Texts by K. Vala set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Aurinkolautta (Nyt katkesi viime köysi) (from Maan laiturilla) - Y. Kilpinen
- Då jag intet annat äger - Y. Kilpinen (Ditt namn)
- Den vakande (Sömnlös ser jag stilla ut i natten) - Y. Kilpinen
- Ditt namn (Då jag intet annat äger) - Y. Kilpinen
- Eikö kärsimykselleni tule koskaan rajaa? (from Maan laiturilla) - Y. Kilpinen (Huuto)
- Framför mig såg jag en snabbt och ljudlöst smygande liten spindel - Y. Kilpinen (Spindeln)
- Friheten (Kroppen blev mig till ett fängelse) - Y. Kilpinen
- Hämähäkki (Katselin pientä, nopeasti kulkevaa hämähäkkiä) (from Kaukainen puutarha) - Y. Kilpinen SWE
- Helmiketju (Olen vain pieni tyttö) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen
- Heräsin askeliin (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring (Samum)
- Hiljainen, surullinen ilta () - J. Kokkonen [x]
- Hopearihma (Seison nojaten nuoren gasellin kaulaan) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring
- Huuto (Eikö kärsimykselleni tule koskaan rajaa?) (from Maan laiturilla) - Y. Kilpinen
- Ihana surullinen ilta (Vedessä oli himmeä kultainen viiru) - J. Kokkonen
- Kaikkien rajujen hyväilyiden muistot (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring
- Katselin pientä, nopeasti kulkevaa hämähäkkiä (from Kaukainen puutarha) SWE - Y. Kilpinen (Hämähäkki)
- Katso, aurinko, minun sydäntäni! (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen (Punainen temppeli)
- Katson unettomin silmin yöhön (from Maan laiturilla) SWE - Y. Kilpinen (Valvoja)
- Keltainen nocturne (Kuu liukuu esiin) (from Kaukainen puutarha) - Y. Kilpinen
- Kesäilta laitakaupungilla (Suuri talo helisee kuin soittorasia) (from Paluu II) - Y. Kilpinen
- Kevätilta () - J. Kokkonen [x]
- Kotiinpaluu (Kun seisoin taas edessäsi) (from Paluu I) - Y. Kilpinen
- Kroppen blev mig till ett fängelse - Y. Kilpinen (Friheten)
- Kukkiva maa (Maa kuohuu syreenien sinipunaisia terttuja) (from Kaukainen puutarha) - Y. Kilpinen
- Kun ei minulla muuta ole (from Sininen ovi ) SWE - Y. Kilpinen
- Kun olin hyvin nuori (from Maan laiturilla) - Y. Kilpinen (Kuolema)
- Kun seisoin taas edessäsi (from Paluu I) - Y. Kilpinen (Kotiinpaluu)
- Kuolema (Kun olin hyvin nuori) (from Maan laiturilla) - Y. Kilpinen
- Kuulitko, armaani (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen (Riemu)
- Kuu liukuu esiin (from Kaukainen puutarha) - Y. Kilpinen (Keltainen nocturne)
- Kuunvalo (Tänä yönä on kuunvalo ikkunoiden takana) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring
- Levottomina kiertävät ajatukset maata (from Pesäpuu palaa) - Y. Kilpinen (Pesäpuu palaa)
- Lumipisara (Kaikkien rajujen hyväilyiden muistot) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring
- Maa kuohuu syreenien sinipunaisia terttuja (from Kaukainen puutarha) - Y. Kilpinen (Kukkiva maa)
- Majani (Minun majani on erämaan laidassa) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring
- Meri (Olet meri, rakastettuni) (from Maan laiturilla) - E. Fordell, Y. Kilpinen
- Minun majani on erämaan laidassa (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring (Majani)
- Myrsky (Tuulen laulu ulkona) (from Maan laiturilla) - Y. Kilpinen SWE
- Nimesi (Kun ei minulla muuta ole) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen SWE
- Nyt katkesi viime köysi (from Maan laiturilla) - Y. Kilpinen (Aurinkolautta)
- Olen vain pieni tyttö (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen (Helmiketju)
- Olet meri, rakastettuni (from Maan laiturilla) - E. Fordell, Y. Kilpinen (Meri)
- Olin sinulle outo kukka (from Paluu II) - Y. Kilpinen (Valitus)
- Pesäpuu palaa (Levottomina kiertävät ajatukset maata) (from Pesäpuu palaa) - Y. Kilpinen
- Punainen temppeli (Katso, aurinko, minun sydäntäni!) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen
- Ratsastaja (Tänään kulki ratsastaja majani ohi) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring
- Riemu (Kuulitko, armaani) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen
- Ruumiini on ollut vankila (from Maan laiturilla) SWE - Y. Kilpinen (Vapaus)
- Samum (Heräsin askeliin) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring
- Seison nojaten nuoren gasellin kaulaan (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring (Hopearihma)
- Seison värisevänä (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen (Syksyinen kuu)
- Sensommarkväll () - L. Hedwall [x] ⊗ *
- Silmiesi hellyys on ylläni (from Maan laiturilla) - Y. Kilpinen (Vaellus)
- Sömnlös ser jag stilla ut i natten - Y. Kilpinen (Den vakande)
- Spindeln (Framför mig såg jag en snabbt och ljudlöst smygande liten spindel) - Y. Kilpinen
- Stormen (Vindens sång hörs utanför) - Y. Kilpinen
- Suuri talo helisee kuin soittorasia (from Paluu II) - Y. Kilpinen (Kesäilta laitakaupungilla)
- Syksyinen kuu (Seison värisevänä) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen
- Talvi on jälleen tullut – (from Pesäpuu palaa) - Y. Kilpinen (Talvi on tullut)
- Talvi on tullut (Talvi on jälleen tullut –) (from Pesäpuu palaa) - Y. Kilpinen
- Tänään kulki ratsastaja majani ohi (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring (Ratsastaja)
- Tänä yönä on kuunvalo ikkunoiden takana (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring (Kuunvalo)
- Tuulen laulu ulkona (from Maan laiturilla) SWE - Y. Kilpinen
- Unikot (Yöllä on varmaan joku jumala) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring
- Uni () - E. Fordell [x]
- Vaellus (Silmiesi hellyys on ylläni) (from Maan laiturilla) - Y. Kilpinen
- Vahva musta virta (from Kaukainen puutarha) - Y. Kilpinen
- Valitus (Olin sinulle outo kukka) (from Paluu II) - Y. Kilpinen
- Valkeat aamut tulevat - E. Fordell (Valkeat aamut)
- Valkeat aamut (Valkeat aamut tulevat) - E. Fordell
- Valvoja (Katson unettomin silmin yöhön) (from Maan laiturilla) - Y. Kilpinen SWE
- Vapaus (Ruumiini on ollut vankila) (from Maan laiturilla) - Y. Kilpinen SWE
- Vedessä oli himmeä kultainen viiru - J. Kokkonen
- Venheemme yllä on suuri valkea kuu (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen (Venhelaulu)
- Venhelaulu (Venheemme yllä on suuri valkea kuu) (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen
- Vindens sång hörs utanför - Y. Kilpinen (Stormen)
- Virta (Vahva musta virta) (from Kaukainen puutarha) - Y. Kilpinen
- Yöllä on varmaan joku jumala (from Sininen ovi ) - Y. Kilpinen, R. Spring (Unikot)
Last update: 2025-06-14 19:13:55