LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Lieder in oberbaierischer Mundart

by Theodor Podbertsky (1846 - 1913)

7. Kloa und gross
 (Sung text)

Language: Bavarian (Boarisch) 
I woass a Stünderl in der Nacht,
dees Stünderl is so kloa,
da sitz i bei der Lene drent
kunt ja nix liebers thoa.
I woass an andri grosse Stund,
die hat an schwaaren Gang,
die is's, die vor der kloana kimt,
die dauert grausam lang.

I kenn a gar kloas Ringerl fei,
wie g'fallt mir des so guat?
Es ka leicht sei, weil d'Lene halt
dees Ringerl tragen thuat.
I kenn an Ring, gar gross und schwaar,
der Ring, der g'fallt ma nit;
ihr Vater tragt ihn, und er schlagt
da Nägel ei damit.

I kenn a Gangerl kloa und eng,
dees durch an Garten geht,
geht aa zu ihrem Fenster hin,
so g'fallts oan, wer's versteht.
I kenn a broati grossi Strass',
die sell is nit die mei,
da fahrt mit gar an wilden G'sicht
ihr Bruader aus und ei.

O Lene, waar nur i und du
g'rad auf der Welt alloa,
na' waar nix z'gross für uns in Weg,
all's, wie mir's wollten, kloa,
na machet mir koa Bruader nit,
koa Ring von Vatern bang,
und alle Stunden waaren recht,
und wur mir koani z'lang.

Text Authorship:

  • by Franz von Kobell (1803 - 1882)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler
Total word count: 188
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris