Polifemo

Opera by Niccolo Porpora (1686 - 1768)

Word count: 462

French (Français) translation: Poliphème

. Alto Giove [sung text checked 1 time]

Alto Giove
è tua grazia, è tuo vanto,
il gran dono di vita immortale,
che il tuo cenno sovrano mi fà.

Ma il rendermi poi quella
già sospirata tanto
Diva amorose e bella,
è un dono senza uguale
come la tua beltà.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768)
Research team for this text: Guy Laffaille [Guest Editor] , Andrew Schneider [Guest Editor]

. Se al campo e al rio soggiorna [sung text checked 1 time]

Se al campo e al rio soggiorna,  
poi torna alla selvetta
colomba amorosetta,
perché l'amato bene
v'ha spene di trovar.

Che v'è periglio sa
di perder libertà
ma dal desio portata
forzata è a ritornar.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Sorte un'umile capanna [sung text checked 1 time]

Sorte un'umile capanna  
non affanna con vicende:
la difende da potenza
innocenza e povertà.

Sprezzan rustica magione
ambizione e vana spene;
e se Amor talor ci viene
l'accompagna l'onestà.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Fa' ch'io ti provi ancora [sung text checked 1 time]

Fa' ch'io ti provi ancora  
scampo di chi t'adora,
o cara deità:

contra sì gran furore
vano è mortal valore,
senza la tua pietà.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Morirei del partire nel momento [sung text checked 1 time]

Morirei del partire nel momento,  
di mirarti se il nuovo contento
non fermasse quest'anima in vita.

Quel bel labbro che disse: «Te n' parti»,
disse ancor ch'io potrò rimirarti:
oh, sentenza di speme gradita!

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Ascoltar no, non ti voglio [sung text checked 1 time]

Ascoltar no, non ti voglio,  
folle orgoglio:
lascia l'amante sen;
nemico del mio ben,
fuggi dall'alma.

Non altri su 'l mio cor
che il mio diletto amor
porti la palma.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Una beltà che sa [sung text checked 1 time]

Una beltà che sa  
farsi de i cor tiranna,
inganna, diletta,
e se v'alletta,
fa quel che vuol di voi, poveri amanti!

E più ingannati siete
dall'esca del piacer,
più a' lacci suoi cadete:
l'inganno, e non il ver, vi fa costanti.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Lascia fra tanti mali [sung text checked 1 time]

Lascia fra tanti mali  
venirti a consolar
la speme cara:

mandata fu a' mortali
per farli sopportar
la sorte amara.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Fortunate pecorelle! [sung text checked 1 time]

Fortunate pecorelle!  
Pascolate semplicette
vaghi fiori, molli erbette,
l'une all'altre care e belle,
senza inganni, senza affanni,
nella vita e nell'amor.

All'ovile, alla campagna
sempre uguale dolce stato
v'accompagna;
compiacenza porge al fato
l'innocenza in voi del cor.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Lusingato dalla speme [sung text checked 1 time]

Lusingato dalla speme,  
agitato da sospetti,
cangia affetti, spera, teme,
ma non ha mai pace il cor.

Di chi spera, di chi aspetta
la bramata sua diletta,
oh, lunghissimi momenti!
siete pieni di dolor.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Placidetti zeffiretti [sung text checked 1 time]

Placidetti zeffiretti,  
che sull'onda
scherzando volate,
alla sponda
m'appressate
dov'è placido il mio sen.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Amoretti vezzosetti [sung text checked 1 time]

Amoretti vezzosetti,  
che sull'onda
volando scherzate,
sulla sponda
riportate a quest'anima il suo ben.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Nell'attendere il mio bene [sung text checked 1 time]

Nell'attendere il mio bene  
mille gioie intorno all'alma,
su 'l momento ch'ella viene,
la speranza porterà.

Rammentarti sol vogl'io
che 'l mio cor, se torni o parti,
teco va, bell'idolo mio,
e con te ritornerà.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Fidati alla speranza [sung text checked 1 time]

Fidati alla speranza,  
che in breve lontananza
d'amor lusinga il seno;
anch'io sospiro e peno,
cor mio, lontan da te.

Cresce così l'ardore
d'una secreta face,
ché l'alma non ha pace
dove il suo ben non è.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Dell'immortal bellezza [sung text checked 1 time]

Dell'immortal bellezza  
imperïoso il guardo
scende qual dardo al cor,
e perde l'alma allor
tutta la libertà.

Ma tanto i lacci apprezza
di servitù gradita,
che senza te, sua vita,
pace trovar non sa.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Niccolo Porpora (1686 - 1768), 1735, first performed 1735
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]