Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte

by B. von Luschin

1. Ein kleines Lied, wie geht's nur an  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  Ein kleines Lied, wie geht's nur an,
Daß man so lieb es haben kann,
Was liegt darin? erzähle!

  Es liegt darin ein wenig Klang,
Ein wenig Wohllaut und Gesang
Und eine ganze Seele.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Gary Bachlund) , "A little song", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English [singable] (Walter A. Aue) , "A little song", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Marie von Ebner-Eschenbach Gesammelte Schriften , Erster Band, Aphorismen. Parabeln, Märchen und Gedichte, Berlin: Verlag von Gebrüder Paetel, 1893, p. 185.


Research team for this page: Ferdinando Albeggiani , Sharon Krebs [Guest Editor]

2. Die Hex'

Language: German (Deutsch) 
Im Holz draus is a Häuserl
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Enfant terrible  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ich war ein Mädchen jung und klein, 
Und kaum zwei Jahre alt, 
Da führte mich mein Schwesterlein 
Spazieren in den Wald.  

Auf einmal folgte frank und frei 
Ein Jäger uns'rer Spur 
Und küßte sie mit eins, zwei, drei! 
Und sie, sie lachte nur!  

Ich aber sah das Ding mit an 
Und dachte mir:  "Aha! 
Wart' nur, wenn ich 'mal sprechen kann, 
So sag' ich's der Mama!"

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author ( G. S. ) , "Enfant terrible" [an adaptation]

Based on:

See other settings of this text.

Confirmed with Fliegende Blätter, 95. Band, ed. by J. Schneider, München: Braun & Schneider, 1891, page 145. Appears in issue no. 2413.


Research team for this page: Bertram Kottmann , Melanie Trumbull
Total word count: 100