Les arbres du jardin Se découpent dans l'air léger du soir, Comme s'ils étaient peints sur une fine soie. Le bel oiseau gris qui se balance Sur la branche d'un pêcher fleuri Se garde de troubler le silence d'un seul cri ; Tout dort... Et la lune qui se mire en l'eau du lac Est comme une mince barque au milieu d'un parc illuminé d'or.
Shéhérazade
Song Cycle by Andrée Marie Clémence Bonhomme (1905 - 1982)
1a. Paysage [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Arthur Justin Léon Leclère (1874 - 1966), as Tristan Klingsor, "Paysage", written 1903, appears in Schéhérazade, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1903
See other settings of this text.
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Researcher for this page: Marc Lerique-Koechlin [Guest Editor]1b. Chanson de flûte [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Ôte ton voile ce soir sur la terrasse en fleurs, Pour que je voie briller tes yeux de velours, Tes yeux ensorceleurs, Comme des étoiles dans ton visage adorable, Pendant que je chanterai ma chanson d'amour Douce et triste, sur un air de flûte arabe.
Text Authorship:
- by Arthur Justin Léon Leclère (1874 - 1966), as Tristan Klingsor, "Chanson de flûte", written 1903, appears in Schéhérazade, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1903
See other settings of this text.
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Researcher for this page: Marc Lerique-Koechlin [Guest Editor]2. Chanson triste [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Je ne sais pas où va la feuille morte Qui danse et tourne au gré du vent Qui l'emporte, Et pourtant Je la suis longtemps des yeux en rêvant. Je ne sais pas quelle main A laissé tomber une rose froissée Sur le chemin, Et pourtant je me suis baissé Pour la ramasser. Je ne sais pas quelle amoureuse chante ainsi Dans son jardin un air moqueur, Et pourtant me voici Triste à mourir, et le souci Fait éclater mon cœur.
Text Authorship:
- by Arthur Justin Léon Leclère (1874 - 1966), as Tristan Klingsor, "Chanson triste", written 1903, appears in Schéhérazade, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1903
See other settings of this text.
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Tristan Klingsor, Schéhérazade, Paris, Éd. du Mercure de France, 1903, pages 30-31.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. Demande [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Je ne te demande qu'un peu de douceur Comme remède à ma tristesse, aimée ; Je ne te demande qu'un peu de douceur Pour consoler mon cœur Et le calmer. Du pays des roses je m'en reviens N'ayant gardé que les épines aux doigts, Du pays du rêve je m'en reviens : Je ne crois plus en rien, Qu'en toi. Berce-moi dans l'ombre comme une sœur Pour chasser le souci qui me ronge Et mord de ses dents pointues mon cœur : Je ne te demande qu'un peu de douceur Et de mensonge.
Text Authorship:
- by Arthur Justin Léon Leclère (1874 - 1966), as Tristan Klingsor, "Demande", written 1903, appears in Schéhérazade, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1903
See other settings of this text.
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Tristan Klingsor, Schéhérazade, Paris, Éd. du Mercure de France, 1903, pages 177-178.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
4. L'Ibis mort [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Les roses de Schiraz sont flétries Chère Mirza ; le bel oiseau Ne chante plus sur le bord des eaux ; L'ibis est mort dans les roseaux Et je ne sais plus les histoires de féerie De Schéhérazade ou d'Aladdin ; Toutes les cassolettes de myrrhe et d'ambre gris, Tous les brûle parfums sont éteints Et la lampe merveilleuse s'est brisée, Mais j'ai gardé le goût de tes baisers.
Text Authorship:
- by Arthur Justin Léon Leclère (1874 - 1966), as Tristan Klingsor, "L'Ibis mort", written 1903, appears in Schéhérazade, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1903
See other settings of this text.
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Tristan Klingsor, Schéhérazade, Paris, Éd. du Mercure de France, 1903, pages 212-213.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 346