LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,893)
  • Text Authors (20,881)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,129)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Kaks romanssi = Two Romances

Song Cycle by Ester Mägi (1922 - 2021)

1. Suur ja vaikne  [sung text not yet checked]

Language: Estonian (Eesti keel) 
Suur ja vaikne hiilg ning sära –
mõttest mõtte’, hingest hinge-
kahe surelise saatus, teineteise meelespea.

Ei see kadund kaugusega, aegadega ei see haihtund.
Kantud üle kauguste! Kandub üle kauguste!
Tõuseb üle tõkete!
Tõuseb üle tõkete!

Mõttest mõtte’, hingest hinge –
kahe surelise saatus, teineteise meelespea.
Kahe surelise saatus – südamete armastus.

Text Authorship:

  • by Anna Rosalie Haavakivi (1864 - 1957)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Mul on tare taeva all  [sung text not yet checked]

Language: Estonian (Eesti keel) 
Mul on tare taeva all,
ümber tare pilvevall,
seinte turbeks tuuled suured,
varjuks maru mühinad.
Siiski seinad toevad maas,
nurgakivid sügavas;
laotub laeks taevasina,
põrandaks maamuld ja paas;
vaat'vad aknasse maailmad,
päikse, kuu-ja tähtesilmadd;
kohab kambri laululaas.
Mul on tare taeva all,
ümber tare pilvevall,
mul on tare, mul on tare.
Nõnda elan, majun mina.
Otsid mind kust mujalt sina.

Text Authorship:

  • by Anna Rosalie Haavakivi (1864 - 1957)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 112
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris