Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

Song Cycle by Victor von Erlanger

1. Verzeih'

Language: German (Deutsch) 
Ich hab' dir zu tief in die Augen geschaut
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

2. Zwei Rosen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Im Monat der Rosen
Ein Röslein am Hut,
Ein Röslein im Herzen,
So wandert sich's gut:

Das eine zum Tragen
Als [Zierde bunt]1,
Das andre zum Lieben
Von Herzensgrund.

Das eine zum Welken
Nach kurzer Zeit -
Das andre zum Lieben
In Ewigkeit. -

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Deutsche Dichterhalle, Band 2, no. 16, Jahrgang 1873, Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1873. Appears as no. 1 of two Wanderlieder, both by "Volker", page 186.

1 Kuntze: "Zierde so bunt"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull , Johann Winkler

3. O Welt, du bist so wunderschön  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
[Nun]1 [bricht]2 aus [allen]3 Zweigen
Das [maienfrische Grün]4,
Die ersten Lerchen steigen,
Die [ersten]5 Veilchen blüh'n;
Und golden liegen Tal und Höh'n --
O Welt, du bist so wunderschön
Im Maien!
 
Und [wie]6 die Knospen springen,
Da regt sich's allzumal;
Die [muntren]7 Vögel singen,
Die Quelle rauscht [in's]8 Tal;
Und freudig [schallt]9 das Lustgetön:
O Welt, du bist so wunderschön
Im Maien!
 
[Wie sich die Bäume]10 wiegen
Im lieben Sonnenschein!
Wie hoch die Vögel fliegen,
Ich möchte hinterdrein;
Möcht' jubeln über Tal und Höh'n:
O Welt, du bist so wunderschön,
Im Maien!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Julius Rodenberg, Lieder, Neue wohlfeile Ausgabe, Hannover: Carl Rümpler, 1862, pages 113-114.

1 Gericke, Schwantzer, Sieber: "Es"; Högg: "Noch"; further changes may exist not shown above.
2 Högg: "blüht"; further changes may exist not shown above
3 I. Lachner: "vollen"; further changes may exist not noted above.
4 Hiller: "frische Maiengrün"
5 Billeter: "kleinen"
6 Stöckhardt: "wenn"
7 Hiller, Marx: "muntern"; Stöckhardt: "munter'n"
8 Hiller, Stöckhardt: "zu"
9 Marx: "hallt"
10 Stöckhardt: "Und wie die Bäum' sich"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Ferdinando Albeggiani , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

4. Mein

Language: German (Deutsch) 
Das schönste Röselein nenn' ich mein
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Total word count: 146