— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Un saluto a Bergamo = Ein Gruss an Bergamo , opus 64
by Ferdinand Sieber (1822 - 1895)
1. La farfalletta
Language: Italian (Italiano)
1. Der Schmetterling
Language: German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Ferdinand Sieber (1822 - 1895)
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Luigi Balocchi (1766 - 1832) [text unavailable]
Go to the general single-text view
2. Il marinaro
Language: Italian (Italiano)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
2. Der Steuermann
Language: German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Ferdinand Sieber (1822 - 1895)
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Césare Boccella, Marchese (flourished c1811) [text unavailable]
Go to the general single-text view
3. Sonetto
Language: Italian (Italiano)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- possibly by Antonio Tebaldeo (1463 - 1537)
Go to the general single-text view
Possibly by a different "A. Tebaldeo"3. Sonett
Language: German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Ferdinand Sieber (1822 - 1895)
Based on:
- a text in Italian (Italiano) possibly by Antonio Tebaldeo (1463 - 1537) [text unavailable]
Go to the general single-text view
4. Senza timore!
Language: Italian (Italiano)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (1698 - 1782), as Pietro Metastasio
Go to the general single-text view
4. Ohne Furcht!
Language: German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Ferdinand Sieber (1822 - 1895)
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (1698 - 1782), as Pietro Metastasio [text unavailable]
Go to the general single-text view
5. Tirolese
Language: Italian (Italiano)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
5. Der Alpenhirt
Language: German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Ferdinand Sieber (1822 - 1895)
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Carlo Pepoli, Conte (1796 - 1881) [text unavailable]
Go to the general single-text view
6. Rosettina
Language: Italian (Italiano)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
6. Rosettina
Language: German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Ferdinand Sieber (1822 - 1895)
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Carlo Guaita [text unavailable]
Go to the general single-text view
7. Il giardiniere
Language: Italian (Italiano)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
7. Der Gärtnerknabe
Language: German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Ferdinand Sieber (1822 - 1895)
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by P. Durelli [text unavailable]
Go to the general single-text view
8. Il galop
Language: Italian (Italiano)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
8. Der Galopp
Language: German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Ferdinand Sieber (1822 - 1895)
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Giacomo Crescini (1798 - 1848) [text unavailable]
Go to the general single-text view