Cinq chansons macédoniennes

Song Cycle by Emilios Riadis, né Khu (1885 - 1935)

1. Au métier

Language: French (Français) 
Métier, triste métier
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

2. Les plaintes de la jeune fille
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Sombre vie à la tâche du matin au soir,
Vie sans joie! 
Larmes qui coulent et qui brûlent
Je connais la douceur du sommeil à peine
Je me couche, je me lève,
je ne sais comment, je ne sais pourquoi...
Cloches sonnent l'aube vient
Cloches sonnent vient la nuit
Ah! Ainsi passe ma vie jour et nuit
Le soleil qui mûrit les blés n'est pour moi que feu 
et la pluie qui fleurit les prés n'est pour moi que boue
Ah! Ainsi passé ma vie
Ah! Ainsi jour et nuit.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • GRE Greek (Ελληνικά) [singable] (Athanasios Papaisiou) , "Το παράπονο της κόρης", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Athanasios Papaisiou

3. L'esprit du lac et le Roi

Language: French (Français) 
Le lac enchanté
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

4. La fiancée de l'ombre

Language: French (Français) 
Douce fleur mon amour t'agite
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

5. Berceuse

Language: French (Français) 
Prends le moi sommeil
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Total word count: 90