LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Rondels

Song Cycle by Wilhelm Grosz (1894 - 1939)

1. Geh' leise
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Geh' leise. Alle Felder schlafen, 
Nur Winde wachen, Wälder schlafen,
einsam ist die Nacht am Ort.
Was willst du noch? Geh' leise fort.
Ein großer Schlaf liegt auf der Welt:
Nichts bist Du mehr, Dein Schritt verfällt.

Text Authorship:

  • by Ernst Feigl (1887 - 1957), "Nacht", written 1918

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Eric Bauer

2. Rondel
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Verflossen ist das Gold der Tage,
Des Abends braun und blaue Farben:
Des Hirten sanfte Flöten starben
Des Abends blau und braune Farben
Verflossen ist das Gold der Tage.

Text Authorship:

  • by Georg Trakl (1887 - 1914), "Rondel", appears in Gedichte 1909 -1913

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bertram Kottmann) , "Rondel", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Rondeau", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Rondello", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Irgendwohin weht der Wind
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Irgendwohin weht der Wind,
weht über ein Kind,
das traumschwer im Grase liegt.
Von irgendwoher kam's …

Unter einem Blütenstrauch
liegt's im Sonnenschein
und blickt glückselig ins Blaue hinein.
und weiß von nichts …

Und die Bienen umsummen es leis'
und die Sommerfliegen …
Die Blumen flüstern ihm zu
von Ruh', von Ruh', von Ruh', von Ruh'.

Text Authorship:

  • by Viktor Aufricht

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Eric Bauer
Total word count: 123
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris