LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,297)
  • Text Authors (19,849)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Quatre mélodies

by Jacques Pillois (1877 - 1935), as Jacques Desky

1. My fire
 (Sung text)

Language: English 
My fire burns low, 
And through bronze red bar
The ashes shift in golden glow
As dies the fire.
So must we die and pass into realms of Eternity.
My fire is dead,
Its ashes grow cold
As a day that is done,
As a tale that is told.

Text Authorship:

  • by Charles Ellacott

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

1. Mon feu
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Mon feu doucement brûle,
Et sous les chenêts
Le cendre épand ses lueurs d'or.
Telle meurt la flamme
Tels nous mourons et retournerons dans l'Eternité.
Mon feu n'est plus,
Sa cendre est froide
Comme un jour écoulé,
Une histoire achevée.

Text Authorship:

  • Singable translation by Jacques Pillois (1877 - 1935)

Based on:

  • a text in English by Charles Ellacott
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

2. Tous ces pauvres enfants
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Tous ces pauvres enfants 
cherchent à travers la grande nuit 
une fleur. Moi aussi, 
j'ai saigné aux cailloux, 
j'ai bu la fausse ivresse, 
j'ai laissé ma laine 
aux buissons du chemin.
Mais, espérance sauvée des eaux, 
je garde entre mes bras 
le brûlant trésor 
que vous m'avez donné.

Text Authorship:

  • by André Germain (1882 - 1971)

Go to the general single-text view

Please note: this text is public-domain in Canada and the US, but may still be under copyright in some countries.


Researcher for this page: Johann Winkler

3. Quatrain
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Jardin ! la vasque est ronde, et l'eau dormante y tremble,
Et c'est la vie où tout recommence toujours ;
C'est le cercle fermé, monotone des jours.
Petite coupe étroite, où les pleurs se rassemblent.

Text Authorship:

  • by Jeanne Sisley (1864 - 1949), as Jean Bach-Sisley

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

4. Rondel brisé
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Dans le salon peint par Lancret,
Noble marquis et jeune Comte 
De Lulli prisent les attraits,
Hélas! avec quelque mécompte,
Sur le clavecin aigrelet
Et le quinton, sans fausse honte.

Dans le salon peint par Lancret
Jouent marquis et jeune Comte.
C'est qu'on dit bas, entre valets,
Que la Reine, comme en un conte
Doit venir chez le jeune Comte
Pour Lulli et pour ses attraits.

Text Authorship:

  • by Jeanne Sisley (1864 - 1949), as Jean Bach-Sisley

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler
Total word count: 236
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris