LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,235)
  • Text Authors (19,725)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Vlan! Six chants puérils

Song Cycle by Jacques Beers (1902 - 1947)

1. J'ai décliné ma culotte
 (Sung text)

Language: French (Français) 
J'ai déchiré ma culotte
Mais j'ai déniché le nid
Troulala! Hoplala!
J'ai déchiré ma culotte
Mais combien je fus puni,
Troulala! Hoplala!
J'ai reçu une calotte
On a confisqué le nid,
Troulala! Hoplala!
Je dois courir sans culotte.
Hélas! Je suis bien puni
Troulala! Hoplala!

Text Authorship:

  • by Marcel Temporal (1881 - 1964), "J'ai décliné ma culotte"

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

2. Tricotons
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Mouton Mouton Ta toison mouton
Montons Nous voulons Tondons
Lavons Peignons filons
Mouton Mouton Bon mouton
Tondons Tondons Ta toison.

Tricoti Tricota Tricotons la laine
Prenons de la peine
Le Tricot est long Tricotons
Il se finira Tricota
Trico est fini Tricoti
Tricoti Tricota Tricotons la laine
Prenons la peine Tricota Tricoti
Tricot est fini.

Mouton Mouton Bon mouton
Lainons lainons Tricotons
Poussons Passons Tournons
Mouton Mouton Mouton
Tricotons Moutons Moutons Ta toison.

Tricoti Tricota Tricotons la laine
Prenons de la peine
Le Tricot est long Tricotons
Il se finira Tricota
Trico est fini Tricoti
Tricoti Tricota Tricotons la laine
Prenons la peine Tricota Tricoti
Tricot est fini.

De ta laine nous allons faire
Des chaussons pour le petit frère
Un chaud tricot Pour la grand'mère
Un cache-nez pour le grand Père
Et pour le père et pour la Mère
Qu'allons nous faire?
Tricotons maille a maille
Maille a maillon
maille a maille
Mailloton Tricotons.

Text Authorship:

  • by Marcel Temporal (1881 - 1964), "Tricotons"

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

3. Soucis
 (Sung text)

Language: French (Français) 
En soucis le monde abonde
Ah! Papa Ah! Maman que de tracas de tourments
En soucis le monde abonde
Je suis heureux d'être au monde.

Pan sur mon devoir
Le gros paté noir
Met sa tache ronde
Pan!

Il me faut de voir
copier le devoir
Mais cela m'exerce
Pan!

Mon inattention
A sa punition
Tache double tâche
Pan!

Text Authorship:

  • by Marcel Temporal (1881 - 1964), "Soucis"

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

4. Le bourdon
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Par la vitre ouverte sur la forêt verte
Bourdon Bourdon Bon Bourdon
Bourdon Bourdon Entre donc
Chacun est distrait
Bourdon est entré
Par la vitre ouverte sur la forêt verte
Bourdon Bourdon Bon Bourdon
Bourdon Bourdon entre donc.
Heurtant à la vitre, Bélitre Bélitre
Vibre tel un sistre, insiste insiste
Cogne récalsistre, Bélitre Bélitre
Roule tel un pitre, insiste insiste
Frappe des élytres, Bélytre Bélytre
Le maître chapitre
Claque son régistre
Ferme son pupitre, insiste insiste
Bourdon Bourdonne
Fredon fredonne
Ton bourdon sonne
Sonne et résonne
Et plus personne
n'a d'attention pour la leçon.
Le maître s'étonne, s'étonne et tonne.
Bourdon bourdonne.
Parle punition 
Et privation de récréation.
Bourdon Bourdonne
Fredon fredonne
Ton bourdon sonne
Sonne et résonne
Bourdon nous donne récréation
Par son fredon.
Ah!
Par la vitre ouverte 
Sur la forêt verte
Bourdon est parti et tout est fini.
Ah!

Text Authorship:

  • by Marcel Temporal (1881 - 1964), "Le bourdon"

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

5. Berceuse
 (Sung text)

Subtitle: (pour le petit frère qui n'a pas encore de dents)

Language: French (Français) 
Petit bout de rien de tout
Petit bout
T'endormiras-tu bientôt
Do do do.
Dodo, tu grabotte.
Dodo, tu zazotte,
Dodo, tu chapotte,
Dodo, tu clignotte.
Ta menotte Trotte
Et tu rôtes c'est gentil.
Si tu rôtes tu grandis.
C'est grand Maman qui l'a dit.
Do do do
Petit bout de rien du tout
Petit bout
T'endormiras-tu bientôt
Do do do.

Tu ris à ce que tu vois
A tes dois
Et ton regard étonné
Voit ton nez
Et tu crois
que c'est la première fois
Tu te fâches, tu l'arraches
Tu bavouille, tu crachouille
Tout le lait
De ta bouche
Et tu louches
C'est très laid

Quand donc sauras-tu courir
Pour venir
A notre école avec nous
Bout de choux
Tu verras
Tous comme on s'amuseras
Tiens regardes, Ma gimbarde
Prends mes quilles Vois mes billes
Pour grandir
Il faut vite
Tout de suite
T'endormir.

Text Authorship:

  • by Marcel Temporal (1881 - 1964), "Berceuse", subtitle: "(pour le petit frère qui n'a pas encore de dents)"

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

6. Le noël des écoliers
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Noël! Noël! Noël! 
En battant la semelle
Noël! Noël! Noël! 
Annonçons la nouvelle
Noël! Noël! Noël! 
Noël est revenu
Dieu, qu'il doit avoir froid
Car il est né tout nu.
Il ne sera pas si mal
Car le chauffage animal
Dans l'étable 
Confortable
Vient d'être installé tout neuf
Et par l'âne et par le boeuf.

Noël! Noël! Noël! 
Chantons sans plus attendre
Noël! Noël! Noël! 
Chantons notre amour tendre
Noël! Noël! Noël! 
Tout près de toi je vois
Le bon Papa Noël
Qui souffle dans ses doigts.
Voulez vous chanter moins fort.
C'est Saint Joseph qui s'endort
Le pauvre homme
Fait un somme
Pensez pour un homme agé
Ce qu'il a du voyager.

Noël! Noël! Noël! 
Pour fêter ta naissance
Noël! Noël! Noël! 
Donne nous des vacances
Noël! Noël! Noël! 
Permets nous de pouvoir
Pendant huit jours au moins
Oublier nos devoirs.

Text Authorship:

  • by Marcel Temporal (1881 - 1964), "Le noël des écoliers"

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
Total word count: 688
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris