LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Les Chansons de Bilitis

Operetta by Joseph Kosma (1905 - 1969)

. Le Serment

Language: French (Français) 
«Lorsque l'eau des fleuves remontera 
jusqu'aux sommets couverts de neiges ; 
lorsqu'on sèmera l'orge et le blé 
dans les sillons mouvants de la mer ;

Lorsque les pins naîtront des lacs 
et les nénufars des rochers, 
lorsque le soleil deviendra noir, 
lorsque la lune tombera sur l'herbe.

Alors, mais alors seulement, 
je prendrai une autre femme, 
et je t'oublierai, Bilitis, 
âme de ma vie, coeur de mon cœur». 

Il me l'a dit, il me l'a dit ! 
Que m'importe le reste du monde ! 
Où es-tu, bonheur insensé 
qui te compares à mon bonheur !

Text Authorship:

  • by Pierre-Félix Louis (1870 - 1925), as Pierre Louÿs, "Le Serment", appears in Les Chansons de Bilitis, in Bucoliques en Pamphylie, no. 43 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Set by Joseph Kosma (1905 - 1969), 1954, published 1954 [ voice and piano ], Éd. Salabert
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

1. Ronde de la Guerre de Troie

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Jean Edmond Lucien Roland (1901 - 1989), as Jean Valmy, copyright ©
  • by Marcel Cabridens (b. 1901), as Marc-Cab, copyright ©
  • by Mitty Goldin , copyright ©

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

2. Qui aimes‑tu, Bilitis ?

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Jean Edmond Lucien Roland (1901 - 1989), as Jean Valmy, copyright ©
  • by Marcel Cabridens (b. 1901), as Marc-Cab, copyright ©
  • by Mitty Goldin , copyright ©

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

3. Rien, rien que toi

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Jean Edmond Lucien Roland (1901 - 1989), as Jean Valmy, copyright ©
  • by Marcel Cabridens (b. 1901), as Marc-Cab, copyright ©
  • by Mitty Goldin , copyright ©

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

4. C'est une enfant, c'est une femme

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Jean Edmond Lucien Roland (1901 - 1989), as Jean Valmy, copyright ©
  • by Marcel Cabridens (b. 1901), as Marc-Cab, copyright ©
  • by Mitty Goldin , copyright ©

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

5. Rose... Rose... Rose...

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Jean Edmond Lucien Roland (1901 - 1989), as Jean Valmy, copyright ©
  • by Marcel Cabridens (b. 1901), as Marc-Cab, copyright ©
  • by Mitty Goldin , copyright ©

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Total word count: 90
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris