seele! (from Die Gesänge der Serben) ENG - H. Hermann, R. Heuberger
"Ei du mein Mädchen, meine Seele! (from Die Gesänge der Serben) ENG
Ei Ei, wie scheint der Mond so hell (Ei Ei, wie scheint der Mond so hell) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Courvoisier, C. Weber DUT
Ei Ei, wie scheint der Mond so hell (from Des Knaben Wunderhorn) DUT - W. Courvoisier, T. Streicher, C. Weber, J. Weismann
Ei! Ei! (Ei Ei, wie scheint der Mond so hell) (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Streicher, J. Weismann DUT
Ei fahret Wasser und fahret Holz (Ei fahret Wasser und fahret Holz) - K. Reinecke (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Ei fahret Wasser und fahret Holz (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - K. Reinecke
Eifersucht (E bissele Lieb und) ENG
Ei grollte mein Vater nicht wach und im Schlaf (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) (Des Liebsten Schwur) -
Ei hüt' Dich vor den Leuten! - F. Gumbert, L. Rosenfeld (Küß mich nicht vor den Leuten)
Ei, in einem Haus zwei Hähne (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger (Lauter Widerspruch)
Eijerra zira, maitia (Eijerra zira, maitia) - F. Remacha
Eijerra zira, maitia - F. Remacha
Eikä ne huolet huomisesta [x] - E. Melartin
Eikä sitä sanaa sanoa saisi () - K. Borg [x]
Ei kuinkaan hyvä (Pah' on orjana eleä) (from Kanteletar - I: Ensimmäinen kirja)
Eili, Eili lomo asavtoni? ENG GER - J. Sandler
Eili, Eili lomo asavtoni? GER
Eili, Eili (Eili, Eili lomo asavtoni?) - J. Sandler ENG GER
Eil', o Vöglein, in die Ferne (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - A. Lierhammer
Ei Mägdlein holde (Ei, Mägdlein holde) - Ore
Ei, Mägdlein holde - Ore
Ei minusta lienekänä (Ei minusta lienekänä) (from Kanteletar - II: Toinen kirja) - Y. Kilpinen
Ei minusta lienekänä (from Kanteletar - II: Toinen kirja) - Y. Kilpinen (En muistaisi mukiin mennä)
Eim Thoale tief unden [x] - F. Jung
Ein altes Liebesliedchen () - A. Mendelssohn [x]
Ein armer Fischer bin ich zwar - P. Viardot-García
Einast Tor var - D. Johansen
Ein Bettelmann, schon lange blind - C. Loewe
Eine Bitte (Adler und Geier gebet mir Flügel!) - I. Levaillant
Eine grosse Pein ist das (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - E. Hille
Einen Boten (Wenn du zu meim Schätzel kommst) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Grell
Einen Bruder hatt' ich, einen Geliebten (Einen Bruder hatt' ich, einen Geliebten) - A. Rubinstein
Einen Bruder hatt' ich, einen Geliebten - A. Rubinstein
Einen Engel mit gold'nen Schwingen seh' ich gold'ne Äpfel bringen [x] - A. Teichmüller
Einen Ring hab' ich von dir (Einen Ring hab ich von dir) - A. Bungert
Einen Ring hab ich von dir - A. Bungert
Eingesunkne, alte Burgen (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger (Mädchens Klage um den Todten)
Ein henlein weis (Ein henlein weis) - A. Scandello
Ein henlein weis - A. Scandello
Ein Himmel ohne Sonn' (Ein Himmel ohne Sonn') - R. Kahn
Ein Himmel ohne Sonn' - R. Kahn
Ein Hund kam in die Küche (Ein Hund kam in die Küche) - G. Bachlund ENG IRI
Ein Hund kam in die Küche ENG IRI - G. Bachlund
Ein Jäger aus Kurpfalz IRI - F. Silcher
Ein jedes Volk besitzt sein Land [x] - L. Reich
Ein kleines Lied (Lieblich hat sich gesellet) - G. Raphael
Einladung an zwey Freundinnen (Schön ist dieser Abend -- schön!)
Einladung bei zwei Freundinnen (Schön ist dieser Abend -- schön!) - J. Sterkel
Einladung zur Martinsgans (Wann der heilge Sankt Martin) (from Des Knaben Wunderhorn) - K. Weigl
Ein Loblied will ich singen (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - K. Reinecke
Ein Mägdlein jung gefällt mir wohl (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Fuchs (Sie können es nehmen, wie sie wollen)
Einmal in einem tiefen Tal (from Des Knaben Wunderhorn) ENG - C. Loewe
Ein Musicus wollt fröhlich sein (from Des Knaben Wunderhorn) (Fuge) - M. Bruch, A. Fuchs, O. Jochum, E. Mattiesen, S. Müller, T. Rangström, K. Roeder, C. Sinding, E. Tauwitz, N. von Wilm, E. Zeisl
Ein Musikant wollt' fröhlich sein (Ein Musikant wollt fröhlich sein) (from Des Knaben Wunderhorn) - K. Roeder
Ein Musikant wollt fröhlich sein (from Des Knaben Wunderhorn) - M. Bruch, A. Fuchs, O. Jochum, E. Mattiesen, S. Müller, T. Rangström, K. Roeder, C. Sinding, E. Tauwitz, N. von Wilm, E. Zeisl (Fuge)
Ein neues Pilgerlied (An welcher Zelle kniet nun) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Faisst
Ein Pilgerlied (An welcher Zelle kniet nun) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Hiller
Ein Preussenlied (Man geht aus Nacht in Sonne) - C. Loewe
Ein Räppchen zum Reiten (Ein Räppchen zum Reiten) - K. Reinecke
Ein Räppchen zum Reiten - K. Reinecke
Ein Ritter gar jung und schön (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - K. Reinecke
Ein Röslein blickte frisch empor [x] - A. Winterberger
Ein Röslein blickte froh empor [x]
Einsame Liebe (Ich und mein altes Weib) - R. Reich [x]
Einsamer Gang (Mährisch) (Stand der Mond am Himmel) - F. Dannehl
Einsamer Gang (Stand der Mond am Himmel) - A. Wallnöfer
Ein Schlößchen möcht' ich bau'n am Meeresstrande (Ein Schlößchen möcht' ich bau'n am Meeresstrande) - E. Wolf Ferrari
Ein Schlößchen möcht' ich bau'n am Meeresstrande - E. Wolf Ferrari
Ein schmucker Junge bist du zwar (Ein schmucker Junge bist du zwar) - A. Rückauf (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Ein schmucker Junge bist du zwar (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - A. Rückauf
Ein Schneider fing 'ne Maus (Ein Schneider fing 'ne Maus) - G. Bachlund ENG
Ein Schneider fing 'ne Maus ENG - G. Bachlund
Ein Seufzer (Wenn zu mir heut' Abends) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder)
Einsmals in einem tiefen Tal - O. Nicolai (Wettstreit des Kuckucks mit der Nachtigall)
Ein Spruch aus Herder's Völkerstimmen (Befiehl dich Gott) - K. Reinecke
Ein Spruch (Befiehl dich Gott) - C. Lewy
Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) CAT ENG FRE HEB - R. Heuberger, L. Rottenberg, H. Wolf
Ein Ständchen euch zu bringen (Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - R. Heuberger, L. Rottenberg CAT ENG FRE HEB
Ein Stern ist aufgegangen (Ein Stern ist aufgegangen) - R. Kahn
Ein Stern ist aufgegangen - R. Kahn
Einst führte dich das Schicksal mir entgegen ENG FRE (Text: Anonymous after Volkslieder ) - P. Viardot-García
Ein' Stimme längst verschollen halt deine Flur entlang (Text: Anonymous after Volkslieder ) - M. Bruch
Einstmals in einem tiefen Tal (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE ITA SPA - G. Mahler
Ein Sträußchen am Hute, den Stab in der Hand ENG FRE - F. Abt, H. Hartung, O. Lange, F. Silcher
Ein Sträusschen am Hute (Ein Sträußchen am Hute, den Stab in der Hand) - F. Abt ENG FRE
Einst schlief ein Mädchen ein, schlief ein im grünen Gras CZE ENG - A. Dvořák
Ein Stuhl in der Hölle (Kind, wo bist du hin gewesen?)
Einst webte hoch in höchster Höhe SPA (Luonnotar) -
Eins, zwei, drei,/ Bicke, backe, hei! (from Alte und neue Kinderlieder, Fabeln, Sprüche und Räthsel) (Wie es in der Mühle aussieht) - K. Reinecke
Eins, zwei, drei (from Alte und neue Kinderlieder, Fabeln, Sprüche und Räthsel) - K. Reinecke (Wie es in der Mühle aussieht)
Ein Täubchen kirr und traut - F. Silcher
Ei ole herjalla hevoista (from Kanteletar - II: Toinen kirja) (Potra on poikana eleä) - Y. Kilpinen
Eio popeio, was rasselt im Stroh (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Taubert, A. Winterberger (Wiegenlied)
Ei saa moittia köyhää poikaa [x] - E. Melartin
Ei, schmollte mein Vater nicht wach und im Schlaf (from Westslawischer Märchenschatz) DUT ENG FRE ITA - J. Brahms (Des Liebsten Schwur)
Eisentrommel, Jahnit, rühre (Eisentrommel, Jahnit, rühre) - Ore
Eisentrommel, Jahnit, rühre - Ore
Ei sula syän suruinen (Suot sulavi, maat valuvi) (from Kanteletar - I: Ensimmäinen kirja) - Y. Kilpinen
Ei taida kukaan arvata, kuinka ero on vaikeaa [x] - E. Melartin
Eitle Dinge (Ich weiß ein fein brauns megdelin) - M. Beer
Eitles Verwehren (O Keckameter Thore) (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder) - G. Hasse
Ej, a ked' mňa zabiju HUN
Ej co za myslivec po poli polovał - L. Janáček
Ej, duby, duby (Ej, duby, duby) - V. Novák
Ej, duby, duby - V. Novák
Ej ! Hrabaj želen, hrabaj HUN - B. Bartók
Ej, Janko, Janíčku - L. Janáček
Ej łásko, łásko, ty nejsi stálá - L. Janáček
Ej, mám já koňa faku, co ma dobre nosí GER - A. Dvořák
Ej, mám já koňa faku (Ej, mám já koňa faku, co ma dobre nosí) - A. Dvořák GER
Ej, posluchajte málo HUN
El alma me has robado (El alma me has robado) - L. Gianneo
El alma me has robado - L. Gianneo
E la mattina quando vi levate (E la mattina quando vi levate) (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER
El amor de las flores (Canción) () - V. Sciammarella [x]
El amor melancólico (En estilo de Vidala) () - V. Sciammarella [x]
El amor pícaro (Gato) () - V. Sciammarella [x]
El amor y los ojos (A la sala del crimen) - A. Vives
El ave fria en el campo FRE [x]
El baile de mi sombrero () - M. Béclard d'Harcourt [x]
El Ball de Sant Ferriol (Era un pastor que en tenia tres ovelles) - Anonymous ENG
El café de Chinitas (En el café de Chinitas) - F. García Lorca, E. Leitner ENG
El cant dels ocells (En veure despuntar) - E. Ribó i Sugrañes
El Comte Arnau (Tota sola feu la vetlla, -- muller lleial?) - E. Morera
El demonio como es tan travieso - J. Turina
Élégie de Marie Stuart, sur la mort de François II, son Mari (En mon triste et doux chant) [possibly misattributed] GER
Elena mia,/ Mi dulce amor - A. Alba
`Ele-star'evshchik, nadel khalat = Эле-старьевщик, надел халат FRE - D. Shostakovich
El galán y la calavera () - V. Sciammarella [x]
El gato de mi casa - A. Ginastera
Elhvervadt cidrusfa - B. Bartók
Elie der shenker zitst in khalat (Elie der shenker zitst in khalat) RUS
Elindula három árva - Z. Kodály
Elindultam szép hazámbul (Elindultam szép hazámbul) - B. Bartók
Elindultam szép hazámbul - B. Bartók
Elisabeau () - H. Camêu [x]
El Jan Petit (En "Jan" petit quan balla, balla, balla, balla) - Anonymous
El kéne indulni, meg kén házasodni - Z. Kodály
Elkiáltom magamat (Elkiáltom magamat) - Z. Kodály
Elkiáltom magamat - Z. Kodály
Ell'eran tre sorelle, e tutt' e tre d'amò' ENG
Ell'eran tre sorelle ENG - I. Pizzetti
Ellibrand och fröken Gyllenborg (Ack hör du fröken Gyllenborg, vad jag nu säger dig)
El Maridet (D'una cueta de cirera) - Anonymous ENG
El Mariner (A la vora de la mar) - Anonymous
Elmegyek, elmegyek hosszú útra megyek ENG
Elmegyek, elmegyek ENG - Z. Kodály
Elment a madárka (Elment a madárka) - B. Bartók
Elment a madárka - B. Bartók
Elmënyëk, elmegyek hosszú útra mënyëk ENG
Elmënyëk, elmënyëk (Elmegyek, elmegyek) - Z. Kodály ENG
El mio moroso m'à invidato a cena (El mio moroso m'à invidato a cena) (from Canti del popolo veneziano per la prima volta raccolti ed illustrati da Angelo Dalmedico, Venezia, A. Santini) GER
El mishito () - M. Sandoval [x]
El molinero (Labrador, labrador, a tu mies) - A. Palacios GER
El molondrón (Desde que vino la moda) - F. Obradors ENG
E lo mio damo è tanto piccolino (E lo mio damo è tanto piccolino) (from Canti popolari toscani. Raccolti e annotati da Giuseppe Tigri, Firenze, Barbera) GER
El Paño Moruno (Al paño fino, en la tienda) - M. Falla ENG FRE GER
El pardal quan s'ajocava () - J. Nin Culmell [x]
El pardal (Una cançoneta nova) - E. Toldrà ENG
El pare va anar al mercat ENG - Anonymous
El pobre alegre () - J. Nin Culmell [x]
El ram de la passió () - J. Nin Culmell [x]
El rei n'ha fetes fer crides (El rei n'ha fetes fer crides) - E. Toldrà ENG
El rei n'ha fetes fer crides ENG - E. Toldrà
El Rossinyol (Rossinyol, que vas a França, rossinyol) - Anonymous ENG
El rossinyol (Rossinyol que vas a França, rossinyol) - A. Pérez i Moya
El rossinyol (Rossinyol que vas a França) - E. Morera
Els fadrins de Sant Boi () - J. Nin Culmell [x]
Elsie Marley (Di' ye ken Elsie Marley, honey?) - P. Tate
Elslein (Ach, Elselein, liebes Elselein mein) - C. Thiel FIN IRI
Els segadors (Catalunya, triomfant) - E. Morera
Els Tres Tambors (Si n'eren tres tambors) - Anonymous ENG
El tecolote () - M. Sandoval [x]
El testament d'Amèlia () - F. Mompou [x]
El testament d'Amelia () - J. Nin Culmell [x]
Elvira, escuta (Elvira escuta) - M. Guarnieri
Elvira escuta - M. Guarnieri
Embolada (Ô três pêga repelega pelelêga) - H. Camêu
Em cima do alto monte (Em cima do alto monte) - F. Lacerda
Em cima do alto monte - F. Lacerda
E m'ero spolto per andare a letto (E m'ero spolto per andare a letto) (from Canti popolari toscani. Raccolti e annotati da Giuseppe Tigri, Firenze, Barbera) GER
Ê ná môkôcê cê-maká - H. Villa-Lobos
Én az uccán már végig se mehetek - G. Ligeti
Encantadora Maria, yo te amo conilusión
Encantadora Maria (Encantadora Maria) - E. Kilenyi
Encantadora Maria - E. Kilenyi
Encantadora sirena () - M. Béclard d'Harcourt [x]
Encantamento () - P. de Amorim [x]
En cape rose, cotte blanche - A. Holmès
En casa del tío Vicente () - M. Sandoval [x]
En ce gracieux temps d'estè () - H. Camêu [x]
Enchanting little maiden thou (Enchanting little maiden thou) (Text: Anonymous after Volkslieder )
En Cuba () - M. Sandoval [x]
Endormez-vous, ô cher trésor que j'aime [x] * - E. Bozza
En el café de Chinitas ENG - F. García Lorca, E. Leitner, J. Nin Culmell, F. Obradors (El café de Chinitas)
En el café de Chinitas (En el café de Chinitas) - J. Nin Culmell, F. Obradors ENG
En el camino de Oriente (Los tres señores) - J. Plaza [x]
En el mar, hay un pescado FRE GER - J. Rodrigo Vidre
Én elmentem a vásárra félpénzel - Z. Kodály
En el portal de Belén () - J. Giacobbe [x]
En espérant le bâtiment naviguons ma brunette (Camarade, allumons la pipe) - J. Huré
En esta larga ausencia () - E. Bunge [x]
Engelsgesang (O du mein Gott, o du mein Gott) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Ehrhart, I. Fromm-Michaels
Engenho novo, Engenho novo, Engenho novo - F. Braga, H. Tavares
Engenho novo (Engenho novo, Engenho novo, Engenho novo) - F. Braga, H. Tavares
Englisches Volkslied (Komm, o Tod und lass mich Armen) - F. Silcher
En itke isoni maita (from Kanteletar - II: Toinen kirja) - T. Kuula (Itken kurja kullaistani)
En "Jan" petit quan balla, balla, balla, balla - Anonymous
En Jerez de la Frontera (En Jerez de la Frontera) - J. Rodrigo Vidre FRE GER
En Jerez de la Frontera FRE GER - J. Rodrigo Vidre
En las montañas de Asturias (En las montañas de Asturias) - J. Rodrigo Vidre FRE GER
En las montañas de Asturias FRE GER - J. Rodrigo Vidre
En las montañas de Burgos FRE [x]
En los surcos del amor () - C. Guastavino [x]
En medio a mis colores, ay ENG FRE - G. Rossini
En même temps que tous les bourgeons ENG - D. Milhaud
En minä puhu pukista (from Kanteletar - I: Ensimmäinen kirja) (Kiitos emännälle) - Y. Kilpinen
En mon triste et doux chant [possibly misattributed] GER - C. Loewe (Élégie de Marie Stuart, sur la mort de François II, son Mari)
En muistaisi mukiin mennä (Ei minusta lienekänä) (from Kanteletar - II: Toinen kirja)
Enni, inni van csak kedved (Enni, inni van csak kedved) - B. Bartók GER (Text: Anonymous after Volkslieder )
Enni, inni van csak kedved GER (Text: Anonymous after Volkslieder ) - B. Bartók
En ole syötävä soria (Aina laulan laitettava) (from Kanteletar - II: Toinen kirja)
En passant par la Bourgogne je rencontre un petit homme [x] - W. Killmayer
En revenant de la foire ben joyeux et ben content [x] - J. Huré
En revenant de Nantes (En revenant de Nantes) - G. Tailleferre
En revenant de Nantes - G. Tailleferre
En Sommeraften silde [x] - L. Rosenfeld
En Ticapampa () - M. Béclard d'Harcourt [x]
En tieä tekijätäni (Mikä lie minunki luonut) (from Kalevala)
Entlaubet ist der Walde - H. von Herzogenberg, L. Senfl
Entlaubet ist der Wald (Entlaubet ist der Walde) - H. von Herzogenberg, L. Senfl
Entlaubt ist der Baum (Entlaubt ist der Baum) - J. Bechgaard (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Entlaubt ist der Baum (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - J. Bechgaard, P. Lange-Müller
Entre cortinas verdes y azueles rejas - L. Gianneo
Entre cortinas (Entre cortinas verdes y azueles rejas) - L. Gianneo
Entrez, la bella, en vigne - E. Chabrier
Entrez, la belle, en vigne (Entrez, la bella, en vigne) - E. Chabrier
Entschluss (Eim Thoale tief unden) - F. Jung [x]
Enttäuscht (Rauscht's wie bange Träume) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
En tu puerta, Teresa FRE GER - J. Rodrigo Vidre
En vårnatt föll en frost så kall () - J. Söderman GER (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
En veure despuntar - E. Ribó i Sugrañes
En yndig og frydefuld sommertid (En yndig og frydefuld sommertid) - Anonymous
En yndig og frydefuld sommertid - Anonymous
È passo dè dessaï ! ENG - J. Canteloube de Malaret
Epistel () (from Des Knaben Wunderhorn) - K. Weigl [x]
Epitalamio (Lorsque paraît l'aurore) - H. Collet [x] *
E quanto tempo ho perso per amare! (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER (E quanto tempo ho perso) -
E quanto tempo ho perso (E quanto tempo ho perso per amare!) (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER
E questa valle mi par rabbuiato GER - E. Wolf Ferrari
Era la vo (che beddu stu nomu ITA - E. Scarpa
Era la vo (Era la vo (che beddu stu nomu) - E. Scarpa ITA
Era un pastor que en tenia tres ovelles ENG - Anonymous (El ball de Sant Ferriol)
Erdőbe, erdőbe, rozmarin erdőbe - G. Ligeti
Erdőbe, erdőbe (Erdőbe, erdőbe, rozmarin erdőbe) - G. Ligeti
Erdõ, erdõ de magos a teteje - B. Bartók
Erdők völgyek, szűk ligetek (Erdyk völgyek, szűk ligetek) - B. Bartók
Erdők, völgyek, szűk ligetek - B. Bartók
Erdő mellett est vélëdtem DUT ENG - Z. Kodály
Erdyk völgyek, szűk ligetek - B. Bartók
Ere the morning dew was wasted
Ere we part, love, kiss me ... (Ere we part, love, kiss me) GER GER ITA
Erfrorene Blumen (Ach Gott, wie weh tut Scheiden) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Silcher DUT FRE
Erfüllter Wunsch (Wie lange schon war immer mein Verlangen) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - H. Hermann CAT ENG FRE
Erfüllung (Ich stand auf hohem Berge) - A. Reissland DUT ENG ENG FRE
Erich! dein Auge so innig beseelt (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - L. Procházka
Érik a ropogós cseresznye (Érik a ropogós cseresznye) - B. Bartók
Érik a ropogós cseresznye - B. Bartók
Erinnerung beim Wein (Es dunkelt auf jenem Berge) - R. Mengelberg
Erinnerung beym Wein (Es dunkelt auf jenem Berge) (from Des Knaben Wunderhorn)
Erinnerungen (Sternlein rot, Tulpen schneeig weisse) - J. Suk (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Erinnerung (Oft tief in stiller Nacht) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Erin! O Erin! (Like the bright lamp that lay on Kildare's holly fane) - L. Beethoven
Erkältetes Herz (Fiel der Schnee am St. Georgentage) (from Volkslieder der Serben) - E. von Freyhold ENG
Er kam zurück: und alle Gärten blühen - E. Wolf Ferrari
Erlaube mir, feins Mädchen (Erlaube mir, feins Mädchen) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Erlaube mir, feins Mädchen DUT ENG FRE ITA - J. Brahms
Erlaube mir (Erlaube mir, feins Mädchen) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Erlösung (Mein Kind, sieh an die Brüste mein) - A. Webern ENG FRE
Erntelied (Es ist ein Schnitter, der heißt Tod) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Faisst, F. Mendelssohn, T. Streicher CAT DUT ENG FRE POR
Erre ? () - F. Farkas [x]
Erste Liebe (Frühling durch die Waldung zieht) - G. Hasse
Er viel een rijm in den lentenacht CAT ENG ENG FRE FRE GER GER IRI ITA ITA SWE CZE ENG JPN RUS SWE
Erzulie eh () - W. Jaegerhuber [x]
Erzulie malade () - W. Jaegerhuber [x]
Erzulie oh () - W. Jaegerhuber [x]
Erzulie () - W. Jaegerhuber [x]
Esau Wood sawed wood. Esau Wood would saw wood - D. Thomas
Esau Wood (Esau Wood sawed wood. Esau Wood would saw wood) - D. Thomas
Es blies ein Jäger wohl in sein Horn (from Des Knaben Wunderhorn) - B. Damcke, J. Kalliwoda, K. Reissiger, E. Rudorff, F. Siebmann, G. Weber (Die schwarzbraune Hexe)
Es blies ein Jäger wohl in sein Horn (Es blies ein Jäger wohl in sein Horn) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Rudorff, F. Siebmann, G. Weber
Es blies ein Jäger (Es blies ein Jäger wohl in sein Horn) (from Des Knaben Wunderhorn) - B. Damcke
Es Burebüebli mah-n-i nid () - W. Burkhard [x]
Escogiendo novia () - V. Sciammarella [x]
Escolher noivo () - E. Halffter [x]
Es duftet wie Heimweh im dunklen Geäst (Es duftet wie Heimweh im dunklen Geäst) - A. Bungert
Es duftet wie Heimweh im dunklen Geäst - A. Bungert
Es dunkelt auf jenem Berge (from Des Knaben Wunderhorn) (Erinnerung beym Wein) -
Es dunkelt auf jenem Berge - R. Mengelberg
E sete la piú bella mentovata (E sete la piú bella mentovata) (from Canti popolari toscani. Raccolti e annotati da Giuseppe Tigri, Firenze, Barbera) GER
Es fällt ein Sternlein vom Himmel herab [x] - A. Bungert
Es fiel ein Reif: aus Tragödie (Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Tragödie) - P. Janssens CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE CZE ENG JPN RUS SWE
Es fiel ein Reif in der Frühhlingsnacht (Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Tragödie) - D. Forsythe CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE CZE ENG JPN RUS SWE
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht SWE - F. Böhme, R. Goldmark, A. Knab, R. Konta, W. Petersen, J. Rheinberger, J. Söderman (Blaublümelein)
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht) - O. Ulmer CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE CZE ENG JPN RUS SWE
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht) - J. Söderman SWE
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Tragödie) - J. Berens, A. Bungert, F. Busoni, G. Demidov, G. Eggers, J. Ehrenstein, R. Engel, G. Enzian, R. Farber, F. Gotthelf, A. Hartl, H. Hermann, J. Hey, F. Hiller, O. Hübner, F. Hummel, M. Jacobi, S. Kallenberg, F. Kücken, O. Lange, G. Mahler, T. Murai, C. Nicolai, O. Nicolai, A. Olenin, J. Overath, R. Philipp, A. Rose, E. Schauss, H. Schulz-Beuthen, F. Siebmann, E. Sperling, M. Spicker, J. Steenberg, F. Truhn, Usatov, S. Warteresiewicz, A. Winterberger, E. Young CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE CZE ENG JPN RUS SWE
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE CZE ENG JPN RUS SWE - O. Ulmer
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (from Neue Gedichte - Verschiedene - Tragödie) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE CZE ENG JPN RUS SWE - C. Banck, J. Berens, H. Böie, W. Brauer, R. Bredemeyer, A. Bungert, F. Busoni, G. Demidov, F. Dreyschock, G. Eggers, J. Ehrenstein, R. Engel, G. Enzian, R. Farber, G. Flügel, D. Forsythe, F. Gotthelf, C. Griffes, A. Hartl, H. Hermann, J. Hey, F. Hiller, R. Hol, O. Hübner, F. Hummel, M. Jacobi, P. Janssens, L. Johns, S. Kallenberg, B. Klein, F. Kücken, O. Lange, J. Lewalter, G. Mahler, F. Mendelssohn, J. Möllendorf, T. Murai, C. Nicolai, O. Nicolai, A. Olenin, T. Otterström, J. Overath, R. Philipp, G. Ranach, T. Rangström, K. Rankl, E. Rohde, A. Rose, L. Samson, J. Schäffer, E. Schauss, H. Schulz-Beuthen, C. Schumann, F. Siebmann, J. Söderman, E. Sperling, M. Spicker, J. Steenberg, J. Suder, V. Tomášek, F. Truhn, Usatov, B. Walter, S. Warteresiewicz, W. Willeke, A. Winterberger, E. Young
Es fiel ein Reif in Frühlingsnacht SWE (Blaublümelein) - F. Böhme, R. Goldmark, A. Knab, R. Konta, W. Petersen, J. Rheinberger, J. Söderman
Es fiel ein Reif (Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht) - A. Knab, W. Petersen SWE
Es fiel ein Reif (Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht) (from Neue Gedichte - Verschiedene - Tragödie) - H. Böie, R. Bredemeyer, R. Hol, L. Johns, B. Klein, F. Mendelssohn, T. Otterström, T. Rangström, K. Rankl, J. Suder, W. Willeke CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE CZE ENG JPN RUS SWE
Es fleugt ein kleins Waldvöglein ENG (Waldvöglein ) - W. Tappert, H. Zöllner
Es fleugt ein klein Waldvögelein [x] - F. Hinrichs
Es fliegen zwei Schwalben ins Nachbar sein Haus (from Des Knaben Wunderhorn) CAT DUT ENG FRE POR - G. Hasse, J. Heuchemer, R. Schumann, F. Weingartner (Die Schwalben)
Es fliegt wohl übers Meer ein singend Vöglein - E. Wolf Ferrari
Es fliegt wohl übers Meer ein singend (Es fliegt wohl übers Meer ein singend Vöglein) - E. Wolf Ferrari
Es flog ein kleines Waldvöglein (Es flog ein kleins Waldvöglein) - W. Tappert ENG
Es flog ein kleines Waldvöglein ENG (Waldvöglein ) - W. Tappert, H. Zöllner
Es flog ein kleins Waldvöglein ENG - W. Tappert, H. Zöllner (Waldvöglein )
Es flog ein Täublein weiße vom Himmel herab DUT ENG
Es flog ein Täublein weiße DUT ENG - J. Brahms
Es flog ein wildes Entchen (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder) - A. Winterberger (Das wilde Entchen)
Es geht ein' dunkle Wolken 'rein (Es geht ein dunkle Wolk herein) - H. von Herzogenberg
Es geht ein' dunkle Wolken 'rein
Es geht ein dunkle Wolk herein - H. Distler, H. Eisler, H. von Herzogenberg
Es geht ein dunkle Wolk (Es geht ein dunkle Wolk herein) - H. Distler
Es geht eine dunkle Wolk' herein (Es geht ein dunkle Wolk herein) - H. Eisler
Es geht eine dunkle Wolk' herein (Es geht eine dunkle Wolk' herein) - F. Wolfes
Es geht eine dunkle Wolk' herein - F. Wolfes
Es geht eine dunkle Wolk' herein
Es ging ein Mägdelein [x] - A. Bungert
Es ging ein Maidlein zarte (Es ging ein Maidlein zarte) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Es ging ein Maidlein zarte DUT ENG FRE ITA - J. Brahms
Es ging ein Soldat zum Exerzieren (Es ging ein Soldat zum Exerzieren) - A. Bungert
Es ging ein Soldat zum Exerzieren - A. Bungert
Es gingen zwei Gespielen gut (Es gingen zwei Gespielen gut) - A. Schoenberg ENG FRE
Es gingen zwei Gespielen gut ENG FRE - A. Schoenberg
Es ging'ne Zieg' den Berg hinauf (Es ging'ne Zieg' den Berg hinauf) - R. Kahn
Es ging'ne Zieg' den Berg hinauf - R. Kahn
Es ging sich unsre Fraue (Es ging sich unsre Fraue) - J. Brahms DUT FRE
Es ging sich unsre Fraue DUT FRE - J. Brahms
Es hatten sich siebenzig Schneider verschworen (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Braunfels
Es hütet ein Dirnchen [x] - L. Procházka
Es ist ein Schnee gefallen,/ Wann es ist noch nit Zeit
Es ist ein Schnee gefallen - E. Lassen
Es ist ein Schnitter, der heisst Tod (Es ist ein Schnitter, der heißt Tod) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Gall CAT DUT ENG FRE POR
Es ist ein Schnitter, der heißt Tod (from Des Knaben Wunderhorn) CAT DUT ENG FRE POR - L. Berger, J. Brahms, C. Faisst, H. Gál, J. Gall, G. Jansen, F. Mendelssohn, H. Petschke, R. Schumann, T. Streicher, E. Wolff (Katholisches Kirchenlied)
Es ist ein Schnitter, heißt der Tod (from Des Knaben Wunderhorn) CAT DUT ENG FRE POR (Katholisches Kirchenlied) - L. Berger, J. Brahms, C. Faisst, H. Gál, J. Gall, G. Jansen, F. Mendelssohn, H. Petschke, R. Schumann, T. Streicher, E. Wolff
Es ist ein Schnitter (Es ist ein Schnitter, der heißt Tod) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Wolff CAT DUT ENG FRE POR
Es ist kein Jäger, er hat ein Schuß (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Streicher
Es ist kommen es ist kommen (from Des Knaben Wunderhorn) - L. Reichardt
Es ist mir wie den kleinen ITA - R. Franz
Es ist nichts lust'ger auf der Welt
Es ist nichts Lust'gers auf der Welt - E. Grell, F. Silcher, A. Winterberger
Es ist nit lang daß 's g'regnet hat (Es ist nit lang daß 's g'regnet hat) - J. Reichardt [x]
Es ist nit lang daß 's g'regnet hat [x] - O. Lange, J. Pache, J. Reichardt
Es jaget ein Jäger so wohlgemuth (from Des Knaben Wunderhorn) CAT DUT ENG FRE
Es jagt ein Jäger wohlgemut (from Des Knaben Wunderhorn) CAT DUT ENG FRE - E. Rudorff, R. Schumann, F. Zipp
Es kam ein Herr zum Schlösseli (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE ITA - G. Mahler, T. Streicher, W. Taubert
Es kann uns nichts Schön'res erfreuen (Es kann uns nichts Schön'res erfreuen) - B. Damcke [x]
Es kann uns nichts Schön'res erfreuen [x] - B. Damcke
Es kimt gefloigen gilderne Pawe () - S. Wolpe [x]
Es kugelte, es kugelte/ Ein rothes Äpfelein (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) (Abschiedswunsch) - A. Winterberger
Es kugelte, es kugelte (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger (Abschiedswunsch)
Es kumt tsu flien di goldene pave - H. Weisgall
Es kumt zu flien di gilderne pawe - S. Laks
Es leuchten droben am Himmel (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - A. Joachim
Es Lied vo mym Blüemeli (Ha anem Ort es Blüemeli gseh) SWG
Es ligt in bet Sheyndl, mayn Sheyndl (Es ligt in bet Sheyndl, mayn Sheyndl) RUS
Es löscht das Meer die Sonne aus (Es löscht das Meer die Sonne aus) - F. Silcher
Es löscht das Meer die Sonne aus - F. Silcher
Es muß geschieden sein (Dem Himmel will ich klagen) - F. Silcher DUT FRE
Es pochet ein Knabe leise DUT ENG FRE - J. Brahms
Es reit' der Herr von Falkenstein (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE SPA - J. Brahms, E. Lassen
Es reit ein Herr und auch sein Knecht (Es reit ein Herr und auch sein Knecht) - J. Brahms DUT FRE
Es reit ein Herr und auch sein Knecht DUT FRE - J. Brahms
Es ritt ein Jäger wohlgemuth (Es ritt ein Jäger wohlgemut) - B. Damcke, C. Masberg
Es ritt ein Jäger wohlgemut (Es ritt ein Jäger wohlgemut) - C. Hirsch
Es ritt ein Jäger wohlgemut - B. Damcke, C. Hirsch, C. Masberg, F. Silcher, R. Weinwurm
Es ritt ein Jäger, wohlgestalt! [x] - A. Kleffel
Es ritt ein Ritter wohl durch das Ried DUT FRE ITA - J. Brahms
Es ritt ein Ritter (Es ritt ein Ritter wohl durch das Ried) - J. Brahms DUT FRE ITA
Es ritten drei Reiter zum Thore hinaus - F. Hiller (Drei Reiter am Thor)
Es ritten drei Reiter zum Tor hinaus (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE ITA ITA - A. Bungert, A. Fuchs, G. Mahler (Drei Reiter am Tor)
Es ritten drei Reiter (Es ritten drei Reiter zum Tor hinaus) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Bungert CAT ENG FRE ITA ITA
Es ritten drei Reuter zu München hinaus DUT FRE - J. Brahms, B. Damcke
Es ritten drei Reuter (Es ritten drei Reuter zu München hinaus) - B. Damcke DUT FRE
Es saß ein schneeweiß Vögelein (Es saß ein schneeweiß Vögelein) - J. Brahms DUT FRE
Es saß ein schneeweiß Vögelein DUT FRE - J. Brahms
Es scheinen die Sternlein so hell, so hell (Text: Anonymous after Volkslieder ) - A. Dregert, C. Isenmann, S. Jadassohn
Es scheinen die Sternlein so hell (Es scheinen die Sternlein so hell, so hell) - C. Isenmann (Text: Anonymous after Volkslieder )
Es scheinen die Sternlein so hell (Text: Anonymous after Volkslieder )
Es schmücket der Mädchen Lieb [x] - K. Reinecke
Essen, Trinken, ja das passt ihr, und im Tanz rumdrehen HUN (Text: Anonymous after Volkslieder ) (Tanzlied aus Medzibrod) -
Essen, Trinken, ja das passt ihr HUN (Text: Anonymous after Volkslieder ) (Tanzlied aus Medzibrod) -
Es singt die Nachtigall ihr Lied (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - J. Gall
Es soll sich ja Keiner mit der Liebe abgebe [x] - C. Banck
Es starben zwei Schwestem an einem Tag (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Sinding
Es starben zwei Schwestern (Es starben zwei Schwestem an einem Tag) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Sinding
Es stehen drei Sterne am Himmel DUT FRE - J. Brahms, F. Silcher
Es steht ein Baum im Odenwald (Es steht ein Baum im Odenwald) - J. Maier DUT FRE
Es steht ein Baum im Odenwald DUT FRE - J. Brahms, J. Maier, J. Reichardt, A. Winterberger
Es steht ein Baum in Odenwald DUT FRE
Es steht ein' Lind' in jenem Tal DUT ENG FRE - C. Attenhofer, J. Brahms, G. Hecht, W. Tappert
Es steht ein' Lind' in jenem Thal (Es steht ein' Lind' in jenem Tal) - C. Attenhofer, G. Hecht, W. Tappert DUT ENG FRE
Es steht ein' Lind' (Es steht ein' Lind' in jenem Tal) - J. Brahms DUT ENG FRE
Es stieß ein junger Jäger - F. Silcher
Es stunden drei Rosen auf einem Zweig DUT ENG FRE - J. Brahms
Es stunden drei Rosen (Es stunden drei Rosen auf einem Zweig) - J. Brahms DUT ENG FRE
Es sungen drei Engel einen süßen Gesang (Armer Kinder Bettlerlied) -
Es sungen drei Engel einen süßen Gesang CAT ENG - G. Mahler
Es sungen drei Engel einen süßen Gesang CAT ENG FRE ITA - G. Mahler
Es sungen drei Engel (Es sungen drei Engel einen süßen Gesang) - G. Mahler CAT ENG
Esta é qu era a moda - F. Lopes-Graça
Es taget vor dem Walde,/ stand uf, Kätterlein!
Es taget vor dem Walde (Es taget vor dem Walde) - R. Franz
Es taget vor dem Walde - R. Franz, E. Lassen
Esta nit es nit de vetlla ENG - J. Nin
Esta noche es Nochebuena ENG - J. Nin
Esta noite não fui fora, não fui a parte nenhuma - M. Guarnieri
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann (from Des Knaben Wunderhorn)
Es tanzt ein Butzemann (from Des Knaben Wunderhorn) - M. Frey, W. Killmayer, B. Mayer, W. Taubert
Estavase la mora en su bel estar (Estavase la mora en su bel estar) - A. Hemsi
Estavase la mora en su bel estar - A. Hemsi
Este galapaguito (nana) (Este galapaguito) - J. Nin Culmell FRE
Este galapaguito FRE - F. García Lorca, E. Leitner, J. Nin Culmell (Nana de Sevilla)
Este mundo é uma vinha (Este mundo é uma vinha) - F. Lacerda
Este mundo é uma vinha - F. Lacerda
Este niñito compró un huevito () - P. Allende Saròn [x]
Este, rózsám, ne jöjj hozzám (Este, rózsám, ne jöjj hozzám) - Z. Kodály
Este, rózsám, ne jöjj hozzám - Z. Kodály
Esthnisches Volkslied (Jörru, Jörru, darf ich kommen?) (from Liedsammlung - Volkslieder - Zu den Esthnischen Liedern) - T. Streicher
Esti Dal (Erdő mellett est vélëdtem) - Z. Kodály DUT ENG
Estilo argentino (Nada me importa el sol de Oro) - J. Aguirre
Es tönt des Abendglöckleins Schlag - C. Horn
Estrella do céu é lua nova ENG - H. Villa-Lobos
Estrella é lua nova (Estrella do céu é lua nova) - H. Villa-Lobos ENG
Es trug das schwarzbraun Mädelein (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Fuchs, J. Weismann (Das Straßburger Mädchen)
Estudo sobre temas populares () - A. Picchi [x]
Es warb ein schöner Jüngling (Es warb ein schöner Jüngling) - W. Lessmann
Es warb ein schöner Jüngling - W. Lessmann
Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder ENG - G. Bachlund
Es war eine Mutter (Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder) - G. Bachlund ENG
Es war eine schöne Jüdin (Es war eine schöne Jüdin) - J. Brahms DUT ENG FRE
Es war eine schöne Jüdin DUT ENG FRE - J. Brahms, A. Levinsohn
Es war eine stolze Jüdin DUT FRE - J. Brahms
Es war ein hübsches Mädchen [x] - L. Procházka
Es war ein lust'ger Müller einst (Der Müller am Flusse Dee) -
Es war einmal ein feiner Knab [x] - G. Graben-Hoffmann
Es war einmal ein Zimmergesell (Es war einmal ein Zimmergesell) - J. Brahms DUT FRE
Es war einmal ein Zimmergesell DUT FRE - J. Brahms
Es war ein Markgraf über dem Rhein (from Des Knaben Wunderhorn) - H. von Herzogenberg, T. Streicher (Liebesdienst)
Es war ein Markgraf überm Rhein (Es war ein Markgraf überm Rhein) - J. Brahms DUT FRE ITA
Es war ein Markgraf überm Rhein DUT FRE ITA - J. Brahms
Es war ein Ritter, er reist durchs Land - C. Schröter (Die drei Fragen)
Es waren einmal drei Reiter gefang'n - K. Kunz, F. Silcher
Es waren einmal drei Reuter gefang'n, gefangen waren sie
Es waren zwei Königskinder (Die Königskinder) -
Es waren zwei Königskinder (Es waren zwei Königskinder) - M. Reger DUT ENG
Es wären zwei Königskinder (Es waren zwei Königskinder) - J. Brahms, G. Graben-Hoffmann, O. Lohse, J. Maier DUT FRE
Es waren zwei Königskinder DUT ENG - M. Reger
Es waren zwei Königskinder DUT FRE - J. Brahms, G. Graben-Hoffmann, O. Lohse, J. Maier, K. Reinecke
Es wässerte das Mädchen Hanf im weissen Sommerkleid (from Slawische Volkslieder - 2. Slowakische Volkslieder) (Die schwarze Äugelein) - A. Winterberger
Es weidet im grünen Hute (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - S. Homer (Der verlorene Schäfer)
Es wird si ätte muusä () - M. Schütter [x]
Es wohnet ein Fiedler zu Frankfurt am Main DUT ENG FRE - J. Brahms
Es wohnet ein Fiedler (Es wohnet ein Fiedler zu Frankfurt am Main) - J. Brahms DUT ENG FRE
Es wollt das Mädchen früh aufstehn (Es wollt' ein Mädchen früh aufstehn) - T. Rangström CAT DUT ENG FRE SPA
Es wollt das Mädchen früh aufstehn (from Des Knaben Wunderhorn) CAT DUT DUT ENG ENG FRE
Es wollt die Jungfrau früh aufstehn (Es wollt die Jungfrau früh aufstehn) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. d'Albert CAT DUT DUT ENG ENG FRE
Es wollt die Jungfrau früh aufstehn (from Des Knaben Wunderhorn) CAT DUT DUT ENG ENG FRE - E. d'Albert, C. Banck, J. Brahms, C. Faisst, A. Fuchs, G. Henschel, E. Humperdinck, A. Knab, J. Lewalter, R. Schumann, C. Sinding, T. Wranitzky, F. Zipp
Es wollte ein Mädchen in der Frühe aufstehn () - J. Maier [x]
Es wollt eine Frau zum Weine gehn - W. Hübschmann
Es wollt eine Frau zu Weine gahn. Hum fauler Lenz (from Des Knaben Wunderhorn) (Hum fauler Lenz) -
Es wollt' ein Jäger jagen (Es wollt' ein Jäger jagen) - B. Damcke [x]
Es wollt' ein Jäger jagen [x] - B. Damcke
Es wollt ein Jungfrau früh aufstehn (from Des Knaben Wunderhorn) CAT DUT DUT ENG ENG FRE
Es wollt' ein Mädchen brechen gehn die Rosen (Es wollt ein Mädchen brechen) - M. Beer DUT ENG FRE
Es wollt ein Mädchen brechen DUT ENG FRE - M. Beer, J. Brahms
Es wollt' ein Mädchen früh aufstehn CAT DUT ENG FRE SPA - J. Brahms, T. Rangström, R. Schumann, A. Urspruch
Es wollt' ein Mägdlein früh aufsteh'n (from Des Knaben Wunderhorn) - E. d'Albert, B. Ramann
Es wollt' ein' Maid ein' Freier han [x] - H. von Herzogenberg
Es wollt' ein Schneider reisen (from Des Knaben Wunderhorn) (Schneiders Höllenfahrt) - G. Graben-Hoffmann, H. von Herzogenberg, A. von Lindheim, F. Riedel, G. Wolff
Es wollt ein Schneider wandern (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Graben-Hoffmann, H. von Herzogenberg, A. von Lindheim, F. Riedel, G. Wolff (Schneiders Höllenfahrt)
Es wollte sich einschleichen (Es wollte sich einschleichen) - H. Gál
Es wollte sich einschleichen - H. Gál
Es wollt gut Jäger jagen (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE - J. Brahms (Der englische Gruß)
Es wollt' gut Jäger jagen DUT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA - J. Brahms, H. von Herzogenberg
Es zürnt das Meer, es zürnt die Felsenküste (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) ENG FRE - J. Marx
Es zürnt das Meer (Es zürnt das Meer, es zürnt die Felsenküste) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - J. Marx ENG FRE
Était-il une heure () - H. Camêu [x]
E tanto c'è pericol ch'io ti lasci (E tanto c'è pericol ch'io ti lasci) - E. Wolf Ferrari GER
E tanto c'è pericol ch'io ti lasci GER - E. Wolf Ferrari
Eteläpohjalainen piirilaulu (Hei, hei, hei -- Istus kultani polvelleni) - T. Kuula [x]
Etelästä tuulee (Silloin se ilma lämmin on) - E. Melartin
Etzels Klage (Durch Chrimhilds blut'ge Rache) - W. Taubert [x]
Eu-â () - H. Camêu [x]
Eu fui no mato cortá lenha pr'o almoço - H. Camêu
Eu hei-de cantar bem alto (Eu hei-de cantar bem alto) - J. de Vasconcelos
Eu hei-de cantar bem alto - J. de Vasconcelos
Eu ia nadá () - C. Guerra-Peixe [x]
Eu quero bem... () - O. de Lacerda [x]
Eu quero tanto ao meu bem - A. Picchi (Adoração)
Eu sofro se não te vejo - A. Picchi (Sofrer)
Eu sou como a garça triste () - E. Widmer [x]
Eu sou sombra, tu és sol I (Eu sou sombra, tu és sol) - F. Lacerda
Eu sou sombra, tu és sol II (Eu sou sombra, tu és sol) - F. Lacerda
Eu sou sombra, tu és sol, qual de nós será mais firme?
Eu sou sombra, tu és sol. Qual dos dois será mais firme?
Eu sou sombra, tu és sol - F. Lacerda
Eu sou sombra, tu és sol - F. Lacerda
Eu vi uma lagartixa () - H. Tavares [x]
Every night when the sun goes in (Ev’ry night when the sun goes in) - J. Edmunds
Evlerinin önü mersin - Baran (Evlerinin Önü)
Evlerinin Önü (Evlerinin önü mersin) - Baran
E voi mi domandate in cortesia (from Canti popolari inediti - 1. Canti popolari umbri) GER
Ev’ry night when the sun goes in - J. Edmunds
Ewig mein bleibt, den ich liebe! (Ranko schläft, der schöne Knabe) (from Die Gesänge der Serben - Frauenlieder)
Ewig mein bleibt was ich liebe (Ranko schläft, der schöne Knabe) (from Die Gesänge der Serben - Frauenlieder) - E. Schütt
Eya popeya popole (from Des Knaben Wunderhorn - Anhang: Kinderlieder) - C. Sinding (Die arme Bettelfrau singt das kranke Kind in Schlaf)
Eyn Lyd an eyn'n Botten (Wenn du bey meyn Schätzchen kommst) GER
Eyn schöner Reyen von der Herzallerliebsten (Umb deinetwegen bin ich hie)
Ez a falu be vagyon kerítve - B. Bartók
Ez a kislány gyöngyöt fűz (Ez a kislány gyöngyöt fűz) - B. Bartók
Ez a kislány gyöngyöt fűz - B. Bartók
Éz az eső fú a szél, hull a fáról a levél - G. Ligeti
Ez az udvar () - F. Farkas [x]
Ezili malad () - J. LaFond [x]
Facciam la pace, caro bene mio (Facciam la pace, caro bene mio) (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER
Fahne geschwungen (Fahne geschwungen!) - C. Sinding ENG
Fahne geschwungen! ENG - C. Sinding
Fahret hin - F. Silcher
Fahre Wasser und fahre Holz (from Schwedische Lieder) - K. Kristinus (Nordlandsmädchen)
Fahr' hin! (Mein Pferd, das ist am Huf so schwer) - R. Franz
Fahr wohl, du mein Land und ihr Quellen und Wälder (Text: Anonymous after Volkslieder ) - M. Bruch
Fai la nanna, dolce lume - V. Davico
Fair Lady Isobel sits in her bower sewing - J. Weir
Fair Margaret and Sweet William () GER [x]
Faites dodo, mon petit trésor [x] * - E. Bozza
Faites-moi de votre coeur un tombeau large et haut (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - M. Pollet
Fa la nana bambin (Fa la nana, bambin) - E. Scarpa ENG
Fa la nana, bambin ENG - E. Scarpa
Fa la nanna (bello codesto tuo nome ENG (Text: Anonymous after Volkslieder )
Falke fliegt über Sarajewa (from Kleinere Schriften - Neunzehn serbische Lieder) - A. Bungert
Falk flieget hoch (Falke fliegt über Sarajewa) (from Kleinere Schriften - Neunzehn serbische Lieder) - A. Bungert
Falk flieget hoch (from Kleinere Schriften - Neunzehn serbische Lieder)
Falkvor Lomansson () - A. Backer-Grøndahl [x]
Falsch wie der Schnee (Der Graf auf dem Schloss) - F. Hinrichs [x]
Få mi litä uppi kosu! - H. Alfvén
Fanchon as-tu peur que je te touche - M. Déodat de Séverac
Fanciulla quando noi ci baciammo era notte - F. Liuzzi
Fangen (Det er den blide Sommer) (from Nogle folkeviser)
Fantasia () - P. de Amorim [x]
Far and high the cranes give cry and spread their wings (Far and high the cranes give cry and spread their wings) - F. Korbay GER
Far and high the cranes give cry and spread their wings GER - F. Korbay
Farandole ! (Voici la fin de la Vesprée) - A. Flégier [x]
Farandoulo ! d'aut, tambourin ! FRE [x]
Farewell to Llangyfelach (Oh Llangyfelach fare thee well) - A. Hoddinott *
Fare you well, my dear, I must be gone - R. Vaughan Williams
Fare you well (Ef I had wings like Nora's Dove) - J. Edmunds
Farruquiño, Farruquiño - R. Gerhard
Farruquiño (Farruquiño, Farruquiño) - R. Gerhard
Fate la nanna, coscine di pollo (Fate la nanna, coscine di pollo) - E. Bozza FRE [x]
Fate la nanna, coscine di pollo FRE [x] - E. Bozza
Father and Daughter (Father to his daughter said) - P. Grainger FRE
Father and daughter (Said the father to his daughter: "What makes you so lament?) - E. Moeran
Father to his daughter said FRE - P. Grainger
Fehér László lovat lopott (Fehér László lovat lopott) - B. Bartók
Fehér László lovat lopott - B. Bartók
Feinsliebchen, ach! Feinsliebchen (Feinsliebchen, ach, Feinsliebchen) (from Ungarische Volksdichtungen - Volkslieder) - P. Umlauft
Feinsliebchen, ach, Feinsliebchen (from Ungarische Volksdichtungen - Volkslieder) - P. Umlauft
Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß gehn DUT ENG FRE ITA - J. Brahms, E. Breiderhoff
Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss geh'n (Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß gehn) - E. Breiderhoff DUT ENG FRE ITA
Feinsliebchen du sollst (Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß gehn) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Feins Liebchen, trau du nicht [possibly misattributed] DUT ENG FRE - J. Brahms
Fekete fõd, fehér az én zsebkendõm (Fekete főd, fehér az én zsebkendőm) - B. Bartók
Fekete főd, fehér az én zsebkendőm - B. Bartók, F. Farkas
Fekete föd (Fekete főd, fehér az én zsebkendőm) - F. Farkas
Felülről fúj az őszi szél - G. Ligeti
Femmes, battez vos marys qui sont pleins de jalousie [x] - A. Bax
Femmes, battez vos marys (Femmes, battez vos marys qui sont pleins de jalousie) - A. Bax [x]
Ferayi'dir kızın adı, Ferayi - Baran (Ferayi)
Ferayi (Ferayi'dir kızın adı, Ferayi) - Baran
Ferreira (Tango) () - F. Paredes Herrera [x]
Fester Entschluss (An die Quelle rein und klar) (from Wila. Serbische Volkslieder und Heldenmährchen) - A. Winterberger
Feuerelement (Du kannst mir glauben, liebes Herz) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Elling
Fèy ô () - J. LaFond [x]
Ffarwel Ffranses (Farewell Frances) (O farewell my Frances, sweet Frances, adieu!) - J. Haydn
Fiekchens Wiegenlied, ihrer Puppe vorzusingen (Schlaf, Kindchen, schlaf!) (from Kleine Kinderbibliothek) [possibly misattributed]
Fiel der Schnee am St. Georgentage (from Volkslieder der Serben) ENG - E. von Freyhold (Erkältetes Herz)
"Fighting man!" "Fighting man!"
Fileuse (Lorsque j'étais jeunette, je gardais les moutons) - B. Britten
Finale (Ein Musikant wollt fröhlich sein) (from Des Knaben Wunderhorn) - O. Jochum
Finale () - R. Holloway [x]
Fi nan bois () - F. Casséus [x]
Fingo per mio diletto (Fingo per mio diletto) - P. Viardot-García FRE
Fingo per mio diletto FRE - P. Viardot-García
Finnisches Lied (Vöglein singt des Baches Wellen Wiegenlieder) - R. Músiol (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Finnisches Volkslied (O wie glücklich sind doch Andre!) - A. Teichmüller [x]
Fior d'amaranto (Fior d'amaranto) - V. Davico
Fior d'amaranto - V. Davico
Fior d'erba secca - M. Castelnuovo-Tedesco
Fior di pepe (Fior di pepe!) - V. Davico
Fior di pepe! - V. Davico
Fiorin d'alloro - M. Castelnuovo-Tedesco
Fiorin d'argento (Fiorin d'argento) - V. Davico
Fiorin d'argento - V. Davico
Fiorin di pepe - M. Castelnuovo-Tedesco
Fischerbursche bin ich hier im Niederland (Fischerbursche bin ich hier im Niederland) - F. Korbay ENG
Fischerbursche bin ich hier im Niederland ENG - F. Korbay
Fischerlied (Ein armer Fischer bin ich zwar) - P. Viardot-García
Fischerlied (Ich bin ein Fischer an dieser Küste) (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) - A. Mendelssohn ENG
Fjärran i skog långt från dig skiljd (Fjärran i skog långt från dig skiljd) GER GER [x]
Flachs (Säten Flachs die Mägdelein) - A. Gretchaninov [x]
Flamändische Liebesklage (Ich weiß ja, warum ich so traurig bin) - J. Netzer
Fleur de neige : chanson populaire (En cape rose, cotte blanche) - A. Holmès
Fliege, Vogel, fliege, Falke - O. Dresel, A. Fesca, F. Hinrichs (Böhmisches Volkslied)
Fliege, Vöglein, fliege DUT DUT ENG - A. Dvořák
Fliege, Vöglein (Fliege, Vöglein, fliege) - A. Dvořák DUT DUT ENG
Fließ leise, mein Bächlein, durch Schilfgras und Ried - J. Haydn
Fließ leise, mein Bächlein (Fließ leise, mein Bächlein, durch Schilfgras und Ried) - J. Haydn
Fließt ein kleines Bächlein durch den grünen Hain ENG - A. Dvořák
Fließt das Wasser gegen's Wasser (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger (Freigebigkeit)
Flog eine junge Gans (from Westslawischer Märchenschatz) - A. Winterberger (Das wohlmeinende Gänslein)
Flog ein Täubehen zum Ackerrain DUT ENG ITA - A. Dvořák
Flog ein Täuberich übers Land DUT ENG ITA * (Die Verlassene) -
Flor d'olivar (Lumlà, qui ve de l'aigua) - E. Toldrà ENG
Florentinisches Ständchen (Nächtliche Schleier rings die Erde decken) - P. Viardot-García ENG FRE (Text: Anonymous after Volkslieder )
Flowers in the valley (O there was a woman, and she was a widow) - A. Bliss
Flowery omens (I will my heart's fond wishes plant) CZE GER
Fluch ihm, Mutter, ich auch will ihm fluchen (Ruft die Mutter, ruft der Tochter) (from Die Gesänge der Serben) DUT ENG FRE
Flug der Liebe (Wenn ich ein Vöglein wär') - F. Silcher, W. Taubert CAT DUT ENG FRE IRI ITA POR
Flußübergang (Es hatten sich siebenzig Schneider verschworen) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Braunfels
Foi numa noite calmosa (Foi numa noite calmosa) - J. Siqueira
Foi numa noite calmosa - J. Siqueira
Fölkelt már a csillag Lengyelország felé - G. Ligeti
Folkevise aus Drivsjømoen () - A. Backer-Grøndahl [x]
Folkevise (fra Tidsvildeegnen) (En Sommeraften silde) - L. Rosenfeld [x]
Folkevise (Du sagde nok, Du rejste kun til Vesterlandet hen) - L. Rosenfeld [x]
Folkevise (Nu fælder sit Løv den Ahorn) - V. Henriques
Folklores harmonisés [song cycle] () - C. Dauphin [x]
Folkvisa. Frost föll på blommor i vårens natt (Frost föll på blommor i vårens natt) - J. Söderman CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE GER GER IRI ITA ITA CZE ENG JPN RUS (Text: Anonymous after Heinrich Heine)
Fordulj kedves lovam () - F. Farkas [x]
For I had wooed her oft and long (I was lonely and forlorn) FRE GER *
Forsaken, forsaken GER
For the blacksmith courted me, nine months and better - G. Holst
For the summertime is comin' - G. Baxter
Fort zog die Liebste vom lieblichen Thale [x] - C. Isenmann
Fort zog mein Liebster aus grünendem Thale (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - E. Hildach
For verdant fields my heart does long - G. Bachlund
Fragen soll feierlich einst wohl der Priester (Fragen soll feierlich einst wohl der Priester) - A. Joachim (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Fragen soll feierlich einst wohl der Priester (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - M. Burger, A. Joachim
Fragen (Wozu ist mein langes Haar mir dann) - J. Brahms, J. Grimm DUT DUT ENG FRE
Fraïtik far nacht (Fraïtik far nacht) - S. Laks
Fraïtik far nacht - S. Laks
Francisca'e Paula Chirimoya () - I. Aretz [x]
Franta rasů hrál na basu (Franta rasů hrál na basu) - L. Janáček
Franta rasů hrál na basu - L. Janáček
Frantíku, Frantíku (Frantíku, Frantíku) - L. Janáček
Frantíku, Frantíku - L. Janáček
Frau Maria an der Wiege (Dort hoch auf dem Berge) - A. Bungert
Frau Maria (Dort hoch auf dem Berge) - A. Winterberger
Frau Nachtigall als Botin (Frau Nachtigall, kleins Vögelein) - E. Straesser
Frau Nachtigall, Frau Nachtigall! (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Taubert
Frau Nachtigall, kleins Vögelein - E. Straesser
Frau Nachtigall, mach dich bereit (Frau Nachtigall, mach' dich bereit) - N. Rosthius
Frau Nachtigall, mach' dich bereit - H. Grädener, N. Rosthius
Frau Nachtigall (Frau Nachtigall, Frau Nachtigall!) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Taubert
Frau Nachtigall (Nachtigall, ich hör dich singen) (from Des Knaben Wunderhorn) - I. Fromm-Michaels, H. Marion, L. Thuille, E. Wolff, F. Zipp ENG FRE FRE
Free at last, free at last - J. Perry
Free at last (Free at last, free at last) - J. Perry
Fregt di welt an alte kashe - S. Laks
Freigebigkeit (Fließt das Wasser gegen's Wasser) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger
Freundlich laß uns scheiden (Freundlich laß uns scheiden) - A. Dvořák ENG ITA
Freundlich laß uns scheiden ENG ITA - A. Dvořák
Frio manto de estrelas bordado () - E. Widmer [x]
Frisch auf, frisch auf! Der Bergmann kommt! - F. Silcher
Frisch auf ins weite Feld! (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Weismann (Soldatenglück)
Frisch auf, Soldatenblut! Fasst einen frischen Mut
Frisch auf, Soldatenblut! - F. Silcher
Fröken Adelin hon gångar sig i rosengård - H. Alfvén
from a Serbian epic (In the lovely village of Nevesinje) - J. Weir GER
From the Dingle Bay he sailed away - E. Moeran
Frost föll på blommor i vårens natt CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE GER GER IRI ITA ITA CZE ENG JPN RUS (Text: Anonymous after Heinrich Heine) - J. Söderman
Fruens spiseseddel () - A. Backer-Grøndahl [x]
Früh am Morgen ging die Maid/ Aus der Tür hinaus
Früh am Morgen ging die Maid - M. Reger
Frühling durch die Waldung zieht - G. Hasse, A. Wallnöfer (Wilde Rose, erste Liebe)
Frühlingrosen (Rosen bethaut die Blättchen) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Frühlingsblumen (Herzlich tut mich erfreuen) (from Des Knaben Wunderhorn) - L. Reichardt ENG
Frühlingslied (Herzlich tut mich erfreuen) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Reichel ENG
Frühlingswonne (Es ist mir wie den kleinen) - R. Franz ITA
Frühlingszeit () (from Des Knaben Wunderhorn) - P. Graener [x]
Frühmorgens im Nebel steigt der Jäger auf die Höh' - F. Hiller
Frühsonne strahlet (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - K. Reinecke
Früh wollt' ein Jäger jagen (Früh wollt' ein Jäger jagen) - A. Bungert
Früh wollt' ein Jäger jagen - A. Bungert
Fuč, větříčku, z podolé
Fuč, větříčku - L. Janáček
Fuge (Ein Musikant wollt fröhlich sein) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Fuchs, S. Müller, T. Rangström, C. Sinding, E. Zeisl
Fuglinn í fjörunni, hann heitir már
Fuglinn í fjörunni (Fuglinn í fjörunni) - Jón Þórarinsson
Fuglinn í fjörunni - Jón Þórarinsson
Fui no livro do destino () - O. de Lacerda [x]
Fujdogál a nyári szél (Fujdogál a nyári szél) - G. Ligeti (Text: Anonymous after Volkslieder )
Fujdogál a nyári szél (Text: Anonymous after Volkslieder ) - G. Ligeti
Fünf Engel haben gesungen, fünf Engel kommen gesprungen
Fünf Engel haben gesungen - A. Knab
Fünf Engel (Fünf Engel haben gesungen) - A. Knab
Fünf Lieder aus "Des Knaben Wunderhorn" [song cycle] () (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Weinberger [x]
Für ewig (Ich stand auf hohem Berge) - A. Bungert DUT ENG ENG FRE
Für funfzehn Pfennige (Das Mägdlein will ein' Freier habn) (from Des Knaben Wunderhorn) - R. Strauss DUT ENG ENG FRE
Für Sophie ihrer Puppe vorzusingen (Schlaf, Kindchen, schlaf!) (from Kleine Kinderbibliothek) - J. Reichardt [possibly misattributed]
Fürwahr, mein Liebchen, ich will nun frei'n (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger (Mein wirst du o Liebchen)
Gab den Ring das Mädchen (from Volkslieder der Serben) ENG - J. Krigar (Die unglückliche Braut)
Gäb's ein einzig Brünnelein (Gäb's ein einzig Brünnelein) - M. Reger
Gäb's ein einzig Brünnelein - M. Reger
Gajdujte, gajdence, pôjde-me k frajerce! GER HUN
Gajdujte, gajdence (Gajdujte, gajdence) - B. Bartók GER HUN
Gajdujte, gajdence GER HUN - B. Bartók
Gammal brännvinslåt från Mora (Få mi litä uppi kosu!) - H. Alfvén
Gammalt kväde från Helsingland () - H. Alfvén GER [x]
Gang i an's Brünnele (Jetzt gang i ans Brünnele) - J. Maier
Gang zur Liebsten (Des Abends kann ich nicht schlafen gehn) - J. Brahms, A. Kohl DUT ENG FRE SPA
Gan to the kye wi' me, my love, Gan to the kye wi' me - P. Tate
Gan to the kye wi' me (Gan to the kye wi' me, my love, Gan to the kye wi' me) - P. Tate
Gaol song (Step in young man, I know your face) - E. Moeran
Garça parda leviana () - E. Widmer [x]
Gar hoch auf jenem Berg allein (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Petersen, J. Weismann, F. Zipp
Gar lieblich hat sich gesellet (Gar lieblich hat sich gesellet) - J. Brahms DUT FRE ITA
Gar lieblich hat sich gesellet DUT FRE ITA - J. Brahms, H. von Herzogenberg, M. Reger
Garm han gøyr - D. Johansen
Gato (El gato de mi casa) - A. Ginastera
Gav henne Herfader - D. Johansen
Gavião penerô penerô penerô [x] - H. Camêu
Gavião penerô (Gavião penerô penerô penerô) - H. Camêu [x]
Gavião Penerô () - O. de Souza [x]
Гдјено синоћ на конаку бјесмо (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER GER (Дјевојка и коњ момачки) -
Gdzie to jedziesz, Jaszu? () (from Dzieło Wszystkie (first published as "Lud"), compiled by Henryk Oskar Kolberg - Pomorze) - H. Górecki [x]
Gebet (Will ich abends schlafen gehen) - E. Wolf Ferrari
Gebt mir meine Wandertasche - A. Wallnöfer, M. Wurm (Der Drahtbinder)
Gedankenstille (Vögel, tut euch nicht verweilen) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. d'Albert
Gefangene Nachtigall (Schön singt die nachtigall) (from Kleinere Schriften - Neunzehn serbische Lieder) - A. Bungert
Gegrüßet, Maria, du Mutter der Gnaden! DUT ENG FRE ITA SPA - J. Brahms
Geh' bei Tagesanbruch durch die Straße (Geh' mit Tagesanbruch durch die Straße) - A. Rubinstein
Geh', du schwarze Amsel (Wann ich schon schwarz bin) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Ehrhart, B. Mayer
Geh' mit Tagesanbruch durch die Straße - A. Rubinstein
Geh schlafen, Liebste, lege dich zur Ruhe (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Umbrisch) ENG FRE - J. Marx
Geh' schlafen, Liebste, lege dich zur Ruh (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Umbrisch) ENG FRE
Geht dir's wohl, so denk an mich (Wenn ich geh vor mir auf Weg und Straßen) (from Des Knaben Wunderhorn)
Geh, zartes Blatt, geh, armes Briefchen, hin! (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) ENG FRE
Geh, zartes Blatt, geh armes Brieflein hin! (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) ENG FRE - R. Barth
Geh', zartes Blatt (Geh, zartes Blatt, geh armes Brieflein hin!) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - R. Barth ENG FRE
Gej u poli vishnja, chomu ne chereshnja? = Гей у полi вишня, чому не черешня? - A. Varlamov
Gej u polі vishnja = Гей у полі вишня (Gej u poli vishnja, chomu ne chereshnja? = Гей у полi вишня, чому не черешня?) - A. Varlamov
Gekwetst ben ik van binnen (Gekwetst ben ik van binnen) - J. Beers, L. Mortelmans
Gekwetst ben ik van binnen - J. Beers, L. Mortelmans
Gelobet sei Maria (Ich wollte mich zur lieben Maria vermieten) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Elling
Gerinaldo () - E. Halffter [x]
Gesang der Cigarrera in Sevilla (Bin Cigarrera) (from Die Wunder Sevilla's: Romanzen und Lieder - Von den Ufern des Betis) - J. Sachs ENG
Gesang der Königin Maria Stuart auf den Tod Franz' II (En mon triste et doux chant) - C. Loewe [possibly misattributed] GER
Gesegnet sei das Grün und wer es trägt! (from Italienisches Liederbuch - Venedig (Vilote)) ENG FRE - H. Wolf
Gesegnet sei, durch den die Welt entstund (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) CAT ENG FRE - H. Wolf
Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen (from Italienisches Liederbuch - Venedig (Vilote)) CAT ENG FRE - H. Wolf
Geständniß der Liebe (Kaum sah ich dich, so liebt' ich dich) - J. Lang ENG
Gestern abend in der stillen Ruh' ENG ENG FRE - M. Reger
Gestörte Andacht (Seh' ich dich an heil'ger Stätte) - L. Procházka
Getrennt, aber wie schwer (Ich will mich umschauen) - L. Procházka, W. Schauseil [x]
Gh'è chì 'l Carlin di Maggio (Canto dei Questuanti Maggiolini) (Gh'è chì 'l Carlin di Maggio) - M. Genesi
Gh'è chì 'l Carlin di Maggio - M. Genesi
Ghele bloemkens spruiten aen der heiden (Ghele bloemkens spruiten aen der heiden) - E. Tinel
Ghele bloemkens spruiten aen der heiden - E. Tinel
Gianetta bella ascolta mi - C. Widor
Γιαρούμπι , έχεις γάμπα FRE
Gieb mir dein Herze () - O. Vrieslander [x]
Gik du fra mig ud på den vide mark - P. Lange-Müller
Gik du fra mig ud (Gik du fra mig ud på den vide mark) - P. Lange-Müller
Ging das Nönnlein und sucht im Garten [x] - E. Adaïewsky
Ging eine Mutter, ging des Nachts - A. Wallnöfer (Mutter und Söhnlein)
Ging ein Mädchen Gras zu mähen DUT ENG - A. Dvořák
Ging einst ein Mägdelein DUT ENG ITA - A. Dvořák
Gingen, liebe Griechenmädchen (from Die Gesänge der Serben) - H. Hermann (Der Klügste von den Dreien)
Giovanettini che andate alla guerra (Giovanettini che andate alla guerra) (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER
Giovanottino che passi per via (Giovanottino che passi per via) - E. Wolf Ferrari GER
Giovanottino che passi per via GER - E. Wolf Ferrari
Giovanottino, il bello andar che hai! (Giovonottino, il bello andor che hai!) - E. Wolf Ferrari GER
Giovinottino, non si fa cosí (Giovinottino, non si fa cosí;) (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER
Giovonottino, il bello andor che hai! GER - E. Wolf Ferrari
Gipsy song (There where the path to the plain goes by) (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - A. Bax GER
Girre, graues Täubchen, girr im Neste nimmer - A. Cramer (Girre graues Täubchen )
Girre graues Täubchen (Girre, graues Täubchen, girr im Neste nimmer) - A. Cramer
Гюрушенце () - P. Vladigerov [x]
Glädjens blomster i jordens mull ENG FRE - H. Alfvén
Glädjens blomster (Glädjens blomster i jordens mull) - H. Alfvén ENG FRE
Glänzende Treue (Seh ichs dort nicht glänzen?) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger
Glaube Liebchen nimmer (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - L. Procházka
Gleich wie die lieb Waldvögelein (from Des Knaben Wunderhorn) - I. Fromm-Michaels, A. Knab
Glei hinter mei'm Häusle (Glei hinter mei'm Häusle) - H. Klahre, L. Rée ENG
Glei hinter mei'm Häusle ENG - E. Humperdinck, H. Klahre, L. Rée
Glides a bark adown the river soft and slow
Gli è notte e tarda - F. Liuzzi
Gloire à Dieu (Mon Dieu est ma force et ma tour) - D. Milhaud ENG
Gloria a Dios () - J. Plaza [x]
Gloria in excelsis Deo () - W. Courvoisier [x]
Glück im Unglück (Im grünen Haine kos'te) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger
God Bless the master of this house - R. Vaughan Williams
God bless the Master (God Bless the master of this house) - R. Vaughan Williams
Go down, Moses (When Israel was in Egypt's land) - F. Price
Go down, Moses (When Israel was in Egypt's lan') - H. Burleigh
Going along () - R. Holloway [x]
Goldene Wiegen schwingen (Goldene Wiegen schwingen) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Wolff
Goldene Wiegen schwingen (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Wolff
Golden sinkt die Sonne (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - L. Procházka
Gold'ne Äpfel (Einen Engel mit gold'nen Schwingen seh' ich gold'ne Äpfel bringen) - A. Teichmüller [x]
Gold überwiegt die Liebe (Sternchen mit dem trüben Schein) (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - J. Brahms, R. Fuchs, A. Winterberger DUT ENG FRE ITA
Gol yvir æsir - D. Johansen
Gomb, gomb, gomb, gomb, sor gombom - G. Ligeti
Gomb, gomb, gomb, gomb (Gomb, gomb, gomb, gomb, sor gombom) - G. Ligeti
Good King Merrily on high () - J. Heggie [x]
Good people all, this Christmas time - J. Rutter
Goosey, goosey, gander - H. Cowell
Goosey (Goosey, goosey, gander) - H. Cowell
Горица листом листала (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme)) GER (Брат и сестра и туђинка) -
Gott geb ihm ein verdorben Jahr (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Streicher
Gott lasse dich so viele Tage fasten (Gott lasse dich so viele Tage fasten) - E. Wolf Ferrari
Gott lasse dich so viele Tage fasten - E. Wolf Ferrari
Gott, o Gott, wo ist mein Auserwählter? (Gott, o Gott, wo ist mein Auserwählter?) - A. Rubinstein
Gott, o Gott, wo ist mein Auserwählter? - A. Rubinstein
Grabesblumen (Sterben ist eine harte Buß) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Taubert
Grad Herz, brich nicht (Grad Herz, brich nicht) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Wallnöfer
Grad Herz, brich nicht (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Behm, G. Henschel, A. Wallnöfer (Gute Lehre)
Granadina (Las fatigas del querer) - J. Nin
Grand Dieu, que je suis malheureuse - E. Chabrier
Great sea sends me drifting (Great sea sends me drifting) - S. Garant [x]
Great sea sends me drifting [x] - H. Freedman, S. Garant
Great sea (Great sea sends me drifting) - H. Freedman [x]
Greensleeves (Alas, my love, you do me wrong) - R. Vaughan Williams
Gretchen (Des Sonntags Morgens in aller Fruh) - A. Bungert
Gretele, willst tanzen? O jerum, jo! [x] - A. Knab
Gretele, willst tanzen? (Gretele, willst tanzen? O jerum, jo!) - A. Knab [x]
Gros loa moin () - W. Jaegerhuber [x]
Große Wäsche (Der Mai will sich mit Gunsten) (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Streicher
Grüne, Du Gras! (Grüne, grüne, junges Gras) - A. Dvořák DUT ENG ITA
Grüne, grüne, junges Gras DUT ENG ITA - A. Dvořák
Grüne nur, ja grüne nur DUT ENG ITA * (Die Zuversicht) -
Grün's Häusle, roth's Dächle () - J. Maier [x]
Grün sind die Matten hier (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - J. Suk
Gruß in die Ferne () - M. Oberleithner (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Grüß dich Gott mein lieb Regerl! (from Des Knaben Wunderhorn) ENG - V. Hollaender (Vom Vöglein)
Grüssen (So viel Stern am Himmel stehen) - G. Flügel ENG
Gruss (Volkslied) (So viel Stern am Himmel stehen) - F. Horn ENG
Gruss (Sind wir geschieden) - F. Gumbert DUT FRE
Gruss (So viel Stern am Himmel stehen) - I. Brüll, P. von Decker, C. Faisst, K. Nakonz ENG
Guarda la luna [x] - H. von Herzogenberg
Guck' hinüber, guck' herüber [x] - A. Winterberger
Guckuck und Nachtigall (Der Guckuck fiel vom dürren Baum) (from Liebesgeschichten - Alte Lieder -- neue Klänge) - A. Fesca ENG
Gudrun's Sorg (Dengang var Gudrun beredt til Døden) - P. Heise ENG FRE
Guédé Nibo () - W. Jaegerhuber [x]
Guédé Zareigné () - W. Jaegerhuber [x]
Guillaume, Boniface () - H. Gál [x]
Gunhilde lebt gar stille und fromm DUT ENG FRE ITA - J. Brahms
Gunhilde (Gunhilde lebt gar stille und fromm) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Gunnar, der Kämpe, schoß, da sprang (from Alt-isländische Volks-Balladen und Heldenlieder der Färinger) - W. Berger (Das Gunnarslied)
Gunnar, der Kämpe, schoss, schoß, da sprang (from Alt-isländische Volks-Balladen und Heldenlieder der Färinger) (Das Gunnarslied) - W. Berger
Gunnars kväði () GER [x]
Guriaten de coqueiro () - B. Itiberê [x]
Gurkota, gurkota = Гуркота, гуркота - A. Gretchaninov
Gurkota = Гуркота (Gurkota, gurkota = Гуркота, гуркота) - A. Gretchaninov
Gusy i lebedi = Гусы и лебеди (Gusy, lebedi letili = Гусы, лебеди летили) - I. Stravinsky FRE
Gusy, lebedi letili = Гусы, лебеди летили FRE - I. Stravinsky
Gute Lehre (Grad Herz, brich nicht) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Henschel
Guten Abend, gute Nacht,/ Mit Rosen bedacht (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE ITA POR SPA (Gute Nacht, mein Kind!) - J. Brahms, C. Ives, C. Nostitz
Guten Abend, gute Nacht (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE ITA POR SPA - C. Nostitz (Gute Nacht, mein Kind!)
Guten Abend, gut Nacht,/ Mit Rosen bedacht, (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE ITA POR SPA (Gute Nacht, mein Kind!) - J. Brahms, C. Ives, C. Nostitz
Guten Abend, gut Nacht (Guten Abend, gute Nacht) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Nostitz DUT ENG FRE ITA POR SPA
Guten Abend (Gut'n Abend, gut'n Abend, mein tausiger Schatz) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Gute Nacht, Frau Nachtigall (Liegst du schon in sanfter Ruh) (from Des Knaben Wunderhorn) - P. Graener
Gute Nacht, Mägdlein mein ITA (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - A. Dvořák, A. Müller
Gute Nacht, mein Kind! (Guten Abend, gute Nacht) (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE ITA POR SPA
Gute Nacht (Gute Nacht, Mägdlein mein) - A. Dvořák, A. Müller ITA (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Guten Morgen Spielmann (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Melartin, L. Reichardt, H. Schmid, T. Streicher, J. Weismann
Guten Tag, Herr Gärtnersmann (Guten Tag, Herr Gärtnersmann) - G. Schumann
Guten Tag, Herr Gärtnersmann - G. Schumann
Guter Rat (Ach Mutter, liebe Mutter) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Brahms DUT ENG FRE
Guter Rat (Nimm dir ein schönes Weib, doch schön mit Maßen) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - R. Gund ENG
Guter Rat (Über dem Wasser dient mein Lieb) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Gut ist frei'n, doch besser Wein (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - K. Reinecke
Gutmann und Gutweib (Und morgen fällt Sankt Martins Fest) - C. Loewe, H. Wolf CAT ENG FRE ITA
Gut'n Abend, gut'n Abend, mein tausiger Schatz DUT ENG FRE ITA - J. Brahms
Gut Nacht, gut Nacht, mein feines Lieb,/ Gut Nacht, schlaf' wohl, mein Kind!
Gut' Nacht, gut' Nacht mein feines Lieb (Gut Nacht, gut Nacht, mein feines Lieb) - F. Abt
Gut Nacht, gut Nacht, mein feines Lieb - F. Abt, F. Silcher
Gut Nacht, gut Nacht, mein liebster Schatz DUT ENG FRE SPA - J. Brahms
Gut Nacht (Gut Nacht, gut Nacht, mein feines Lieb) - F. Abt, F. Silcher
Gwaldže brider wos shloft ir - S. Laks
Gwaldže brider (Gwaldže brider wos shloft ir) - S. Laks
Gwenllian, O my heart's delight FIN - M. Tippett
Gwenllian (Gwenllian, O my heart's delight) - M. Tippett FIN
Gyere be, gyere be, gyönyörű kis madár! - B. Bartók
Gyerünk pajtás, gyerünk, háborúba megyünk - B. Bartók
Gyűjtik a csordákat, csingilingi lánga - B. Bartók
,,Gyulainé, édes anyám! - Z. Kodály
Ha a háborúba kell indulnom - B. Bartók
Ha anem Ort es Blüemeli gseh SWG (Es Lied vo mym Blüemeli) -
Hab' ein Vögele gefangen (from Des Knaben Wunderhorn) [x] - J. Ehrhart
Ha, belle Blonde () - A. Backer-Grøndahl [x]
Ha bemegyek a csárdába, kimulatom magam - B. Bartók
Ha bemegyek a csárdába (Ha bemegyek a csárdába, kimulatom magam) - B. Bartók
Hab' es nicht als Kind gesehen (Hab' es nicht als Kind gesehen) - Ore
Hab' es nicht als Kind gesehen - Ore
Hab' ich auch nur bleiche Wangen (from Westslawischer Märchenschatz) - A. Winterberger (Keinen Alten!)
Hab ich mir's nicht längst gedacht (from Liederfibel: das ganze Kinder- und Familienleben nach seinen erschiedenen Stufen) - A. Bungert, H. Hermann
Hab' oft die ganze Nacht (Hab' oft die ganze Nacht) - F. Abt [x]
Hab' oft die ganze Nacht [x] - F. Abt
Habt ihr kein' Dragoner g'sehn (from Des Knaben Wunderhorn) - R. Konta, R. Mengelberg (Bivonack)
Hab' zwei Geliebten, möchte fast mich schämen FRE (Text: Anonymous after Volkslieder ) - P. Viardot-García
Hace ocho meses, Micaela hermosa, que nos quisimos - M. Ponce
Hace ocho meses (Hace ocho meses, Micaela hermosa, que nos quisimos) - M. Ponce
Hacia Roma caminan - F. García Lorca, F. Obradors (Los pelegrinitos)
H'acuchu! () - T. Valcárcel [x]
Had a horse, a finer no one ever saw (Had a horse, a finer no one ever saw) - F. Korbay GER
Had a horse, a finer no one ever saw GER - F. Korbay
Ha folyóvíz volnék (Ha folyóvíz volnék) - G. Ligeti
Ha folyóvíz volnék - G. Ligeti
Ha hae ha ha hae ha hae ha nae thae ha tha ae ha thoe. Daylight! Dawnlight!
Ha hae ha ha hae ha hae ha nae thae ha tha ae ha thoe - A. Farwell
Haideröslein (Sie gleicht wohl einem Rosenstock) - G. Kissling
Hainlied (Drüben an dem Horizont) (from Die Reime des Minne- und Volkssängers - Hainlieder) - F. Zander
Hájičku zelený, kdo ťa hájit bude? DUT ENG GER - A. Dvořák, L. Janáček
Hajný (Hájičku zelený, kdo ťa hájit bude?) - L. Janáček DUT ENG GER
Ha kimegyek arr' a magos tetőre (Ha kimegyek arr' a magos tetőre) - B. Bartók
Ha kimegyek arr' a magos tetőre - B. Bartók
Haliky daliky (Where are you goin’, my bonnie wee lass?) - N. Marshall
Hallgassátok mëg, magyarim, ammit beszélëk - Z. Kodály
Hälli laul Eesti rahwalaulu järel (Äia, ema lase kiiku käia) - E. Adaïewsky GER [x]
Halling (Schrumm, schrumm, dudel deia) - E. Grieg
Halt, Schiffer, halt! (Text: Anonymous after Volkslieder ) - W. Goethe (Rettung)
Hampelas raraga djati ENG - C. Griffes
Hampelas (Hampelas raraga djati) - C. Griffes ENG
Han an em Ort e Blümeli g'seh - L. Berger, F. Silcher
Hannchen, mein Mannchen, komm mit mir in's Dorf - R. Kahn
Hannchen mein Mannchen, komm mit mir (Hannchen, mein Mannchen, komm mit mir in's Dorf) - R. Kahn
Hard hearted Barb'ra (H)Ellen (In Scotland I was bred adden born) - P. Grainger
Hardt er i heimen - D. Johansen
Har du set nokor gamal kjering () - A. Backer-Grøndahl [x]
Här kommer Simon i Sälle - H. Alfvén
Hármat rikkantott már a rigó (Hármat rikkantott már) - J. Biber
Hármat rikkantott már - J. Biber
Három árva (Elindula három árva) - Z. Kodály
Három hordó borom van - G. Ligeti
Három hordó (Három hordó borom van) - G. Ligeti
Harpalus (Oh, Harpalus! (thus would he say)) - C. Ives
Ha-ru-no yo-ni (Ha-ru-no yo-ni) - T. Murai CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE GER GER IRI ITA ITA SWE CZE ENG RUS SWE [x]
Ha-ru-no yo-ni CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE GER GER IRI ITA ITA SWE CZE ENG RUS SWE [x] - T. Murai
Harvoin mä ryypyn saan [x] - T. Kuula
Hasta las piedras del cerro - A. Ginastera
Hast du die Sage vernommen [x] - A. Winterberger
Hast du, Liebste, schon gesehen [x] - W. Kienzl
Hast gesagt, du willst mich nehmen (Hast gesagt, du willst mich nehmen) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Elling
Hast gesagt, du willst mich nehmen (Hast gesagt, du willst mich nehmen) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Mendelssohn CAT ENG FRE ITA
Hast gesagt, du willst mich nehmen (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Elling
Hast gesagt, du willst mich nehmen (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE ITA - A. Bungert, G. Mahler, A. Mendelssohn
Ha tanto tempo ch'eravamo muti (Ha tanto tempo ch'eravamo muti!) (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER
Hat dich ein blühendes Blümchen erfreut [x] - A. Kleffel, H. Petri
Hat einer ein Schätzerl (Hat einer ein Schätzerl) - C. Rogers ENG [x]
Hat einer ein Schätzerl ENG [x] - C. Rogers
Hatforintos nóta (A cseroldalt összejártam) - B. Bartók
Hat gesagt - bleibt's nicht dabei (Mein Vater hat gesagt) (from Des Knaben Wunderhorn) - B. Beckman, M. Reger, R. Strauss, T. Streicher, F. Weingartner CAT DUT ENG FRE SWE
Hatte einst ein graues Ross, nun ist's dahin (Hatte einst ein graues Ross, nun ist's dahin) - F. Korbay ENG
Hatte einst ein graues Ross, nun ist's dahin ENG - F. Korbay
Hatte Liebchen zwei (Hatte Liebchen zwei) - L. Grünberger
Hatte Liebchen zwei - R. Franz, L. Grünberger, C. Nostitz, R. Würst
Hättest, Mädchen, hundert Schafe (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - L. Procházka
Hätt' ich doch, ach, Laso! (from Volkslieder der Serben) ENG - H. von Herzogenberg (Des Mädchens Wunsch)
Ha, ty náše slunce,/ Vyšegrade tvrd! GER (Píseň Vyšehradská) -
Ha, ty náše slunce GER (Píseň Vyšehradská) -
Haugebonden () - A. Backer-Grøndahl [x]
Håvar Hedde () - A. Backer-Grøndahl [x]
Havasi legelőn (Havasi legelőn) - B. Bartók GER (Text: Anonymous after Volkslieder )
Havasi legelőn GER (Text: Anonymous after Volkslieder ) - B. Bartók
Havele Hahne (Havele havele Hahne) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Knab
Havele havele Hahne (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Knab
Have ye seen owt o my bonnie lad - W. Whittaker
Házasodj meg () - F. Farkas [x]
Heav'n, Heav'n (I got a robe, you got a robe) - H. Burleigh
Heb' auf dein blondes Haupt und schlafe nicht (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) CAT ENG FRE HEB - H. Wolf
Hè ! beyla-z-y dau fé, an aquèl azé ! ENG - J. Canteloube de Malaret
Hé ! Beyla-z-y dau fé ! (Hè ! beyla-z-y dau fé, an aquèl azé !) - J. Canteloube de Malaret ENG
Hé ! Beyla-z-y dau fé ! ENG
Hebrew Prayer (O Lord our God we turn to Thee in hope as did our fathers) - A. Malotte
Hebt ein Falke sich empor (from Die Gesänge der Serben) DUT ENG FRE - J. Brahms
Hebt nun, Brüder, meine Kasten (Text: Anonymous after Volkslieder ) - H. Krása
Heden en immer (Tot allen tiden) - E. Tinel
He, he Zigeuner (He, Zigeuner, greife in die Saiten ein!) - G. Frumerie CAT DUT ENG FRE ITA
Heida! walle fröhlich tanze [x] - F. Kücken
Hei, hei, hei -- Istus kultani polvelleni [x] - T. Kuula
Hei, huskom hei () - A. Backer-Grøndahl [x]
Heiland, unsre Missetaten ENG FRE - A. Webern
Heilani kotiin kulki kaksi tietä [x] - E. Melartin
Heilani kotiin (Heilani kotiin kulki kaksi tietä ) - E. Melartin [x]
Heilige Liebe (Schreib' du an jenem Orte) - A. Bungert
Hei lilo,/ Der Summertag is do - R. Kahn
Hei lilo
Heilo, der Summer (Hei lilo,/ Der Summertag is do) - R. Kahn
Heimkehr (Wenn überm Berg der Abendstern uns sagt) - J. Haydn
Heimliche Liebe (Kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiß) - J. Brahms, F. Knappe, C. Laue, H. Zöllner DUT FRE
Heimliche Liebe (Mein Schatz, der ist auf die Wanderschaft hin) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Hiller, J. Lammers DUT ENG FIN FRE
Heimliche Liebe (Wenn alle Brünnlein fließen, so muß man trinken) - F. Silcher
Heimlicher Liebe Pein (Mein Schatz, der ist auf die Wanderschaft hin) (from Des Knaben Wunderhorn) - O. Dresel, G. Eggers, F. Silcher, C. Weber DUT ENG FIN FRE
Heimliche Thränen (Dort ziehen sie jauchzend) - F. Hinrichs [x]
Heimlich (Still! nur kein Geräusch gemacht) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Heimweh (Ungarisch) (Meiner Heimat schöne Marken) - F. Dannehl (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Heimweh (Was haftet mein Blick auf der Heimat Gestad) - M. Bruch (Text: Anonymous after Volkslieder )
Heippatiralla saakeli - E. Bergman
Heippatiralla (Heippatiralla saakeli) - E. Bergman
Heiratslust (Mütterlein, o Mütterlein herzliebes) - J. Suk (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Hej, a leány drága - B. Bartók
Hej, a mohi hegy borának húsz forint az ára - Z. Kodály
Hej, a mohi hegy borának (Hej, a mohi hegy borának húsz forint az ára) - Z. Kodály
Hej, de sokszor megbántottál (Hej, de sokszor megbántottál) - B. Bartók
Hej, de sokszor megbántottál - B. Bartók
Hej, die Pfeifen klingen HUN (Text: Anonymous after Volkslieder ) (Tanzlied aus Poniky) -
Hej! dunkom, så länge vi levom - V. Svedbom
Hej! dunkom (Hej! dunkom, så länge vi levom) - V. Svedbom
Hej, édesanyám, kedves édes anyám (Hej, édesanyám, kedves édes anyám) - B. Bartók
Hej, édesanyám, kedves édes anyám - B. Bartók
Hej, fúdd el szél () - F. Farkas [x]
Hej! Gereblyézd, gereblyézd FRE - B. Bartók
Hej, hogyha majd elesem - B. Bartók
Héjja, héjja, karahéjja! (Karahéjja, héjja!) - B. Bartók
Hej, kedves jó pajtásim - B. Bartók
Hej, kolo Těšina ja tam cestečka - P. Eben
Hej, kolo Těšina (Hej, kolo Těšina ja tam cestečka) - P. Eben
Hej, legény, a táncba - B. Bartók
Hej, Tomtegubbar, slån i glasen - H. Alfvén
Hej! Tulipán, tulipán... (Hej! tulipán, tulipán) - Z. Kodály
Hej! tulipán, tulipán - Z. Kodály
Hej, už som všetko prepil, má milá beda mne! - M. Schneider-Trnavský
Hej, už som všetko prepil! (Hej, už som všetko prepil, má milá beda mne!) - M. Schneider-Trnavský
Hell glänzt der Sterne Pracht, süßes Lieb (Text: Anonymous after Volkslieder ) - M. Bruch
Hello girls, listen to my voice - K. Mechem
Henteli, henteli [x] - T. Kuula
Henteli (Henteli, henteli) - T. Kuula [x]
Herbstlied (Des Sommers Fäden weben) - F. Abt, G. Hausmann, F. Reissiger, W. Viol
Here comes a lusty wooer (Here comes a lusty wooer) - G. Bush
Here comes a lusty wooer - G. Bush, C. Gibbs
Here's a health to the King and a lasting peace - R. Vaughan Williams
Herr Apelbrand och Lena Lilla (Hertig Apelbrand rider på Lena lillas gård) - H. Alfvén
Herre Per å Gjøalin () - A. Backer-Grøndahl [x]
Herr Fröjdenborg och fröken Adelin (Fröken Adelin hon gångar sig i rosengård) - H. Alfvén
Herr Guguk und Frau Nachtigall (Der Guguk hat sich todt gefall'n) - J. von Hahn [x]
Herr Hildebrand, er fragte einst [x] - K. Reinecke
Herr Hillebrand, er redet zu dem Mütterlein (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - A. Joachim
Herr Malmsten han drömde en dröm om en natt - H. Alfvén
Herr Malmstens dröm (Herr Malmsten han drömde en dröm om en natt) - H. Alfvén
Herr Olaf i älvornas dans (Den dansen går väl, den går så väl uti lunden) - H. Alfvén
Herr Peder han rider allt in på sin gård - H. Alfvén
Herr Peder och liten Kerstin de sutto över bord - H. Alfvén
Herr Peder och liten Kerstin (Herr Peder och liten Kerstin de sutto över bord) - H. Alfvén
Herr Peders sjöresa (Det var den unge herr Peder) - H. Alfvén
Herr Redevall han sadlar gångaren grå - H. Alfvén
Herr Redevall (Herr Redevall han sadlar gångaren grå) - H. Alfvén
Herr Tideman och lilla Rosa (Rosa lilla talte till sin broder så) - H. Alfvén
Hertig Apelbrand rider på Lena lillas gård - H. Alfvén
Hertig Hillebrand han rider på grevens gård GER GER - H. Alfvén
Herzallerliebste, lebe wohl [x] - G. Weber
Herzallerliebstes Schatzerl du, schließ schnell dein Herzenskammerl zu ENG
Herzallerliebstes Schatzerl du (Herzallerliebstes Schatzerl du) - F. Kücken ENG
Herzallerliebstes Schatzerl du ENG - F. Kücken
Herzchen, mein Schätzchen, bist tausendmal mein DUT - M. Reger, W. Sturm, C. Weber
Herzchen, mein Schätzchen (Herzchen, mein Schätzchen, bist tausendmal mein) - C. Weber DUT
Herzeleid (Mei Schatzerl is harb auf mi) - F. Abt [x]
Herzensweh (Mein Herzlein tut mir gar zu weh!) - F. Silcher DUT FRE
Herzerl, was kränkt dich so sehr - F. Silcher
Her zhe, Khasia (Her zhe, Khasia) RUS
Herziges Schätzle du (Herziges Schätzle du) - R. Franz, P. Rödelberger
Herziges Schätzle du - R. Franz, H. Koss, E. Meyer-Helmund, P. Rödelberger
Herzleid (Mein Herzlein tut mir gar zu weh!) - M. Kretschmar DUT FRE
Herzlich tut mich erfreuen (from Des Knaben Wunderhorn) ENG - M. Beer, E. Löwenberg, L. Reichardt, A. Reichel
Herzliebstes Elselein (Ach Elselein, liebes Elselein mein) - J. Diebold DUT ENG FRE
Herzliebstes Elselein (Ach, Elselein, liebes Elselein mein) - R. Franz FIN IRI
Herzlieb, zu dir, zu dir allein [x] - G. Weber
Herzlieb (Herzlieb, zu dir, zu dir allein) - G. Weber [x]
Herztrauter mein (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - L. Procházka
He's gone away for to stay a little while - K. Mechem
He's gone away (He's gone away for to stay a little while) - K. Mechem
He's gone away () - J. Heggie [x]
He's got the whole world in His hand (He's got the woods and the waters in His hand) - M. Bonds
He's got the whole world in His hand
He's got the woods and the waters in His hand - M. Bonds
Hessisch (Als ich kam zur Stube rein) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. d'Albert
Het reghende seer, ic en wert niet nat - E. Tinel
Het reghende seer (Het reghende seer, ic en wert niet nat) - E. Tinel
Het waren negen soldaten () - R. Herberigs [x]
Het was een maghet () - L. Mortelmans [x]
Heu-Erntlied aus Hiadel (Auf der Alm, hoch und weit) HUN (Text: Anonymous after Volkslieder )
Heute marschieren wir (from Des Knaben Wunderhorn) ENG (Abschied für immer) -
Heute marschieren wir! CAT ENG ENG FRE ITA - G. Mahler
Heut haben sie mein Lieb begraben (Heut haben sie mein Lieb begraben) (from Slavische Melodien - Aus dem Slovakenlande) - A. Rückauf
Heut haben sie mein Lieb begraben (from Slavische Melodien - Aus dem Slovakenlande) - A. Rückauf (O spielt ein traurig Lied!)
Heut Nacht erhob ich mich um Mitternacht (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) ENG FRE - H. Wolf
Heut triebs um Mitternacht mich aufzustehn (Heut triebs um Mitternacht mich aufzustehn) - C. Orff [x]
Heut triebs um Mitternacht mich aufzustehn [x] - C. Orff
Heut und immerdar (Wir meinen, das Christkind kommt nicht mehr) - A. Bungert [x]
Hey diddle diddle (Hey, diddle, diddle!) - H. Hughes
Hey, diddle, diddle! - H. Hughes (The Cat and the Fiddle)
He, Zigeuner, greife in die Saiten ein! CAT DUT ENG FRE ITA - J. Brahms, G. Frumerie, H. Svensson
Hibiscus-kukat (Hibiscus-loistoon polku houkuttaisi) - S. Nummi
Hibiscus-loistoon polku houkuttaisi - S. Nummi
Hier liegt ein Spielmann begraben (Guten Morgen Spielmann) (from Des Knaben Wunderhorn) - L. Reichardt, T. Streicher, J. Weismann
Hier sind wir arme Narrn (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Petersen, T. Streicher, K. Weigl (Nachtmusikanten)
Hier sitz' ich des Abends im Walde allein (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - H. Alfvén
Hier sitz' ich mit der Angel, ach! (from Aus Ost und West: Sechs Vorlesungen - Anhang) - G. Jensen (Lied des Anglers)
Hie upon the Highlands, and laigh upon the Tay (Bonnie James Campbell) -
High Germany (On one day as I was walking by myself all alone) - E. Moeran
High up in the mountains my song echoes clearly * - K. Husa
Hiiren peijaat (Hiiri kaupalta tulevi) (from Kanteletar - I: Ensimmäinen kirja) - T. Kuula, L. Madetoja
Hiiri kaupalta tulevi (from Kanteletar - I: Ensimmäinen kirja) - T. Kuula, L. Madetoja (Hiiren peijaat)
Himmelsboten (Der Mondschein, der ist schon verblichen) (from Des Knaben Wunderhorn) - R. Strauss CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Hinter der Donaubrück' (Hinter der Donaubrück') - G. Jenner
Hinter der Donaubrück (from Des Knaben Wunderhorn) - B. Mayer (Wirst du mir keine schöne Singerin?)
Hinter der Donaubrück' - G. Jenner
Hinter jenen dichten Wäldern (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) DUT ENG FRE ITA - J. Brahms, A. Winterberger (Sehnsucht)
Hinterm Berge dort, dem grünen (from Volkslieder der Serben) ENG FRE (Kapitulation) - C. Loewe
Hinterm Berge, hinterm grünen (from Volkslieder der Serben) ENG FRE - C. Loewe (Kapitulation)
Híredet, nevedet - B. Bartók
Hirtenliebe (Komm mit mir ins Tale!) - F. Silcher
Hirtenlied (Wie sobald sie naht) - L. Procházka (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Hirt und Hirtin (Über'm Wasser tönt im Buchenwald der Hirtin Singen) - J. Suk (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
His hair was black, his eye was blue - T. Hoekman
Hittast æsir - D. Johansen
Hlásný (Chodí hlásný po dědině) - B. Martinů
Hlavěnka mě bolí, srdéčko ve mně hrá - B. Martinů
Hoch ertönt des Kranichs Ruf am Himmel dort (Hoch ertönt des Kranichs Ruf am Himmel dort;) - F. Korbay ENG
Hoch ertönt des Kranichs Ruf am Himmel dort; ENG - F. Korbay
Hochgethürmte Rimaflut (Hochgetürmte Rimaflut) - G. Frumerie CAT DUT ENG FRE ITA
Hochgetürmte Rimaflut CAT DUT ENG FRE ITA - J. Brahms, G. Frumerie, H. Svensson
Hoch sei gepriesen der Schöpfer der Erde! (Hoch sei gepriesen der Schöpfer der Erde!) - E. Wolf Ferrari
Hoch sei gepriesen der Schöpfer der Erde! - E. Wolf Ferrari
Hoch über Reich und Krone (Hoch über Reich und Krone) - M. Beer [x]
Hoch über Reich und Krone [x] - M. Beer
Hochzeitlied (Junges Mädchen, komm, o Mädchen!) (from Liedsammlung - Volkslieder - Einige Hochzeitlieder) - F. Dressler
Hochzeitslied aus Poniky (Weit zog das Mägdlein, zog mit dem Gatten) HUN MOR (Text: Anonymous after Volkslieder )
Hochzeitslied (Kommt mir in den Sinn mein Mädchen) - J. Slavenski
Hochzeit () - H. Schmid [x]
Ho einsam sat ute - D. Johansen
Hoe is den winter so cout, so lanc (Hoe is den winter so cout, so lanc!) - E. Tinel
Hoe is den winter so cout, so lanc! - E. Tinel
Hoe lustich is den somer - E. Tinel
Hoe schone staet die linde (Hoe schone staet die linde) - E. Tinel
Hoe schone staet die linde - E. Tinel
Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind, und geht (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) CAT ENG FRE - H. Wolf
Hoffe das Beste (Herzerl, was kränkt dich so sehr) - F. Silcher
Hoffnungstrost (In meines Vaters Garten) - M. Reger CAT ENG FRE
Hoffnung (Weine nicht! es ist vergebens!) ENG
Hoffnung (Wenn die Hoffnung nicht wär') - F. Hiller, K. Reinecke
Ho folkstrid i heimen - D. Johansen
Ho Guro (O kjennø du ho Guro den lystigø kvinnø?) - H. Kjerulf
Ho Guro () - A. Backer-Grøndahl [x]
Hogyha nekem száz forintom volna (Hogyha nekem száz forintom volna) - J. Biber [x]
Hogyha nekem száz forintom volna [x] - J. Biber
Hoher Schnee fällt am Sanct Georgstage (from Die Gesänge der Serben) - R. Heuberger (Das Mädchen, das im Schnee läuft)
Hoher Schnee fällt am Sankt Georgstage (Hoher Schnee fällt am Sanct Georgstage) (from Die Gesänge der Serben) - R. Heuberger
Hoho! du stolzes Mädel (Hoho! du stolzes Mädel) - G. Baldamus, A. Dregert [x]
Hoho! du stolzes Mädel [x] - G. Baldamus, A. Dregert, F. Oelschlaeger
Hó, hó, krávy dó (Hó, hó, krávy dó) - L. Janáček
Hó, hó, krávy dó - L. Janáček
Holà! Qui va là? triste veilleur ENG - D. Milhaud
Hold lächelt Luna am Himmelsbogen [x] - F. Abt
Holub na javoře (Letěl holúbek na pole) - A. Dvořák DUT ENG GER GER ITA
Holzknechtlied (Und die Holzknecht Buama müassn fruah aufstehn) - J. Schmölzer [x]
Homeland, Goodbye (When the Slovak set off to roam one fine day) - K. Husa *
Hons ging zum Tor hinaus (Hons ging zum Tor hinaus) - H. Gál
Hons ging zum Tor hinaus - H. Gál
Hopoti, hopoti, hopotihoi! Varsa hypäten hirnuu [x] - E. Melartin
Hopp ide tisztán, szép pallútt dëszkán; - G. Ligeti
Horch auf, mein Liebchen, ich bin der Gugu SPA
Horch auf, mein Liebchen, ich bin es, gugu SPA - L. Beethoven, W. Müller
Horch auf, mein Liebchen (Horch auf, mein Liebchen, ich bin es, gugu) - L. Beethoven, W. Müller SPA
Horch, der Wind klagt in den Zweigen traurig sacht CAT DUT ENG FRE ITA - J. Brahms
Horch! Horch! wie die Winde klagen [x] - K. Reinecke
Horcht, was für Dröhnen (from Westslawischer Märchenschatz) (Der Abschied) - A. Winterberger
Horcht, was für ein Dröhnen! (from Westslawischer Märchenschatz) - A. Winterberger (Der Abschied)
Horch! was ruft dort in dem Hain? - C. Reichardt (Das Lösegeld)
Horch, was singet spät am Abend (Horch, was singet spät am Abend) - Ore
Horch, was singet spät am Abend - Ore
Horch! wie die Winde klagen leise im Wald (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - K. Reinecke
Höre, mein Kindchen (from Des Knaben Wunderhorn) [x] - J. Ehrhart, A. Winterberger
Hoře (Zrálo jabko, zrálo, jak dozrálo, spadlo) - A. Dvořák
Horkstow Grange (In Horkstow Grange there lives and old miser) - P. Grainger
Hör mich du arme Pilgerin (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Knab
Horo mhaire dhu (The stars are shining cheerily, cheerily) - G. Peel
Hört, wie die Wachtel im Felde dort schlägt - C. Schröter
Hört, wie die Wachtel im Grünen schön schlagt (from Des Knaben Wunderhorn) - L. Reichardt, W. Taubert (Wachtelschlag)
Hostina (I vařil vrabeček pivičko, vrabec) - A. Dvořák (Text: Anonymous after Volkslieder )
Hová készülsz szivem () - F. Farkas [x]
Ho visto la Sirena in mezzo al mare - M. Castelnuovo-Tedesco, H. von Herzogenberg, G. Sgambati
Ho visto una colomba al ciel volare - F. Liuzzi
How blythe ilk morn was I to see - J. Haydn (The brume o' the Cowdenknowes)
How can I bear to leave thee [misattributed] (Soldier's farewell) -
How Long? Not Long! (How long? Not long) - S. Becton
How long? Not long - S. Becton
How much wood would a woodchuck chuck - N. Maw
How tossed, how lost, with all hopes crossed (Text: Anonymous after Volkslieder ) (The Song of Caitilin ni Uallachain) - C. Loeffler
Hoy salió la luna () - J. Plaza [x]
Hraj, maziko, hraj DUT ENG GER GER - A. Dvořák
Hrdelenko moje - L. Janáček
Hr. Oluf han rider så vide om land (Hr. Oluf han rider så vide om land) - Anonymous
Hr. Oluf han rider så vide om land - Anonymous
Hubo un rey, noble y caballero, que se llamaba Estéban ENG FRE
Huhuu! Ensik, Mansik, Pomeri - E. Bergman
Huk urpicatam () - M. Béclard d'Harcourt [x]
Huldre aa en Elland () - A. Backer-Grøndahl [x]
Huldrelok aus Foldal () - A. Backer-Grøndahl [x]
Hulivilipoika (Hurjalla, hurjalla hulivililuonnolla ei salli olla hiljaa) - E. Melartin [x]
Humaitá (O meu engenho é d'Humaitá) - H. Tavares
Hum fauler Lenz (Es wollt eine Frau zum Weine gehn) - W. Hübschmann
Hum fauler Lenz (Es wollt eine Frau zu Weine gahn. Hum fauler Lenz) (from Des Knaben Wunderhorn)
Hüpft ein Vöglein, singt mir zu:/ Freude, holde Freude! (Altes Volkslied) - F. Abt, E. Hille, W. Taubert
Hüpft ein Vöglein, singt mir zu - F. Abt, E. Hille, W. Taubert (Altes Volkslied)
Hurjalla, hurjalla hulivililuonnolla ei salli olla hiljaa [x] - E. Melartin
Hurjan pojan koti se on rakennettu paikalle ihanalle [x] - E. Melartin
Husarenglaube (Es ist nichts Lust'gers auf der Welt) - F. Silcher, A. Winterberger
Husaren kommen reiten (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Zeisl (Kriegslied)
Husaren (Es ist nichts Lust'gers auf der Welt) - E. Grell
Hush-a-ba birdie, croon, croon (Hush-a-ba, birdie, croon, croon) - J. McCabe
Hush-a-ba, birdie, croon, croon - A. Bunten, J. McCabe
Hush-a-ba, Birdie (Hush-a-ba, birdie, croon, croon) - A. Bunten
Hush, little baby, don't say a word - R. Fleming
Hush, my dear! the gallopin' men - H. Roberton (A Cradle Song from Barra)
Hush you bye, don't you cry, go to sleepy little baby
Hush you bye - A. Copland
Húsvét (Ma van húsvét napja, másod éccakája, jól tudjátok) - G. Ligeti
Huszárnóta (Ez a falu be vagyon kerítve) - B. Bartók
Huszárnóta (Nézd a huszárt, mikor az masérozik!) - Z. Kodály
Hüt du dich (Ich weiß mir'n Mädchen hübsch und fein) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. d'Albert, J. Brahms, C. Elling, C. Faisst, H. von Herzogenberg, F. Hiller, H. Marion, A. Richter, F. Zipp DUT ENG FRE
Hüte dich (Ich weiß ein Maidlein hübsch und fein) - K. Grammann, P. Haas
Hutschheh, hutschheh der Acke (Hutsch-heh, hutsch-heh) - R. Kahn
Hutsch-heh, hutsch-heh - R. Kahn
Hvormed vil du føde mig - T. Laub (Den sidste Udvej)
Hymne () (from Des Knaben Wunderhorn) - K. Weigl [x]
Hyrden drager sin Kappe paa (from Nogle folkeviser) - P. Lange-Müller (Bjergfruerne)
Hyrden drager sin kappe på (Hyrden drager sin Kappe paa) (from Nogle folkeviser) - P. Lange-Müller
Hyvää iltaa, lintuseni (Hyvää iltaa lintuseni) (from Kanteletar - I: Ensimmäinen kirja) - E. Melartin, J. Sibelius GER
Hyvää iltaa (Hyvää iltaa lintuseni) (from Kanteletar - I: Ensimmäinen kirja) - E. Melartin GER
Hyvästijättö (Äitini maja on matala ja pieni) - E. Melartin [x]
Hyvästijättö (Niin kauvan kun me elämme maailmassa täällä ) - E. Melartin [x]
I am an Englishman to my birth - P. Grainger
I am an Oxford sporting blade, likewise a gallant hero - E. Moeran
I am a rovin' gambler - J. Niles
Iara () - P. de Amorim [x]
I arise from rest with movements swift (from Intellectual culture of the Copper Eskimos) - H. Freedman, S. Garant
I arise from rest (I arise from rest with movements swift) (from Intellectual culture of the Copper Eskimos) - H. Freedman
I aust sat gamle - D. Johansen
I battitori di grano (Bella fautel’ a dove vai?) - E. Scarpa ITA
I been in de storm so long (I been in de storm so long) - C. Brown
I been in de storm so long - C. Brown
I bin a Tyroler Bua - L. Beethoven
I bought me a cat, my cat pleased me CHI - A. Copland
I bought me a cat (I bought me a cat, my cat pleased me) - A. Copland CHI
I came from Alabama, Wid a banjo on my knee
I canna get to my love, if I would dee - Anonymous, J. McCabe
Ic draghe in minen herte verborghen - A. Braal
Ic draghe in minen herte (Ic draghe in minen herte verborghen) - A. Braal
Ich Arme, die belachelt alles Sehnen (Ich Arme, die belachelt alles Sehnen) - E. Wolf Ferrari
Ich Arme, die belachelt alles Sehnen - E. Wolf Ferrari
Ich armer Mann (Ich armer Mann) - R. Franz
Ich armer Mann - R. Franz
Ich armer Tambourgesell (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE ITA POR SPA - G. Mahler
Ich armes Käuzlein kleine (Ich armes Käuzlein kleine) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Saran, L. Senfl, M. Zenger CAT DUT ENG FRE
Ich armes Käuzlein kleine (from Des Knaben Wunderhorn) CAT DUT ENG FRE - C. von Gossler, L. Reichardt, A. Saran, R. Schumann, L. Senfl, W. Taubert, J. Weismann, M. Zenger
Ich armes Käuzlein (Ich armes Käuzlein kleine) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. von Gossler CAT DUT ENG FRE
Ich armes Mädchen, ich arme Waise (Ich armes Mädchen) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Winterberger
Ich armes Mädchen,/ Ich arme Waise (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie)
Ich armes Mädchen (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Winterberger
Ich armes Maidlein klag' mich sehr (Ich armes Maidlein klag' mich sehr) - H. von Herzogenberg, A. Saran [x]
Ich armes Maidlein klag' mich sehr [x] - H. von Herzogenberg, A. Saran
Ich bin a balagole (Ich bin a balagole) - S. Laks
Ich bin a balagole - S. Laks
Ich bin dir herzengulden gut (Ich bin dir herzengulden gut) - A. Knab [x]
Ich bin dir herzengulden gut [x] - A. Knab
Ich bin durch einen schönen Wald gekommen (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) ENG FRE - J. Marx
Ich bin ein Fischer an dieser Küste (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) ENG - A. Mendelssohn (Das Fischermädchen)
Ich bin gen Baden zogen (Ich bin gen Baden zogen) (from Des Knaben Wunderhorn - Liebesklagen des Mädchens) - E. Wolff
Ich bin gen Baden zogen (from Des Knaben Wunderhorn - Liebesklagen des Mädchens) - E. Wolff
Ich bin jüngst verwichen [x] - C. Hirsch, J. Zehngraf
Ich eß' nicht gerne Gerste (from Des Knaben Wunderhorn) - R. Gund, J. Kienlen, T. Streicher, E. Wolff
Ich esse nun mein Brod nicht trocken mehr (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) CAT ENG FRE - H. Wolf
Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) CAT ENG FRE
Ich ess' nicht gerne Gerste (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Weingartner
Ich fahr dahin, wann es muß sein DUT ENG FRE
Ich fahr' dahin, weil es muß seyn ENG - R. Mengelberg, F. Silcher (Altes Minnelied)
Ich fahr' dahin, wenn es muß sein ENG (Altes Minnelied) - R. Mengelberg, F. Silcher
Ich fahr dahin, wenn es muß sein DUT ENG FRE - J. Brahms, E. Lassen
Ich fahr dahin (Ich fahr' dahin, weil es muß seyn) - R. Mengelberg ENG
Ich find' an allen/ Mädchen Gefallen (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) ENG (Die Näherin) - W. von Baußnern, A. Mendelssohn
Ich find' an allen (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) ENG - W. von Baußnern, A. Mendelssohn (Die Näherin)
Ich ging einmal spazieren, spazieren - F. Silcher
Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald (Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Mahler CAT ENG FRE
Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE - G. Mahler
Ich ging zu Markte heute (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - K. Reinecke
Ich hab' an allen/ Mädchen Gefallen (from Italienisches Liederbuch - Volksthümliche Lieder) ENG (Die Näherin) - W. von Baußnern, A. Mendelssohn
Ich hab' aufgesagt meiner Mutter (Abschied der Tochter) -
Ich hab die Nacht geträumet (Ich hab die Nacht geträumet) - J. Bandisch, J. Brahms, J. Eijken, T. Kahle, A. Levinsohn, J. Maier, G. Marston, A. Völckerling, E. Walter, F. von Woyrsch DUT ENG FRE FRE
Ich hab die Nacht geträumet DUT ENG FRE FRE - C. Banck, J. Bandisch, E. Bohn, J. Brahms, K. Eckert, J. Eijken, E. Göthel, C. Grädener, C. von Grote, G. Hecht, G. Henschel, E. Isler, T. Kahle, A. Levinsohn, J. Maier, G. Marston, E. Schön, M. Stange, A. Völckerling, F. Volkmann, E. Walter, A. Wernicke, N. von Wilm, E. Wolff, F. von Woyrsch
Ich hab' die Nacht geträumt (Ich hab die Nacht geträumet) - G. Henschel DUT ENG FRE FRE
Ich habe den Frühling gesehen (Ich habe den Frühling gesehen) - C. Isenmann, M. König
Ich habe den Frühling gesehen - C. Isenmann, M. König, F. Silcher
Ich habe einen Liebsten, recht von den Frommen (from Agrumi. Volksthümliche Poesien aus allen Mundarten Italiens und seiner Inseln gesammelt und übersetzt) (Die Procidanerin) - F. von Flotow, H. von Herzogenberg
Ich habe einen Liebsten (from Agrumi. Volksthümliche Poesien aus allen Mundarten Italiens und seiner Inseln gesammelt und übersetzt) - F. von Flotow, H. von Herzogenberg (Die Procidanerin)
Ich habe etwas im Schlafe gehört [x] - H. Hermann
Ich hab' emahl ein Bettelmädele küßt (from Des Knaben Wunderhorn) - T. Streicher
Ich habe mein Feinsliebchen (Ich habe mein Feinsliebchen) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Harthan, G. Henschel, A. Schutzer ENG
Ich habe mein Feinsliebchen (from Des Knaben Wunderhorn) ENG - E. d'Albert, H. Harthan, G. Henschel, A. Schutzer
Ich habe mich so oft gefragt [x] - A. Dorn
Ich hab' empor gesehen und geglaubt (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) ENG FRE - J. Marx
Ich habe Tag und Nacht nicht Ruh (Ich habe Tag und Nacht nicht Ruh) - F. von Woyrsch [x]
Ich habe Tag und Nacht nicht Ruh [x] - F. von Woyrsch
Ich hab' in meinem Herzen (Ich hab' in meinem Herzen) - M. Beer [x]
Ich hab' in meinem Herzen [x] - M. Beer
Ich hab' in Penna einen Liebsten wohnen (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) ENG ENG FRE - H. Wolf
Ich hab' mir eines erwählet [x] - A. Richter
Ich hab' mir eins erwählet DUT - C. Weber
Ich hab's gesaget schon meiner Mutter (from Stimmen der Völker in Liedern - 1. Das erste Buch. Lieder aus dem hohen Norden) - C. Schröter (Brautlied)
Ich hatte mein Feinsliebchen (Ich hatte mein Feinsliebchen) - B. Damcke [x]
Ich hatte mein Feinsliebchen [x] - B. Damcke
Ich hatt nun mei Trutschel (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Wolff
Ich hör ein Sichlein rauschen (from Des Knaben Wunderhorn) DUT FRE (Laß rauschen Lieb, laß rauschen) - C. Banck, M. Beer, J. Brahms, M. Burger, G. Eggers, W. Heinemann , F. Holstein, R. von Hornstein, P. Jarnach, J. Pache, W. Petersen, K. Reinecke, M. Schnorr von Carolsfeld, F. Siebmann, N. von Wilm, A. Winterberger, F. von Woyrsch
Ich hörte ein Sichlein rauschen (Ich hört ein Sichlein rauschen) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Brahms DUT FRE
Ich hörte ein Sichlein rauschen (from Des Knaben Wunderhorn) DUT FRE (Laß rauschen Lieb, laß rauschen) - C. Banck, M. Beer, J. Brahms, M. Burger, G. Eggers, W. Heinemann , F. Holstein, R. von Hornstein, P. Jarnach, J. Pache, W. Petersen, K. Reinecke, M. Schnorr von Carolsfeld, F. Siebmann, N. von Wilm, A. Winterberger, F. von Woyrsch
Ich hört ein Fräulein klagen (from Des Knaben Wunderhorn) - M. Beer (Das grosse Kind)
Ich hört' ein Fräulein klagen (Ich hört ein Fräulein klagen) (from Des Knaben Wunderhorn) - M. Beer
Ich hört ein Sichlein rauschen (Ich hört ein Sichlein rauschen) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Heinemann , P. Jarnach, W. Petersen, F. Siebmann, A. Winterberger, F. von Woyrsch DUT FRE
Ich hört ein Sichlein rauschen (from Des Knaben Wunderhorn) DUT FRE - C. Banck, M. Beer, J. Brahms, M. Burger, G. Eggers, W. Heinemann , F. Holstein, R. von Hornstein, P. Jarnach, J. Pache, W. Petersen, K. Reinecke, M. Schnorr von Carolsfeld, F. Siebmann, N. von Wilm, A. Winterberger, F. von Woyrsch (Laß rauschen Lieb, laß rauschen)
Ich kann, ihr Freunde, ach, nicht besser singen FRE (Text: Anonymous after Volkslieder ) - P. Viardot-García
Ich kann und mag nicht fröhlich sein; (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE ITA RUS SPA - G. Mahler, F. Silcher, T. Streicher
Ich klag's euch, ihr Blumen, ihr plaudert's nicht aus [misattributed] - J. Abenheim, W. Heiser, A. Kleffel
Ich klag's euch, ihr Blumen (Ich klag's euch, ihr Blumen, ihr plaudert's nicht aus) - A. Kleffel [misattributed]
Ich klag's euch, ihr Blumen [misattributed]
Ich komme her von weiten [x] - G. von Manteuffel
Ich legte mich nieder ins grüne Gras (Ich legte mich nieder ins grüne Gras) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Courvoisier
Ich legte mich nieder ins grüne Gras (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Courvoisier, A. Winterberger
Ich legte mich nieder in's grunige Gras (from Des Knaben Wunderhorn)
Ich legt' mein Haupt () - J. Maier (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Ich liebte nur Ismenen (Ich liebte nur Ismenen) - G. Benda [possibly misattributed]
Ich liebte nur Ismenen [possibly misattributed] - G. Benda, C. Friberth
Ich ließ mir sagen und mir ward erzählt (from Italienisches Liederbuch - Venedig (Vilote)) CAT ENG FRE - H. Wolf
Ich mag di nit nehma (Ich mag di nit nehma) - L. Beethoven
Ich mag di nit nehma - L. Beethoven
Ich möcht vor tausend Taler nicht (from Des Knaben Wunderhorn) ENG (Was möchtest du nicht?) - H. Eisler
Ich möcht vor tausend Thaler nicht (from Des Knaben Wunderhorn) ENG - H. Eisler (Was möchtest du nicht?)
Ich muss dich lieben (Ich habe mich so oft gefragt) - A. Dorn [x]
Ich pflanzte eine Rose, eine zarte - J. Weismann (Die Rose)
Ich pflanzte eine Rose (Die Rose) - J. Weismann
Ich poch' und klopf', öffnet die Thür'! - L. Procházka
Ich sahe eine Tig'rin DUT ENG FRE - J. Brahms
Ich sah so lieblich lachen (Ich sah so lieblich lachen) - M. Beer [x]
Ich sah so lieblich lachen [x] - M. Beer
Ich schaue aus dem Fenster [x] - E. Adaïewsky
Ich schwimm dir davon (Ja, auf dem Donaustrom schnell) - A. Dvořák ENG
Ich sehe dich nimmermehr (Ach Gott, wem soll ich klagen) - C. Hering ENG
Ich sende dir so viele tausend Grüße (Ich sende dir so viele tausend Grüße) - E. Wolf Ferrari
Ich sende dir so viele tausend Grüße - E. Wolf Ferrari
Ich soll und muß ein Buhlen haben (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Gál, T. Streicher
Ich spring an diesem Ringe - A. Droste-Hülshoff, E. Lassen
Ich stand auf hohem Berge (Ich stand auf hohem Berge) - J. Brahms DUT ENG ENG FRE
Ich stand auf hohem Berge DUT ENG ENG FRE - J. Brahms, A. Bungert, A. Reissland
Ich stellt' ein Lilienstäudlein an mein Fenster (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) ENG FRE - J. Marx
Ich stund auf hohem Berge - H. von Herzogenberg (Die Nonne)
Ich und mein altes Weib (Ich und mein altes Weib) - G. von Manteuffel [x]
Ich und mein altes Weib [x] - G. von Manteuffel, R. Reich
Ich wandelt einsam auf grünen Pfad, zwei Raben hört ich, die hielten Rat ENG FRE (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - A. Teichmüller
Ich war ein junges Ding (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - L. Procházka
Ich war noch so jung und war doch schon arm - C. Banck
Ich weiß ein fein brauns megdelin - M. Beer (Eitle Dinge)
Ich weiß mir ein Meidlein (Ich weiß mir'n Mädchen hübsch und fein) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Haßler DUT ENG FRE
Ich weiß mir'n Maidlein (Ich weiß mir'n Mädchen hübsch und fein) (from Des Knaben Wunderhorn) - J. Brahms DUT ENG FRE
Ich weiss ein Mädchen hübsch und fein (Ich weiß mir'n Mädchen hübsch und fein) (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Girschner DUT ENG FRE
Ich weiß ein Maidlein hübsch und fein - K. Grammann, P. Haas, A. Urspruch
Ich weiß ja, warum ich so traurig bin - R. Fischhof, R. Franz, J. Lewalter, J. Netzer
Ich weiß mir ein Meidlein hübsch und fein (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE
Ich weiß mir'n Mädchen hübsch und fein (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE - E. d'Albert, J. Brahms, B. Damcke, C. Elling, C. Faisst, C. Girschner, H. Haßler, H. von Herzogenberg, F. Hiller, H. Marion, F. Mendelssohn, A. Richter, F. Zipp
Ich weiß mir'n Mädchen (Ich weiß mir'n Mädchen hübsch und fein) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Mendelssohn DUT ENG FRE
Ich weiss mir 'n Mägdlein hübsch und fein (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE
Ich weiss mir 'n Mägdlein (Ich weiß mir'n Mädchen hübsch und fein) (from Des Knaben Wunderhorn) - B. Damcke DUT ENG FRE
Ich weiss nicht wie mir ist (Ich weiss nicht, wie mir ist!) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Schmitt CAT ENG FRE ITA
Ich weiss nicht, wie mir ist! (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE ITA - E. d'Albert, G. Mahler, H. Schmitt
Ich weiss nicht, wie mir's ist (from Des Knaben Wunderhorn) CAT ENG FRE ITA
Ich will ein Körblein flechten (from Des Knaben Wunderhorn) - B. Mayer (Korbflechterlied)
Ich will, ich arme Dirne (Ich will, ich arme Dirne) (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Winterberger
Ich will, ich arme Dirne (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - O. Fiebach, E. Meyer-Helmund, A. Winterberger
Ich will mich umschauen [x] - L. Procházka, W. Schauseil
Ich wollt, daß der verhindert mich (from Des Knaben Wunderhorn - Liebesklagen des Mädchens) - E. Wolff
Ich wollt, daß der verhindert mich an meinem Glück (Ich wollt, daß der verhindert mich) (from Des Knaben Wunderhorn - Liebesklagen des Mädchens) - E. Wolff
Ich wollte mich zur lieben Maria vermieten (from Des Knaben Wunderhorn) - C. Elling, I. Fromm-Michaels, H. Hermann, J. Weismann
Ich wollt' gern singen [x] - H. von Herzogenberg
Ich wollt' ich läg und schlief (Ich wollt' ich läg und schlief) - H. Hermann, G. Schumann
Ich wollt' ich läg und schlief - H. Hermann, E. Kauffmann, G. Schumann, A. Winterberger
Ich wollt' ich wär' ein Vögelein und flöge - C. von Bülow, F. Buxbaum, R. von Gericke, K. Nakonz (Ich wollt' ich wär' ein Vögelein)
Ich wollt' ich wär' ein Vögelein (Ich wollt' ich wär' ein Vögelein und flöge) - F. Buxbaum, R. von Gericke, K. Nakonz
Ich wollt' ich wär' ein Vögelein (Ich wollt' ich wär' ein Vögelein) - C. von Bülow, F. Buxbaum, R. von Gericke, K. Nakonz
Ich wollt', ich wär ein Vöglein (Ich wollt' ich wär' ein Vögelein und flöge) - C. von Bülow
Ich wollt zu Land ausreisen (Ich wollt zu Land ausreisen) - W. Abendroth, W. Taubert
Ich wollt zu Land ausreisen - W. Abendroth, W. Taubert
Ickle ockle () - R. Holloway [x]
I come from Alabama with a banjo on my knee - S. Foster
Ic stont op caluwen dunen (Ic stont op caluwen dunen) - E. Tinel
Ic stont op caluwen dunen - E. Tinel
Ideje bujdosásimnak ITA - B. Bartók
I deserted from the army * - K. Husa
Ide šohaj po ulici - L. Janáček
I dreamed a dreary dream last night - J. Weir
Idzie chmura, pada deszcz () (from Dzieło Wszystkie (first published as "Lud"), compiled by Henryk Oskar Kolberg - Pomorze) - H. Górecki [x]
Ieri al chiaro delle stelle, alla luna lucente - F. Liuzzi
Ieva (Jos mie saisin jouten olla ) - E. Melartin [x]
If I had the Emperor's might () [x]
If I popped out of the snow () - L. Clayton [x] *
Ifjúság, mint sólyommadár (Ifjúság mint sólyommadár) - Z. Kodály
Ifjúság mint sólyommadár - Z. Kodály
If the farmer did not have such a pretty daughter * - K. Husa
If you chance a-roving by Orwell Rear - R. Fleming
If you're a tinker's daughter as I took you for to be - E. Moeran
If you will come and dance with me (If you will come and dance with me) - L. Uyeda [x]
If you will come and dance with me [x] - L. Uyeda
Igaz szerelem (Kis angyalom rácsos-rezes kapuja) - G. Ligeti
I geh' zu mein' Diandlan [x] - T. Koschat
I got a robe, you got a robe - H. Burleigh, R. Quilter
I got a robe (I got a robe, you got a robe) - R. Quilter
Így kezdődik a Kalevala (Mostan kedvem kerekëdik) - Z. Kodály
I hab amal en Schatzerl g'habt (Es ist nit lang daß 's g'regnet hat) - J. Pache [x]
I had a little nut-tree, and nothing would it bear - G. Bush
I ha'e a wee brig o' praties - H. Hughes
I ha'e been courting at a lass - J. Haydn
I have a bonnet trimmed with blue (I have a bonnet trimmed with blue) - H. Hughes
I have a bonnet trimmed with blue - H. Hughes
Ihr Hirten, erwacht! Seid munter und lacht!
Ihr Hirten, erwacht! - K. Reinecke
Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) CAT ENG FRE - H. Hermann, H. Wolf
Ihr klaren Krystalle [x] - K. Reinecke
Ihr seid die Allerschönste weit und breit (Ihr seid die Allerschönste weit und breit) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - H. Hermann CAT ENG FRE
Ihr seid die Allerschönste weit und breit (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) CAT ENG FRE - H. Hermann, H. Wolf
Ihr Wolken, die ihr am Himmel schauert (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - F. Hinrichs
Ihs mer'sch Schätzel gutt [x] - F. Jung
Ikävät on illat pitkät (from Kanteletar - II: Toinen kirja) - Y. Kilpinen (Maassa marjani makaavi)
Ikh hob mayn man genumen unter hant (Ikh hob mayn man genumen unter hant) RUS
Ik june my daaran (Ik june my daaran) - F. Devreese [x]
Ik june my daaran [x] - F. Devreese
I know a maiden fair to see (from Voices of the Night) DUT FRE - B. Britten, C. Gounod, C. Scott (Beware!)
I know my love by his way of walkin’ - J. Edmunds, H. Hughes
I know my love (I know my love by his way of walkin’) - J. Edmunds, H. Hughes
I know where I'm goin' (I know where I'm goin') - R. Clarke, H. Hughes, A. Smith
I know where I'm goin' - R. Clarke, H. Hughes, A. Smith
Ilargi eder () - T. Garbizu Salaberria [x]
Il clefta prigione (Oggi, Demo, gli è pasqua, oggi fiera) - I. Pizzetti
Il est quelqu'un sur terre (Il est quelqu'un sur terre) - B. Britten ENG
Il est quelqu'un sur terre ENG - B. Britten
Il était un avocat [x] - L. Aubert
Il était un jour trois pages - A. Holmès
Il était un p'tit homme ENG - V. d'Indy
Illalla kävelim mie kultani kanssa - K. Borg
I'll give my love an apple () - G. Ridout [x]
I'll sing you a song about two lovers - P. Grainger
Il lunedì voi mi parete bella ENG - B. Fairchild
Il lunedì (Il lunedì voi mi parete bella) - B. Fairchild ENG
I'll weave my love a garland - J. Raynor
Il mio rimpianto non è lode - G. Petrassi
I love my love (Abroad as I was walking, one evening in the spring) - G. Holst
Il primo amore (Gianetta bella ascolta mi) - C. Widor
Il Ritorno (L'è rivenuto il fior di primavera) - C. Lefebvre, E. Wolf Ferrari GER
Iltalaulu (Tääll' yksinäni laulelen kun ilta tullut on ) - E. Melartin [x]
Iltalaulu () - J. Linkola [x]
Il tempo passato (Speranza del mio cor e riuna volta) - C. Widor
Il y avait dans le temps DUT - I. Stravinsky
Im Aargäu sind zwei Liebi - F. Silcher
I'm a poor li'l orphan in this worl' (I'm a poor li'l orphan in this worl') - J. Perry
I'm a poor li'l orphan in this worl' - J. Perry
Ima ppuyu sakay ppuyu () - M. Béclard d'Harcourt [x]
Im Finstern geh' ich suchen DUT ENG FIN FRE - G. Bachlund, J. Brahms
Im Freien (Hüpft ein Vöglein, singt mir zu) - F. Abt, E. Hille
Im Frühling, wenn die Maienglöckchen läuten (Kling, kling Glöckchen) (from Des Knaben Wunderhorn) - K. Weigl
Im Frühling, wenn die Maiglöckchen läuten (Kling, kling Glöckchen) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Knab, K. Weigl, E. Zeisl
I'm goin' to join that big 'soc'ation - F. Price
I'm gonna lay down my sword and shield - F. Rzewski (Down by the Riverside)
Im grünen Haine kos'te (from Slawische Volkslieder - 1. Böhmische Volkslieder) - A. Winterberger (Glück im Unglück)
Im grünen Wald bin ich gewesen (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Hasse (Das St. Hubertuslied)
Im Himmel, im Himmel sind der Freuden soviel FRE - V. Ullmann
Imhol kerekedik egy fekete felhő - G. Ligeti
Imillita () - E. Valcárcel [x]
Im Maien, im Maien hört man die Hahnen kraien.
Im Maien, im Maien ist's lieblich und schön (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Hallén, F. Kücken, F. Nuhn, E. Rudorff, H. Schmid (Mailied)
Im Maien, im Maien (Im Maien, im Maien) - L. Senfl
Im Maien, im Maien - L. Senfl
Im Maien ist's lieblich (Im Maien, im Maien ist's lieblich und schön) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Kücken
Im Mayen hort man die hanen krayen - R. de Lassus
Im Mayen (Im Mayen hort man die hanen krayen) - R. de Lassus
I'm no owl () - L. Clayton [x] *
Im Regen (Regen, Regentröpfchen) - C. Attenhofer ENG
Im säuselnden Winde, am murmelnden Bach (from Stimmen der Völker in Liedern - 3. Das dritte Buch. Nordwestliche Lieder) - C. Banck, F. Berner, J. von Dalberg, W. Pohl, F. Rust, C. Schröter, J. Štěpán (Das traurende Mädchen)
I'm Seventeen Come Sunday (As I rose up one May morning) - P. Grainger
Im tiefen Wald im Dornenhag DUT ENG FRE - J. Brahms
Im Volkston (Wenn du bei mei'm Schätzel kommst) (from Des Knaben Wunderhorn) - H. Zitelmann
Im Wald bin i g'sessen (Im Wald bin i g'sessen) - C. Isenmann [x]
Im Wald bin i g'sessen [x] - C. Isenmann
Im Walde (In diesem grünen Wald) (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Kissling
Im Wald und auf der Heide - W. Mommer, F. Sering
In a shady nook one moonlight night - H. Hughes
In Bethlehem city, in Judea it was - R. Vaughan Williams
In Bethlehem City (In Bethlehem city, in Judea it was) - R. Vaughan Williams
Incantatio maris aestuosi (Veni, Numen, nunc in navem) (from Kalevala) - V. Tormis *
In Chester town there liv'd - B. Britten
Inchin' along () - W. Rogers [x]
Inda que o lume se apague (Inda que o lume se apague) - F. Lacerda
Inda que o lume se apague - F. Lacerda
Indécision (Pour cette fois suis-je assez malheureuse!) - P. Viardot-García GER
In de Lord, in de Lord - F. Price
In dem Bächlein fliesset reines, klares Wasser (In dem Bächlein fließet) (from Littauische Volkslieder) - A. Winterberger
In dem Bächlein fließet (from Littauische Volkslieder) - A. Winterberger
In dem bunten Bette (In dem bunten Bette) (from Littauische Volkslieder) - A. Winterberger
In dem bunten Bette (from Littauische Volkslieder) - A. Winterberger
In dem Walde, grünen Walde gibt es viele Mücken SPA (Text: Anonymous after Volkslieder ) - L. Beethoven
In dem Walde (In dem Walde, grünen Walde gibt es viele Mücken) - L. Beethoven SPA (Text: Anonymous after Volkslieder )
In den Garten wollen wir gehen (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE - J. Brahms, J. Weismann
In den Garten wollen wir gehn (from Des Knaben Wunderhorn) DUT ENG FRE
In der Ferne (Ist es nicht eine harte Pein) (from Des Knaben Wunderhorn) - B. Mayer
In der finstern Mitternacht DUT ENG FRE - J. Brahms
In der Marienkirche begruben sie ihn (In der Marienkirche begruben sie ihn) - N. von Wilm (Text: Anonymous after Volkslieder )
In der Marienkirche begruben sie ihn (Text: Anonymous after Volkslieder ) - C. Loewe, N. von Wilm
In der Marienkirche (In der Marienkirche begruben sie ihn) - C. Loewe (Text: Anonymous after Volkslieder )
In der Mühle (Rauschet, rauschet, Mühlensteine) - A. Kleffel
In der stillen Abendzeit (Text: Anonymous after Volkslieder ) - M. Bruch
In diesem grünen Wald (from Des Knaben Wunderhorn) - G. Henschel, G. Kissling, A. Rubinstein, E. Rudorff, J. Schäffer, N. von Wilm (Wiederhall)
In die Veilchen gehn (Kommt hinaus, laßt uns gehn) - C. Hering
In die Veilchen (Kommt hinaus, laßt uns gehn) - J. Eschmann
Indisches Brautlied (Nahandovah! schöne Nahandovah!) - A. Droste-Hülshoff ENG ENG FRE
In droïsn is a triber tog (In droïsn is a triber tog) - S. Laks
In droïsn is a triber tog - S. Laks
Inga lill', kväd visan för mig! - H. Alfvén
Inga liten kvarnpiga (Inga lill', kväd visan för mig!) - H. Alfvén
In good King Arthur's days FRE - D. Shostakovich
In Horkstow Grange there lives and old miser - P. Grainger
In jenem Walde dort unter Linden (In jenem Walde) (from Littauische Volkslieder) - A. Winterberger
In jenem Walde (from Littauische Volkslieder) - A. Winterberger
In Jesus' name () - L. Mortelmans [x]
In leisen Trauerklagen [possibly misattributed] - J. Raff
In lichter Farbe steht der Wald - C. Pászthory
In meines Buhlen Garten, da lag ich und ich schlief (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Petersen
In meines Vaters Garten/ Da stehen zwei Bäumelein CAT ENG FRE
In meines Vaters Garten (In meines Vaters Garten) - H. Hermann [x]
In meines Vaters Garten CAT ENG FRE - M. Reger
In meines Vaters Garten [x] - H. Hermann
Innig lieb' ich dich (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] - L. Procházka
In Plymouth town () - J. Gardner [x]
In Polen steht ein Haus DUT ENG FRE - J. Brahms
In Pontypridd dwells my true love * - A. Hoddinott
In Pontypridd my love doth dwell (In Pontypridd dwells my true love) - A. Hoddinott *
In Scarlet Town, where I was born - R. Quilter
Inschrift (Hör mich du arme Pilgerin) (from Des Knaben Wunderhorn) - A. Knab
Inschrift (Stehe still, du Wandersmann) (from Des Knaben Wunderhorn) - W. Petersen
In Scotland I was bred adden born - P. Grainger
In's Dörfchen hinein (from Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern - Lettisch-Litthauische Volkspoesie) - A. Rückauf
Inter dem Kinds Wigele () - S. Wolpe [x]
Intérieur (Le chat dans un coin casse des noisett's) - I. Stravinsky
In the heat of the day - B. Britten
In the lovely village of Nevesinje GER - J. Weir
In this world I have no comfort and it's here I can't remain - H. Hughes
In this world I have no comfort (In this world I have no comfort and it's here I can't remain) - H. Hughes
In vain, in vain, we turn to Spain -- she heeds us not (Text: Anonymous after Volkslieder ) - C. Loeffler (The Song of Caitilin ni Uallachain)
In winter's gloom and dreary blast I must retract my flight - E. Moeran
In winter when the rain rain'd cauld - J. Haydn
In Winter (For verdant fields my heart does long) - G. Bachlund
In Wold bin ih g'sess'n [x] - J. Schmölzer
Io mi credeva che tu fossi morto (Io mi credeva che tu fossi morto) - E. Wolf Ferrari GER
Io mi credeva che tu fossi morto GER - E. Wolf Ferrari
I once loved a boy, just a bold Irish boy - H. Hughes, A. Smith
I once loved a boy (I once loved a boy, just a bold Irish boy) - A. Smith
Io son venuta a farvi serenata (Io son venuta a farvi serenata) (from Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso) GER
Irische Volkweise (Since all thy vows, false maid) - L. Beethoven
Irma quiero, la mi madre - M. Valls
Irme quiero, la mi mare (Irma quiero, la mi madre) - M. Valls
Iruten ari nuzu () - T. Garbizu Salaberria [x]
I saw a peacock with a fiery tail - G. Bachlund, G. Bush
I saw a peacock (I saw a peacock with a fiery tail) - G. Bachlund
I saw a ship a-sailing RUS
I saw a stranger yester-e'en (Text: Anonymous after Volkslieder ) - C. Dougherty
Iskay munananuk urpi () - M. Béclard d'Harcourt [x]
I sow'd the seeds of love (I sow'd the seeds of love) - G. Holst
I sow'd the seeds of love - G. Holst
I sowed the seeds of love - G. Butterworth
I sowed the seeds of love - R. Vaughan Williams
Ispanskaja pesnja = Испанская песня (Sgoni ty, o milaja, pesn'ju svojeju tosku = Сгони ты, о милая, песнью своею тоску) - A. Glazunov FRE
Is sont trois cornemuseux (Is sont trois cornemuseux) - R. Laparra
Is sont trois cornemuseux - R. Laparra, G. Templeton-Strong
Istenem, életem nem igen gyönyörű (Istenem, életem nem igen gyönyörű) - B. Bartók
Istenem, életem nem igen gyönyörű - B. Bartók
Istenem, istenem, áraszd meg a vizet (Istenem, istenem, áraszd meg a vizet) - B. Bartók
Istenem, istenem, áraszd meg a vizet - B. Bartók
Isten veled, rózsám, szíved vígan éljen - B. Bartók
Isten veled! (Isten veled, rózsám, szíved vígan éljen) - B. Bartók
Ist es denn Wahrheit? Willst du wirklich reisen? - E. Wolf Ferrari
Ist es nicht eine harte Pein (from Des Knaben Wunderhorn) - B. Mayer (Vergiß mein nicht)
Is there anybody here that loves my Jesus (Is there anybody here that loves my Jesus?) - U. Moore
Is there anybody here that loves my Jesus? - U. Moore
Istun järven rannalla () - K. Borg [x]
Italienisches Lied (Als ich dich sah, da senkte sich tief in mein Herz dein Bild) - H. Schletterer [x]
Italienisches Volkslied (Wie lange schon war immer mein Verlangen) (from Italienisches Liederbuch - Rispetti - Toscanisch) - H. Huber, A. Overbeck CAT ENG FRE
It fell aboot the Martinmas time GER (Barring of the Door) -
I thu, was i will [x] - C. Reinthaler
It is so still in the house - W. Moylan
Itken kurja kullaistani (En itke isoni maita) (from Kanteletar - II: Toinen kirja) - T. Kuula
It's a rosebud in June - R. Vaughan Williams
It's down in Cupid's Garden for pleasure I did go - E. Moeran
It's me, it's me, it's me, O Lord - B. King
It's Me, O Lord (It's me, it's me, it's me, O Lord) - B. King
It's of a lady in the Isle of Cloy - E. Moeran
It's of a lawyer fine and gay - R. Vaughan Williams
It's up in the highlands, along the sweet Tay - J. Weir
It was a comely young lady fair - R. Vaughan Williams
It was early one fine summer's mornin' - P. Grainger
It was happy and delightful one midsummer's morn - E. Moeran
It was on a fine summer morning - T. Hoekman
It was on the fifth of August - P. Grainger, J. Jeffreys
I und mein junges Weib DUT ENG - A. Richter, C. Weber
I vařil vrabeček pivičko, vrabec (Text: Anonymous after Volkslieder ) - A. Dvořák
Ivushka, ivushka zeljonaja moja = Ивушка, ивушка зелёная моя (Ivushka, ivushka zeljonaja moja! = Ивушка, ивушка зелёная моя!) - A. Varlamov
Ivushka, ivushka zeljonaja moja = Ивушка, ивушка зелёная моя (Ivushka, ivushka zeljonaja moja = Ивушка, ивушка зелёная моя) - A. Gurilyov
Ivushka, ivushka zeljonaja moja! = Ивушка, ивушка зелёная моя! - A. Varlamov
Ivushka, ivushka zeljonaja moja! = Ивушка, ивушка зелёная моя! - A. Dyubyuk
Ivushka, ivushka zeljonaja moja = Ивушка, ивушка зелёная моя - A. Gurilyov
Ivushka = Ивушка (Ivushka, ivushka zeljonaja moja! = Ивушка, ивушка зелёная моя!) - A. Dyubyuk
I walked down thro' Dublin city - H. Hughes
I was a young maiden truly - J. Gardner, P. Tate
I was lonely and forlorn FRE GER * (For I had wooed her oft and long) -
I was out with my wagon one morning in spring - E. Moeran
I who grow the rose of sorrow (I who grow the rose of sorrow) (from The Book of the Thousand Nights and One Night) - R. Steinitz FRE [x]
I who grow the rose of sorrow (from The Book of the Thousand Nights and One Night) FRE [x] - R. Steinitz
I will give my love an apple without e'er a core FRE - B. Britten, N. Marshall, J. Rosaz
I will give my love an apple (I will give my love an apple without e'er a core) - N. Marshall, J. Rosaz FRE
I will my heart's fond wishes plant CZE GER (Flowery omens) -
I will walk with my love (I once loved a boy, just a bold Irish boy) - H. Hughes
I wish my baby it e was born - P. Grainger
Ixil ixilik () - T. Garbizu Salaberria [x]
Iz-pod kamushka bystra rechka techjot = Из-под камушка быстра речка течёт (Iz-pod kamushka bystra rechka techjot = Из-под камушка быстра речка течёт) - A. Gurilyov
Iz-pod kamushka bystra rechka techjot = Из-под камушка быстра речка течёт - A. Gurilyov
Ja, auf dem Donaustrom schnell ENG - A. Dvořák
Ja, a Waldbua bin i ENG - C. Lorens
Jablko (Sviť měsíčku, vysoko, až já povandruju) - A. Dvořák
Jabłuňka (Po zahradce chodiła) - L. Janáček
Jabúčko (Fuč, větříčku) - L. Janáček
Já faz mais de três semanas que saí de lá ENG - M. Guarnieri (Vou-me embora)
Jagdabenteuer (Noch im Hof fand mich die Morgenröthe) (from Volkslieder der Serben) - E. Hildach ENG
Jagdglück (Es ritt ein Jäger wohlgemut) - F. Silcher
Jagdlied (Mit Lust tät ich ausreiten) (from Des Knaben Wunderhorn) - F. Mendelssohn DUT
Jägerglück (Es ritt ein Jäger wohlgemut) - R. Weinwurm
Jägerlied (Es stieß ein junger Jäger) - F. Silcher
Jägerlied (Es wollt' gut Jäger jagen) - H. von Herzogenberg DUT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
Jägerlied (Fahret hin) - F. Silcher
Jägerlied (Im Wald und auf der Heide) - W. Mommer, F. Sering
Jägersch Juchhe (Under'm Bärge am See) - F. Jung [x]
Jägers Morgenbesuch (Es taget vor dem Walde) - E. Lassen
Jägers Wohlmut (Es jagt ein Jäger wohlgemut) (from Des Knaben Wunderhorn) - R. Schumann, F. Zipp CAT DUT ENG FRE
Jäger und Jägerin (Es blies ein Jäger wohl in sein Horn) (from Des Knaben Wunderhorn) - K. Reissiger
Jäger Wohlgemuth (Es jagt ein Jäger wohlgemut) (from Des Knaben Wunderhorn) - E. Rudorff CAT DUT ENG FRE
Jag gick mig ut en midsommarsdag - H. Alfvén
Jag var mig så liten, jag miste min mor - H. Alfvén
Jag vet utan en jungfru () - N. Fougstedt [x] *
J'ai descendu dans mon jardin (bis) ENG - R. Gerhard, M. Seiber
J'ai descendu (J'ai descendu dans mon jardin (bis)) - M. Seiber ENG
Ja ilman kuuta ja aurinkoa tämä maailma pimiä on - E. Melartin (Kaipaava)
J'ai rêvé cette nuit DUT ENG (Chanson allemande) - R. de Castéra
J'ai rêvé cette nuit DUT ENG - R. de Castéra (Le rêve)
J'ai un couteau dans l'coeur (from Le sang parle - 3. Lieds) - N. Boulanger
J'ai un grand voyage à faire (J'ai un grand voyage à faire) - W. Pijper [x]
J'ai un grand voyage à faire [x] - W. Pijper
J'ai vu passer ce soir dans l'ombre [x] - Paladilhe
Jaj de széles, jaj de hosszi ez az út - G. Ligeti
Jaj de szerencsétlen időre jutottam (Jaj de szerencsétlen időre jutottam!) - Z. Kodály
Jaj de szerencsétlen időre jutottam! - Z. Kodály
Jaj istenem! kire várok (Jaj istenem! kire várok) - B. Bartók
Jaj istenem! kire várok - B. Bartók
Jako mhou se tmí moře vzdálené (Text: Anonymous after Volkslieder ) - A. Dvořák
Jako mhou se tmí (Jako mhou se tmí moře vzdálené) - A. Dvořák (Text: Anonymous after Volkslieder )
Jakž sem tě najprv poznal, kvietku milý - P. Eben
Jakž sem tě najprv poznal (Jakž sem tě najprv poznal, kvietku milý) - P. Eben
Jalitsja, metelitsja = Ялится, метелится - I. Stravinsky
J'allais fauchant ce jour là
Jalousie (Je voudrais te croire) - M. García, P. Viardot-García
Ja muzha smelo pod ruku vzjala = Я мужа смело под руку взяла FRE - D. Shostakovich
Janeta ount anirem gardar ENG - M. Ravel
Ja ne v silakh snosit' dol'she muk ljubvi = Я не в силах сносить дольше мук любви FRE - A. Glazunov
Ja nigde druzhka ne vizhu = Я нигде дружка не вижу (Akh, a to nigde druzhka ne vizhu = Ах, а то нигде дружка не вижу) - S. Prokofiev
Jäniksen joulu () - J. Linkola [x]
Jan myne man (Jan myne man) - F. Devreese [x]
Jan myne man [x] - F. Devreese
János bácsi dudáljon ke - Z. Kodály
Jánoshidi vásártéren () - F. Farkas [x]
Ja oder nein? (Ach, so zu lieben) (from Agrumi. Volksthümliche Poesien aus allen Mundarten Italiens und seiner Inseln gesammelt und übersetzt) ENG
Ja pojdu li vdol' po ulice = Я пойду ли вдоль по улице (Ja pojdu li vdol' po ulice = Я пойду ли вдоль по улице) - A. Varlamov
Ja pojdu li vdol' po ulice = Я пойду ли вдоль по улице - A. Varlamov
Ja pujdu do haja - L. Janáček
Jardin d'amour (Quand je vais au jardin, au jardin d’amour) - E. Vuillermoz ENG
Jardin hermoso () - M. Béclard d'Harcourt [x]
Járjad pap a táncot (Járjad pap a táncot) - B. Bartók
Járjad pap a táncot - B. Bartók
Јаша коња аџамију (from Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme))

Author: Volkslieder (Folksongs)

Traditional Folk songs

Text Compilations

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Traditional
Folk songs

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.