Nostradamus

Song Cycle by René Ertomaa

Translated to:

Finnish (Suomi) — Laulusarja Nostradamuksen (Erkki Pullinen)

1. Le sol & l’Aigle
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Le sol & l’Aigle au victeur paroistront,
response vaine au vaincu l’on asseure;
par cor, ne crys harnois n’arresteront,
vindicte, paix, morts si acheve à l’heure.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Erkki Pullinen

2. Chyren
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Un chef du monde le gran Chyren sera.
Plus out re, apres aymé, craint, redoute.
Son bruit & los les cieux sur passera,
et du seul tiltre Victeur fort content.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Erkki Pullinen

3. Le grand Roy
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Quand on viendra le grand Roy parenter
avant qu’il du tout l’âme renduë.
On le verra bien tost apparenter
d’Aigles, Lions, Crois, Couronne vendue.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Suuri kuningas", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Erkki Pullinen

4. Esleu
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Esleu sera Renard, ne sonnant mot,
Faisant le saint public vivant pain d'orge,
Tyranniser apres tant à un cop/coq,
Mettant à pied des plus grans sus la gorge.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Vaitelias kettu valitaan", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Erkki Pullinen

5. La grande infelicité
 (Sung text)

Language: French (Français) 
La grand pitie sera sans long tarder,	
Ceux qui donoient seront contraints de prendre,
Nuds affamez de froid, soif, soy bander,	
Passer les monts en faisant grand esclandre.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Suuri katastrofi", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Erkki Pullinen

6. De feu folant
 (Sung text)

Language: French (Français) 
De feu volant la machination,
Viendra troubler au grand chef assigés:
Dedans sera telle sedition,
Qu'en desespoir seront les profiligés.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Koje, joka syöksee lentävää tulta", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Erkki Pullinen
Total word count: 156