Gruss an Schlesien. Fünf Lieder in schlesischer Mundart von Hoffmann, Viol und K. Geisheim

Song Cycle by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891)

1. Uf der Wanderschaft  [sung text not yet checked]

Language: Silesian (Schlesisch) 
Das is a recht verflixtes Land 
  Kee Puusch und keene Schenke! 
Ma loft in purem reenen Sand,
  Und kriegt vor Durscht de Kränke.

Zu Hause war's doch nich su schlimm,
  Ma sah doch grine Beeme;
Hier is su triste kahl zengsüm,
  Ich wullt', ich wär derheeme.
 
Denkt jetzt de Greete wull an mich? --
  Ich mußte ebend schlucken,
Die thut vum Berge sicherlich 
  Jetzt ei die Ferne gucken.

Und denkt bei sich in ihrem Sinn:
  Gewiß nu kummt er bale,
Und daruf setzt se still sich hin,
  Und weent mit eenemmale.

Treff' ich nu bald kee Wirthhaus nich,
  Wu ich kan übernachten,
Da mach ich uf de Strimpe mich.
  Gih wieder heem mit sachten.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Schlesische Lieder von C. O. Hoffmann und W. Viol mit Zeichnungen von Hosemann., Berlin, Verlag von R. W. Krause, 1840, pages 49-50.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. De Millerin  [sung text not yet checked]

Language: Silesian (Schlesisch) 
Ei, ei, du scheene Millerin,
Wu willst de noch su späte hin? 
De Mihle hat ausgeklappert nu,
Da dächt' ich, gingst de och zur Ruh?

De Millerin aber schleicht sich sacht
Und heemlich 'naus in de warme Nacht,
Se lost als wie e Reh, husch, husch! 
Hiniber ei a nahen Pusch.

Und driben, wer mag der Bursche sein? 
Ma sitt' en stehn im Mondenschein; 
Er trägt 'ne Flint' und a grines Kleed,
Der weeß gewiß am besten Bescheed.

Uf eemal, eh ma's denken kan,
Is de Millerin furt mit dem Jägersman,
Und wullt' ma heem se kummen sehn,
Da könnte ma lange lauern stehn. --

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Schlesische Lieder von C. O. Hoffmann und W. Viol mit Zeichnungen von Hosemann., Berlin, Verlag von R. W. Krause, 1840, pages 89-90.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Morne

Language: Silesian (Schlesisch) 
Hingerm Durfe flisst a Wasser
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Schlesische Lieder von C. O. Hoffmann und W. Viol mit Zeichnungen von Hosemann., Berlin, Verlag von R. W. Krause, 1840, pages 32-35.


4. Wart a bissel

Language: Silesian (Schlesisch) 
Junfer Liesel, dreh dich um
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

5. Zum Tanze

Language: Silesian (Schlesisch) 
Liese! kumm', wer wullen risch
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Total word count: 217