A boat beneath a sunny sky, Lingering onward dreamily In an evening of July — Children three that nestle near, Eager eye and willing ear, Pleased a simple tale to hear — Long has paled that sunny sky: Echoes fade and memories die: Autumn frosts have slain July. Still she haunts me, phantomwise, Alice moving under skies Never seen by waking eyes. Children yet, the tale to hear, Eager eye and willing ear, Lovingly shall nestle near. In a Wonderland they lie, Dreaming as the days go by, Dreaming as the summers die: Ever drifting down the stream — Lingering in the golden gleam — Life, what is it but a dream?
Alice: Five Lewis Carroll Songs
by Derek Healey (b. 1936)
1. A boat, beneath a sunny sky  [sung text not yet checked]
Text Authorship:
- by Charles Lutwidge Dodgson (1832 - 1898), as Lewis Carroll, "A boat beneath a sunny sky"
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Tweedledum and Tweedledee  [sung text not yet checked]
Tweedledum and Tweedledee Agreed to have a battle; For Tweedledum said Tweedledee Had spoiled his nice new rattle. Just then flew down a monstrous crow As big as a tar-barrel; Which frightened both the heroes so, They quite forgot their quarrel.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, Mother Goose
- sometimes misattributed to Charles Lutwidge Dodgson (1832 - 1898), as Lewis Carroll
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Tweedledum et Tweedledee", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
First appeared in print in this form in Original Ditties for the Nursery, 1805. Later quoted by Lewis Carroll in Through the Looking-Glass, and sometimes attributed to him.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. How doth the little crocodile  [sung text not yet checked]
How doth the little crocodile Improve his shining tail, And pour the waters of the Nile On every golden scale! How cheerfully he seems to grin, How neatly spreads his claws, And welcomes little fishes in, With gently smiling jaws!
Text Authorship:
- by Charles Lutwidge Dodgson (1832 - 1898), as Lewis Carroll, no title, appears in Alice's Adventures in Wonderland, London, Macmillan; chapter 2, first published 1865
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Henri Bué) , no title
Researcher for this page: Barbara Miller
4. You are old, Father William  [sung text not yet checked]
"You are old, father William," the young man said, "And your hair has become very white; And yet you incessantly stand on your head-- Do you think, at your age, it is right?" "In my youth," father William replied to his son, "I feared it might injure the brain; But now that I'm perfectly sure I have none, Why, I do it again and again." "You are old," said the youth, "as I mentioned before, And have grown most uncommonly fat; Yet you turned a back-somersault in at the door-- Pray what is the reason of that?" "In my youth," said the sage, as he shook his grey locks, "I kept all my limbs very supple By the use of this ointment--one shilling the box-- Allow me to sell you a couple?" "You are old," said the youth, "and your jaws are to weak For anything tougher than suet; Yet you finished the goose, with the bones and the beak-- Pray, how did you manage to do it?" "In my youth," said his father, "I took to the law, And argued each case with my wife; And the muscular strength, which it gave to my jaw, Has lasted the rest of my life." "You are old," said the youth, "one would hardly suppose That your eye was as steady as ever; Yet you balanced an eel on the end of your nose-- What made you so awfully clever?" "I have answered three questions, and that is enough," Said the father. "Don't give yourself airs! Do you think I can listen all day to such stuff? Be off, or I'll kick you down stairs!"
Text Authorship:
- by Charles Lutwidge Dodgson (1832 - 1898), as Lewis Carroll, no title, appears in Alice's Adventures in Wonderland, London, Macmillan ; chapter 5, first published 1865
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Henri Bué) , no title
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
5. The Lobster Quadrille  [sung text not yet checked]
"Will you walk a little faster?" said a whiting to a snail. "There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail. See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! They are waiting on the shingle -- will you come and join the dance? Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? "You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!" But the snail replied "Too far, too far!" and gave a look askance -- Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance. Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. "What matters it how far we go?" his scaly friend replied. "There is another shore, you know, upon the other side. The [further]1 off from England the nearer is to France -- Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance. Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?"
Text Authorship:
- by Charles Lutwidge Dodgson (1832 - 1898), as Lewis Carroll, appears in Alice's Adventures in Wonderland, London, Macmillan, first published 1865
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Henri Bué) , no title
1 Armer, Ligeti: "farther"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]