Drei Lieder für vier Männerstimmen , opus 13

by A.J. Nowotný

1. Gruss

Language: German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

2. O sag' es noch einmal  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
   O sag' es noch ein Mal,
   Noch tausend, tausend Mal
Das eine wundersüße Wort!
   Wie Engelsang
   Tönt mir im Herzen fort
   Sein holder Klang,
Ach, nie [genug hör' ich's]1 mein Leben lang!
   O sag' es noch ein Mal -- und küsse mich --
Das eine traute Wort: Ich lieb', ich liebe dich!

   O sag' es noch ein Mal,
   Noch tausend, tausend Mal,
Wie macht [dieß]2 Wort mich glücklich doch! 
   So wonnig lacht,
   So schön wie niemals noch 
   Im Nu entfacht,
Ob seinem Klange mir des Frühlings Pracht!
   O sag' es noch ein Mal -- und küsse mich --
Das eine traute Wort: Ich lieb', ich liebe dich!

   O sag es noch ein Mal,
   Noch tausend, tausend Mal,
[Dieß]3 Wort, ich hör' es gar zu gern!
   Zu aller Stund'
   Ist es mein heller Stern,
   Spricht es dein Mund
[So hold und süß]4 aus tiefstem Herzensgrund!
   O sag' es noch ein Mal -- und küsse mich --
Das eine traute Wort: Ich lieb', ich liebe dich!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Oh, say it one more time!", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, 1875, pages 154-155.

Note: The published poem contains a typo in stanza 1, line 7 ("wie" instead of "nie"). It has been corrected above.

1 Abt: "hör' ich's genug"
2 Abt: "dies"
3 Abt: "Dies"
4 Abt: "so süß"

3. Trinklied zum Sylvesterabend

Language: German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view