LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Die schweigsame Frau

Opera by Richard Georg Strauss (1864 - 1949)

Wie schön ist doch die Musik
 (Sung text for setting by R. Strauss)
 Matches original text

Language: German (Deutsch) 
MOROSUS 
strahlend beglückt sich in den Sessel zurücklehnend 
Wie schön ist doch die Musik -- aber wie schön erst, wenn sie vorbei ist! 
Er trinkt behaglich ein Glas Wein und blickt Aminta lange an 
Wie wunderbar ist doch eine junge, schweigsame Frau -- 
aber wie wunderbar erst, wenn sie die Frau eines andern bleibt! 
Wie schön ist doch das Leben -- aber wie schön erst, 
wenn man kein Narr ist und es zu leben weiß! 
Ah, meine Guten, großartig habt ihr mich kuriert, 
noch nie hab' ich so glücklich mich gefühlt . . . 
Er zündet sich eine Pfeife an und bläst behaglich den Rauch vor sich hin 
Ach, ich fühle mich unbeschreiblich wohl. Nur Ruhe!
In den Sessel zurückgelehnt, 
faßt mit der Rechten und Linken dankbar die Hände Amintas und Henrys 
Nur Ruhe! Aaah - - - Aaah - - - Aaah! - - -

Composition:

    Set to music by Richard Georg Strauss (1864 - 1949), "Wie schön ist doch die Musik", op. 80 (1935) [ bass and orchestra ], from opera Die schweigsame Frau

Text Authorship:

  • by Stefan Zweig (1881 - 1942), "Letzte Szene", appears in Die schweigsame Frau

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

Note: The lines were broken up to allow the text to be posted. In the actual publication, the only line break is after the first "Nur Ruhe!"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
Total word count: 134
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris