Canti di Vita e d'Amore

Song Cycle by Luigi Nono (1924 - 1990)

1. Sul ponte di Hiroshima Sung Text

Note: this is a multi-text setting


essi/ non devono giacere
 [ ... ]

Text Authorship:

  • by Luigi Nono (1924 - 1990), "essi non devono giacere", copyright ©

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor] 


su uno del ponti di Hiroshima
 [ ... ]

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

2. Djamila Boupachà  [sung text not yet checked]

Language: Spanish (Español) 
Quitad me de los ojos
 [ ... ]

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Djamila Boupacha", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

3. Tu  [sung text not yet checked]

Language: Italian (Italiano) 
Sarà un cielo chiaro.
S’apriranno le strade
sul colle di pini e di pietra.
Il tumulto delle strade
non muterà quell’aria ferma.
I fiori spruzzati
di colori alle fontane
occhieggeranno come donne
divertite. Le scale
le terrazze le rondini
canteranno nel sole.
S’aprirà quella strada,
le pietre canteranno,
il cuore batterà sussultando
come l’acqua nelle fontane –
sarà questa la voce
che salirà le tue scale.
Le finestre sapranno
l’odore della pietra e dell’aria
mattutina. S’aprirà una porta.
Il tumulto delle strade
sarà il tumulto del cuore
nella luce smarrita.

Sarai tu - ferma e chiara.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
Total word count: 143