Als ich ihn sah zum ersten Mal Durchzuckt es mich wie Wetterstrahl, Mir war's, als wenn die Welt umher Im Augenblick versunken wär, Als säh ich bei des Blitzes Schein Nur ihn allein. Ich hatte nimmer ihn geschaut, Doch war er mir so wohlvertraut, Als hätte ich in fernem Land Zur Maienzeit ihn einst gekannt -- Als hätt' im Traume jede Nacht Sein Bild gebracht.
Mädchenlieder und andere Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
by Alfred Tofft (1865 - 1931)
1. Als ich ihn sah zum ersten Mal [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Bruno Heinrich Eelbo (1853 - 1917), no title, appears in Sonnige Tage: Lieder aus einem alten Skizzenbuche, in Mädchenlieder, no. 1
Go to the general single-text view
Confirmed with Bruno Heinrich Eelbo, Sonnige Tage: Lieder aus einem alten Skizzenbuche, Leipzig, Verlag von H. Haessel, 1888, page 99.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
2. Ich muss es einsam tragen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich muß es einsam tragen, Darf keinem Menschen sagen Was still mein Herze hehlt; Ach, könnt' ich's selbst verstehen, Weiß nicht, wie mir geschehen, Was mich beglückt und quält. Die Brust will mir zerspringen, Ich möchte lachen und singen, Daß ich so glücklich bin. Und wieder möcht' ich weinen, -- Und muß doch ruhig scheinen, Als läg' mir nichts im Sinn. Ich hab' den Tag versäumet Und nur von ihm geträumet, Vergaß die Welt umher. O, stieg' der Abend nieder, Daß ich erst heimlich wieder Mit ihm zusammen wär.
Text Authorship:
- by Bruno Heinrich Eelbo (1853 - 1917), no title, appears in Sonnige Tage: Lieder aus einem alten Skizzenbuche, in Mädchenlieder, no. 2
See other settings of this text.
Confirmed with Bruno Heinrich Eelbo, Sonnige Tage: Lieder aus einem alten Skizzenbuche, Leipzig, Verlag von H. Haessel, 1888, page 100.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. Die Knospen sprangen, die Vögel sangen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Die Knospen sprangen, die Vögel sangen, Als aus der Fremde er zu uns kam. -- Heut muß ich trauern in grauen Mauern; Ach, daß so balde er Abschied nahm. Es klagt im Winde die alte Linde, Am dunklen Himmel die Wolken zieh'n. Ach, wie so gerne in weite Ferne Flög' mit den Wolken ich zu ihm hin. Oft hör' ich leise im Traum die Weise: „Mach' auf, mach' auf, du mein herziges Kind!” -- An's Fenster klopfen die Regentropfen, Und in den Zweigen rauscht der Wind.
Text Authorship:
- by Bruno Heinrich Eelbo (1853 - 1917), no title, appears in Sonnige Tage: Lieder aus einem alten Skizzenbuche, in Mädchenlieder, no. 3
Go to the general single-text view
Confirmed with Bruno Heinrich Eelbo, Sonnige Tage: Lieder aus einem alten Skizzenbuche, Leipzig, Verlag von H. Haessel, 1888, page 101.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
4. Ich bin meine Strasse gegangen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich bin meine Straße gegangen Mein Leben lang allein -- Im Herzen ein Sehnen und Bangen Nach etwas Sonnenschein. Einst strahlten wie himmlische Sonnen Zwei Augen durch meine Nacht: Es war ein Traum, der zerronnen -- O, wär ich nimmer erwacht. Die Jahre kommen und schwinden; Es soll nicht anders sein: Ich werde wohl nimmer finden Die Liebe, den Sonnenschein.
Text Authorship:
- by Bruno Heinrich Eelbo (1853 - 1917), no title, appears in Sonnige Tage: Lieder aus einem alten Skizzenbuche, in Mädchenlieder, no. 4
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The solitary one", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Bruno Eelbo, Sonnige Tage: Lieder aus einem alten Skizzenbuche, Leipzig: Verlag von H. Haessel, 1888, pages 101-102
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
5. Verlassen
Language: German (Deutsch)
Ein letzter Gruss, das Posthorn gellt
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
6. Volkslied aus Süditalien
Language: German (Deutsch)
An ihrem Fenster will kein Licht erscheinen
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
7. Serenade
Language: German (Deutsch)
Neige dich nieder, du strahlende Sonne
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Total word count: 294