Six chants populaires français (Set 2)

by Vincent d'Indy (1851 - 1931)

6. Compère Guillery
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Il était un p'tit homme, 
  qui s'app'lait Guillery, carabi, 
Il s'en fut à la chasse, 
  à la chasse aux perdrix, carabi, 
Titi carabi, toto carabo, compère Guillery, 
Te laîras-tu mouri?

Il monta sur un arbre, 
  pour voir ses chiens couri, carabi, 
La branche vint à rompre, 
  et Guillery tombit, carabi, 
Titi carabi, Pouf! pouf! carabi, compère Guillery, 
Te laîras-tu mouri?

Il se cassa la jambe, 
  et le bras se démit, carabi. 
Les dam's de l'hôpitale 
  sont accourues au bruit, carabi, 
Titi carabi, toto, carabo, compère Guillery, 
Te laîras-tu mouri?

On lui banda la jambe 
  et le bras lui remit, carabi, 
Pour remercier ces dames, 
  Guill'ry les embrassit, carabi, 
Titi carabi, toto carabo, compère Guillery, 
Te laîras-tu mouri?

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Grant Hicks) , "Brother Guillery", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]
Total word count: 117