6 Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte , opus 6

by August Lindner (1820 - 1878)

1. Türkische Klänge  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  In stiller Nacht die Sultanin wacht, 
Die Odalisken träumen. 
Sie faßt der Sehnsucht glühende Macht:
Wo mag der Geliebte säumen? 
Es flüstern die Sykomoren: 
  Verloren! verloren!

  Voll süßer Narden schwimmt die Luft, 
Die Blumen kosen und küssen. 
Die Liebe lockt, die Liebe ruft, 
Sie kann ihn nicht grüßen und küssen.
[Es flüstern die Sykomoren: 
  Verloren! verloren!]1

  Die Liebe singt, die Liebe [klingt
Im Flammenwirbeln der]2 Sterne.
Ihr Busen woget, [ihr Herz es]3 springt...
Ersehnter, wo hält dich die Ferne?
Es flüstern die Sykomoren: 
  Verloren! verloren!

  Was rauschet, horch! was hallt [für Ton]4?
Was krächzen die Meeres-Raben?
An einer [Ceder am]5 Libanon
Dort liegt [der Geliebte]6 begraben!
Es flüstern die Sykomoren!
  Verloren! verloren!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission

View text without footnotes

Confirmed with Humoristische Blätter, herausgegeben von Theodor von Kobbe, Erster Jahrgang No. 28 (Donnerstag, 11. October 1838), pages 222-223.

1 omitted by Schmezer
2 Schmezer: "klingt, / In Flammen wirbeln die"
3 Schmezer: "das Herz ihr springt"
4 Schmezer: "für ein Ton"
5 Schmezer: "Zeder des"
6 Schmezer: "dein Geliebter"

2. O stille dies Verlangen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
O stille [dies]1 Verlangen,
Stille die süße Pein!
Zu seligem Umfangen
Laß den Geliebten ein!
Schon liegt die Welt im Traume,
[Blühet]2 die duft'ge Nacht;
Der Mond im blauen Raume
Hält für die Liebe Wacht.
Wo zwei sich treu umfangen,
[Da giebt]3 er den holdesten Schein.
[O stille dies Verlangen,
Laß den Geliebten ein!]4

Du bist das süße Feuer,
Das mir am Herzen zehrt;
[Lüfte]5, lüfte den Schleier,
Der nun so lang' mir wehrt!
Laß mich vom [rosigen]6 Munde
Küssen die Seele dir,
Aus meines [Busens]7 Grunde
Nimm meine Seele dafür -
O stille dies Verlangen,
Stille die süße Pein,
Zu seligem Umfangen
Laß den Geliebten ein!

Die goldnen Sterne grüßen
So klar vom Himmelszelt,
Es geht ein [Wehn]8 und Küssen
Heimlich durch alle Welt,
Die Blumen selber neigen
[Sehnsüchtig]9 einander sich zu,
Die Nachtigall singt in den Zweigen -
Träume, liebe auch du!
O stille dies Verlangen,
Laß den Geliebten ein!
Von Lieb' und Traum umfangen
Wollen wir selig sein.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

View text without footnotes

Confirmed with Gedichte von Emanuel Geibel. Erste wohlfeile Ausgabe, Nijmegen s. a.

1 Staehle (second version): "das"
2 Lewy: "Blüht"
3 Lewy: "Giebt"
4 Lewy: "O stille dies Verlangen,/ Stille die süße Pein!/ Zu seligem Umfangen/ Laß den Geliebten ein!"
5 Lewy: "O lüfte"; Schnaubelt: "Ach"
6 Esser, Lewy, Schnaubelt: "ros'gen"
7 Lewy: "Herzens"
8 Lewy: "Wehen"
9 Esser: "Sehnend"; Schnaubelt: "Mit Sehnsucht"

3. Schuldig

Language: German (Deutsch) 
Es hat die Sonne dich verklagt
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

4. Dein Lächeln schwebt mir vor

Language: German (Deutsch) 
Dein Lächeln schwebt mir vor
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

5. Mädchenlied

Language: German (Deutsch) 
Sie sagen, der Frühling sei kommen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

6. Ein warmer Hauch durchzieht die Luft

Language: German (Deutsch) 
Ein warmer Hauch durchzieht die Luft
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view