LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Rakastavat IV

by Yrjö Henrik Kilpinen (1892 - 1959)

1. Ratsastaja
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Tänään kulki ratsastaja majani ohi,
kuin valkoinen liekki oli hänen hevosensa.
Hän katsoi minua mustin silmin,
ne olivat kuin yöllinen metsä,
joka palaa.
 
Särjin tänään kauneimman ruukkuni,
itkin sitä katkerasti.

Text Authorship:

  • by Katri Vala (1901 - 1944), "Ratsastaja", appears in Sininen ovi , first published 1926

See other settings of this text.

Researcher for this page: Erkki Pullinen

2. Unikot
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Yöllä on varmaan joku jumala
kulkenut puutarhassani:
Kaikki unikot ovat auenneet.
Tuskin uskallan astua ulos,
pelkään palavani pienissä liekeissä.
Linnunlaulun huumaava helinä
kuin salaisen suihkulähteen pisarat
putoaa helmeillen ylitseni.
Oi aavikon tuuli,
vie kauas minun itkevä ja naurava sydämeni!

Text Authorship:

  • by Katri Vala (1901 - 1944), "Unikot", appears in Sininen ovi , first published 1926

See other settings of this text.

Researcher for this page: Erkki Pullinen

3. Samum
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Heräsin askeliin.
Joku seisoi ovellani
ääneti katsellen minua.
Näin vain mustien silmien huumaavan tulen.
Täynnä ihanaa kauhua
tahdoin paeta, tahdoin syöksyä pimeään,
ennen kuin koko olemukseni
oli palanut tuhkaksi.
 
Silloin hän puhui,
ja minä kumarruin hänen sanojensa alle,
kätkin pääni, taivuin kuin puu,
kun kuuma samum käy ylitse.
 
”Näin sinut erämaahan lähtiessäni.
Siitä saakka on sydämeni ollut kuin janoinen eläin.
 
Sinä olit ainoa lähde,
sinä olit tuoksuva virta.
Koko erämaa lauloi sinusta.”
 
Huusiko joku aavikolla riemusta tukehtuvana?

Text Authorship:

  • by Katri Vala (1901 - 1944), "Samum", appears in Sininen ovi , first published 1926

See other settings of this text.

Researcher for this page: Erkki Pullinen

4. Riemu
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Kuulitko, armaani,
tuuli kulki laulaen helisevästi
aivan poskiemme välitse!
Sen ei ole suurempi kuin meidän.
 
Laula minulle laulu merestä,
joka hengittää suurten tähtien alla,
sillä pelkään silmieni palavan,
jos niitä yhä suutelet.
 
Kun sinä laulat
näen rakkautemme meren,
jossa ajelehdimme,
tähtien kuvajaiset värisevät jäsenillämme.
 
Tuhat vuottako jo liu’uimme näin
vaiko vain tähden sammumishetken?

Text Authorship:

  • by Katri Vala (1901 - 1944), "Riemu", appears in Sininen ovi , first published 1926

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Erkki Pullinen

5. Hopearihma
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Seison nojaten nuoren gasellin kaulaan.
Katselemme, kuinka puolikuu kohoo
mustien vuorten takaa.
Se on kuin kylvystä nouseva jumalatar,
joka kietoo jalkansa
ohueen pilveen.
Sen alla on suuri erämaa vaiti.
Satakieli on virittänyt pienen tamburansa,
sen laulu leijaa kuin hopearihma
sinistä kupua kohden.
Kaikki tähdet ovat pysähtyneet kuuntelemaan.

Text Authorship:

  • by Katri Vala (1901 - 1944), "Hopearihma", appears in Sininen ovi , first published 1926

See other settings of this text.

Researcher for this page: Erkki Pullinen
Total word count: 246
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris