LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Entwürfe aus Zwei Winterabenden

Song Cycle by Filipe de Sousa (1927 - 2006)

1. Nein, ich vergesse Dich nicht  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Nein, ich vergesse Dich nicht,
was ich auch werde,
liebliches zeitiges Licht,
Erstling der Erde.

Alles, was du versprachst,
hat sie gehalten,
seit du das Herz mir erbrachst
ohne Gewalten

Flüchtigste frühste Figur,
die ich gewahrte:
nur weil ich Stärke erfuhr,
rühm ich das Zarte.

Text Authorship:

  • by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)

See other settings of this text.

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Auch dies ist möglich zu sagen: Nein  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Auch dies ist moglich: zu sagen: Nein. 
Und stolz bei den Knaben zu bleiben; 
statt eines Madchens Widerschein 
in sich zu ubertreiben. 

Sind die Junglinge sparer vergleichbar 
einer so sanf ten Gewalt ? 
Ach, auch der Freund bleibt im Hinterhalt, 
rein unerreichbar. 

Text Authorship:

  • by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Entwürfe aus Zwei Winterabenden

Go to the general single-text view

Confirmed with Rainer Maria Rilke, Ausgewählte Werke 4, Leipzig : Strauch, 1988, p.355


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

3. Auch dies ist möglich zu sagen: Nein  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Oh so war es damals schon genossen, 
und das Herz nahm iiberhand, — 
wahrend noch das Leben unentschlossen 
urn die Knabenspiele stand. 

Damals ward ihm Obermaft gegeben, 
damals schon entschied sich sein Gewinn; 
ihn zu messen, spater, war das Leben, — 
ihn zu fassen, reichte hin. 

Text Authorship:

  • by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Entwürfe aus Zwei Winterabenden

Go to the general single-text view

Confirmed with Rainer Maria Rilke, Ausgewählte Werke 4, Leipzig : Strauch, 1988, p.356


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 134
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris