LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Sechs Lieder in Schweizer Mundart , opus 5

by Friedrich Niggli (1875 - 1959)

1. Einladung  [sung text not yet checked]

Language: Swiss German (Schwizerdütsch) 
Chumm zue mer i Schatte
Chumm zue mir is Gras,
I han i de Blueme
Scho Fläsche-n und Glas.
Es ruschet ir Linde,
Es ruschet am Rain,
Und Buechfinke singe
Wie Glogge so rein.
Chum blib e chli bimer
Und sitz e chli ab,
Zum Sitze ghörts trinke,
Zum Meitli der Chnab.
Chumm gimmer dis Händli
Und trink us mim Glas,
Chumm zue mer i Schatte,
Chumm zue mer is Gras.

Text Authorship:

  • by Adolf Frey (1855 - 1920)

Go to the general single-text view

2. Heimweh  [sung text not yet checked]

Language: Swiss German (Schwizerdütsch) 
Es goht mer ruch bi frömde Lüte,
Und ihre Sinn ist hert we Stei,
Und jetz, wo d' Obeglogge lüte  -- 
Jetz gäll, arms Härz, jetz wämmer hei? 

Jetz brönnt's erst Liecht deheim im Dörfli
Und's Müeterlei sitzt ganz alei
Und dänkt a me, wenn d' Bärge dunkle  -- 
Jetz chumm, liebs Härz, jetz gömmer hei!

Text Authorship:

  • by Adolf Frey (1855 - 1920), "Heimweh", appears in Duß und underm Rafe. Füfzg Schwizerliedli , in Mutter und Kind

Go to the general single-text view

Confirmed with Adolf Frey, Duss und underm Rafe. Füfzg Schwizerliedli, zweite Auflage, Frauenfeld: J. Huber, 1899. Appears in Mutter und Kind, page 20.


3. Des Küsters Kind  [sung text not yet checked]

Language: Swiss German (Schwizerdütsch) 
Der Sigrist ist e räße Ma,
Es ist e ruchi Sach,
Er hüetet wärli Tag und Nacht
Sis Meili wen e Drach.

I warte, bis er d'Glogge zieht,
Denn bin I flingg zer Hand,
Denn chönne mer gschwind z'säme stoh
Und schätzle mit enand.

Ir Höchi schället's Glingglanggling
Und cheßlet über's Land,
Und unde simmer au nid still
Und schätzle mit enand.

Text Authorship:

  • by Adolf Frey (1855 - 1920), "Des Küsters Kind", appears in Duß und underm Rafe. Füfzg Schwizerliedli , in Liebe

Go to the general single-text view

Confirmed with Duß und underm Rafe. Füfzg Schwizerliedli von Adolf Frey, zweite Auflage, Frauenfeld: Verlag von J. Huber, 1899, page 36.


4. Regenbogen  [sung text not yet checked]

Language: Swiss German (Schwizerdütsch) 
E Rägeboge glänzt, 
Wo bis uf d'Ärde goht  --  
Dem wird e Wunsch erfüllt, 
Wo gschwind der Schueh abzieht 
Und drüber schlot. 

E Rägeboge chunt  --  
Mer sind no Büebli gsi  --  
Und stoht im Fäld we Für: 
Mis Gspönsli wirft fi Schueh 
Gschwind drüber i. 

E Rägeboge schwint, 
Und i stoh trurig do; 
I bi halt barfueß gsi 
Und ohni Glück  --  es goht 
Mer hüt no noh. 

Text Authorship:

  • by Adolf Frey (1855 - 1920), "Regenbogen", appears in Duß und underm Rafe. Füfzg Schwizerliedli , in Ernst

Go to the general single-text view

Confirmed with Adolf Frey, Duß und underm Rafe. Fünfzg Schwizerliedli von Adolf Frey, zweite Auflage, Frauenfeld: J. Huber, 1899. Appears in Ernst, page 8.


5. Trost
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Übers Johr wenns Fäld wieder Blume treit,
Bi-n-i wit und furt i der Ewigkeit.
Gang nid uf mis Grab, gang nid zue mim Stei,
Mach dir's Härz nid schwer: Glaub mer, i bi hei!

Text Authorship:

  • by Adolf Frey (1855 - 1920), "Trost"

See other settings of this text.

6. Jungfernlied  [sung text not yet checked]

Language: Swiss German (Schwizerdütsch) 
Möcht immer ledig blibe,
Möcht immer ledig si!
Dir chönnet lang so tribe: 
"O Chind, ergibt di drei!" 

Möcht immer ledig blibe,
Möcht immer ledig si,
Und nähm' i doch no eine,
So müeßt's e Schwizer si!

Text Authorship:

  • by Adolf Frey (1855 - 1920), "Jungfernlied", appears in Duß und underm Rafe. Füfzg Schwizerliedli , in Liebe

Go to the general single-text view

Confirmed with Adolf Frey, Duss und underm Rafe. Füfzg Schwizerliedli, zweite Auflage, Frauenfeld: J. Huber, 1899. Appears in Liebe, page 40.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris