Texts to Art Songs and Choral Works by J. Pillois

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cinq HaïKaï : épigrammes lyriques du Japon pour quintette
• no. 1. Prière d'orphelin (Text: Paul-Louis Couchoud)
• Feuillets de guerre chantés (1914-1918), Receuil no. 1
• no. 1. Il est un air (Text: Gérard Labrunie , as Gérard de Nerval) ENG
• no. 2. Mi-Brise, mi-brume (Text: Émile Cottinet) [x]
• no. 3. Au soleil levant, j'ai suivi le vent (Text: Émile Cottinet) [x]
• no. 4. Des jonquilles et des iris (Text: Fernand Mazade) [x]
• Feuillets de guerre chantés (1914-1918), Receuil no. 2
• no. 1. Les trois chansons de Rosève, I (Text: Fernand Mazade)
• no. 2. Les trois chansons de Rosève, II (Text: Fernand Mazade)
• no. 3. Les trois chansons de Rosève, III (Text: Fernand Mazade)
• no. 4. Poème (Text: Anonymous after Abū-Muḥammad Muṣliḥ al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī)
• no. 5. Le portrait (Text: Joachim Goblat after Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Quatre mélodies
• no. 1. My fire (Text: Charles Ellacott) FRE
• no. 1. Mon feu (Text: Jacques Pillois after Charles Ellacott)
• no. 2. Tous ces pauvres enfants (Text: André Germain)
• no. 3. Quatrain (Text: Jeanne Sisley , as Jean Bach-Sisley )
• no. 4. Rondel brisé (Text: Jeanne Sisley , as Jean Bach-Sisley )
• Six proses lyriques
• no. 1. Les mots que tu m'as dits (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 2. Écouter et ne rien entendre (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 3. Que mon âme murmure (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 4. Il n'y a plus de mots assez profonds (Text: Marguerite Burnat-Provins)
• no. 5. Ô Bien-aimé(e), lorsque tes pas t'entraînent loin de moi (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 6. Là où tu respires, Bien-aimé(e) (Text: Marguerite Burnat-Provins)
• Trois mélodies
• no. 1. Vœu (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• no. 2. Béatitude (Text: Robert H. de Vandelbourg)
• no. 3. Souvenir (Text: Robert H. de Vandelbourg)
• Trois Poèmes d'Albert Samain
• no. . Les Vierges au crépuscule (Text: Albert Victor Samain)
• no. 2. Myrtil et Palémone (Text: Albert Victor Samain)
• no. 3. La Tourterelle d'Amymone (Text: Albert Victor Samain)
• Trois poèmes féminins
• no. 1. Jardin près de la mer (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles) [x]
• no. 2. Poème (Text: Lucie Delarue-Mardrus) [x]
• no. 3. Chanson (Text: Marie Rouget , as Marie Noël) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Au soleil levant, j'ai suivi le vent (in Feuillets de guerre chantés (1914-1918), Receuil no. 1) (Text: Émile Cottinet) [x]
• Béatitude, op. 8 (in Trois mélodies) (Text: Robert H. de Vandelbourg)
• Chanson de fileuse (Text: René Thévenin) [x]
• Chanson de Yamina (Text: Robert H. de Vandelbourg) [x]
• Chanson (in Trois poèmes féminins) (Text: Marie Rouget , as Marie Noël) [x]*
• Dédicace (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Des jonquilles et des iris (in Feuillets de guerre chantés (1914-1918), Receuil no. 1) (Text: Fernand Mazade) [x]
• Écouter et ne rien entendre (in Six proses lyriques) (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Il est un air (in Feuillets de guerre chantés (1914-1918), Receuil no. 1) (Text: Gérard Labrunie , as Gérard de Nerval) ENG
• Il n'y a plus de mots assez profonds (in Six proses lyriques) (Text: Marguerite Burnat-Provins)
• Jardin près de la mer (in Trois poèmes féminins) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles) [x]
• Là où tu respires, Bien-aimé(e) (in Six proses lyriques) (Text: Marguerite Burnat-Provins)
• La Tourterelle d'Amymone (in Trois Poèmes d'Albert Samain) (Text: Albert Victor Samain)
• Le portrait (in Feuillets de guerre chantés (1914-1918), Receuil no. 2) (Text: Joachim Goblat after Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Le Roseau (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Les Lotus (Text: Émile Cottinet) [x]
• Les mots que tu m'as dits (in Six proses lyriques) (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Les sources (Text: Adolphe Boschot) [x]*
• Les trois chansons de Rosève, I (in Feuillets de guerre chantés (1914-1918), Receuil no. 2) (Text: Fernand Mazade)
• Les trois chansons de Rosève, II (in Feuillets de guerre chantés (1914-1918), Receuil no. 2) (Text: Fernand Mazade)
• Les trois chansons de Rosève, III (in Feuillets de guerre chantés (1914-1918), Receuil no. 2) (Text: Fernand Mazade)
• Les Vierges au crépuscule (in Trois Poèmes d'Albert Samain) (Text: Albert Victor Samain)
• Mi-Brise, mi-brume (in Feuillets de guerre chantés (1914-1918), Receuil no. 1) (Text: Émile Cottinet) [x]
• Mon feu (in Quatre mélodies) (Text: Jacques Pillois after Charles Ellacott)
• My fire (in Quatre mélodies) (Text: Charles Ellacott) FRE
• Myrtil et Palémone (in Trois Poèmes d'Albert Samain) (Text: Albert Victor Samain)
• Ô Bien-aimé(e), lorsque tes pas t'entraînent loin de moi (in Six proses lyriques) (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Ô triste, triste était mon âme (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER GER
• Poème (in Feuillets de guerre chantés (1914-1918), Receuil no. 2) (Text: Anonymous after Abū-Muḥammad Muṣliḥ al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī)
• Poème (in Trois poèmes féminins) (Text: Lucie Delarue-Mardrus) [x]
• Prière d'orphelin (in Cinq HaïKaï : épigrammes lyriques du Japon pour quintette) (Text: Paul-Louis Couchoud)
• Quatrain (in Quatre mélodies) (Text: Jeanne Sisley , as Jean Bach-Sisley )
• Que l'heure est donc brève ! (Text: Armand Silvestre) ENG GER
• Que mon âme murmure (in Six proses lyriques) (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Rondel brisé (in Quatre mélodies) (Text: Jeanne Sisley , as Jean Bach-Sisley )
• Souvenir, op. 9 (in Trois mélodies) (Text: Robert H. de Vandelbourg)
• Ton Souvenir est comme un livre bien aimé... (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Tous ces pauvres enfants (in Quatre mélodies) (Text: André Germain)
• Vœu (in Trois mélodies) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG

Last update: 2024-12-03 02:57:43