LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Six mélodies

Song Cycle by Paul Gilson (1865 - 1942)

1. Le départ  [sung text not yet checked]

Subtitle: Chanson hongroise

Language: French (Français) 
   L'églantier s'effeuille aux rafales du vent,
    Et je dois partir, tu le sais, belle enfant.
Que le ciel te bénisse, ô mes blondes amours !

    Que la lune est pâle et le ciel qu'il est bleu !
    Ton visage encore est plus pâle, ô mon Dieu !
Que le ciel te bénisse, ô mes blondes amours !

    La rosée épanche ses larmes aux fleurs.
    Et nos yeux aussi les voilà tout en pleurs.
Que le ciel te bénisse, ô mes blondes amours !

    Les rosiers auront d'autres roses ce soir.
    Mais, hélas ! jamais te pourrai-je revoir ?
Que le ciel te bénisse, ô mes blondes amours !

Text Authorship:

  • by André Henri Constant van Hasselt (1806 - 1874), "Le Départ", subtitle: "Chanson hongroise", appears in Les Études rhythmiques, first published 1876

Go to the general single-text view

Confirmed with A. Van Hasselt, Les Études rhythmiques, Bruylant-Christophe & Cie, libraires-éditeurs, 1876, page 5, in Livre I. Douze et Dix Syllabes no. 3. At the top of the poem appears the following summary for scansion:

UU─U─UU─UU─
UU─UU─UU─UU─


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 101
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris