Rondels

Song Cycle by Wilhelm Grosz (1894 - 1939)

1. Geh' leise
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Geh' leise. Alle Felder schlafen, 
Nur Winde wachen, Wälder schlafen,
einsam ist die Nacht am Ort.
Was willst du noch? Geh' leise fort.
Ein großer Schlaf liegt auf der Welt:
Nichts bist Du mehr, Dein Schritt verfällt.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Eric Bauer

2. Rondel
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Verflossen ist das Gold der Tage,
Des Abends braun und blaue Farben:
Des Hirten sanfte Flöten starben
Des Abends blau und braune Farben
Verflossen ist das Gold der Tage.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bertram Kottmann) , "Rondel", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Rondeau", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Rondello", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Irgendwohin weht der Wind
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Irgendwohin weht der Wind,
weht über ein Kind,
das traumschwer im Grase liegt.
Von irgendwoher kam's …

Unter einem Blütenstrauch
liegt's im Sonnenschein
und blickt glückselig ins Blaue hinein.
und weiß von nichts …

Und die Bienen umsummen es leis'
und die Sommerfliegen …
Die Blumen flüstern ihm zu
von Ruh', von Ruh', von Ruh', von Ruh'.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Eric Bauer
Total word count: 123