Texts to Art Songs and Choral Works by A. Bonhomme

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 4 mélodies de Tristan Klingsor, op. 94
• no. 1. Evocation (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) [x]
• no. 2. La main fleurie (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) [x]
• no. 3. Berceuse triste (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 4. La vase de Syrie (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Destinow-liederen, op. 80
• no. 1. Het bloemenschip (Text: Joseph Viegen , as Ilja Destinow) *
• no. 2. Slaapliedje (Text: Joseph Viegen) *
• no. 3. 1001 Nacht in Japan (Text: Joseph Viegen) *
• no. 4. Droomen (Text: Joseph Viegen) *
• La flûte de Jade
• no. 1. Ngo Gay Ngy (Text: Franz Toussaint after Wou-Hao) ⊗ ENG
• no. 2. La tristesse précieuse (Text: Franz Toussaint)
• no. 3. Le pavillon de la musique (Text: Franz Toussaint)
• no. 4. La dernière promenade (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗ GER
• no. 5. Clair de lune (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 6. Une chanson (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling) ⊗
• Shéhérazade, op. 89
• no. 1a. Paysage (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 1b. Chanson de flûte (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 2. Chanson triste (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 3. Demande (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 4. L'Ibis mort (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Trois poèmes Arabes, op. 84
• no. 1. Attente (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 2. Après (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 3. L’Autre (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• 1001 Nacht in Japan, op. 80 no. 3 (in Destinow-liederen) (Text: Joseph Viegen) *
• Apporte les cristaux d'or, op. 79a (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Après, op. 84 no. 2 (in Trois poèmes Arabes) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Arme visschers van Lancise, op. 3 [x]
• Attente, op. 84 no. 1 (in Trois poèmes Arabes) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Au mois d'Avril, op. 82 no. 2 (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CZE ENG
• Berceuse triste, op. 94 no. 3 (in 4 mélodies de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Berceuse, op. 40 (Text: Albert Victor Samain)
• Berken, op. 92 (Text: Willem, Baron Michiels van Kessenich) [x]*
• Chanson de flûte, op. 89 no. 1b (in Shéhérazade) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Chanson triste, op. 89 no. 2 (in Shéhérazade) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Clair de lune, op. 67 no. 5 (in La flûte de Jade) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Dansons la gigue, op. 76 (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER
• De gesluierde, op. 17 (Text: Maria Elizabeth Cremers)
• Demande, op. 89 no. 3 (in Shéhérazade) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• De waterlelie, op. 77 (Text: Frederik van Eeden)
• Droomen, op. 80 no. 4 (in Destinow-liederen) (Text: Joseph Viegen) *
• Ein kleines Lied, op. 69 (Text: Marie von Ebner-Eschenbach) ENG ENG ENG
• Evocation, op. 94 no. 1 (in 4 mélodies de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) [x]
• Herfst, op. 60 (Text: Maria Elizabeth Cremers)
• Het bloemenschip, op. 80 no. 1 (in Destinow-liederen) (Text: Joseph Viegen , as Ilja Destinow) *
• Je gezicht, op. 93 (Text: Willem, Baron Michiels van Kessenich) [x]*
• La dernière promenade, op. 67 no. 4 (in La flûte de Jade) (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗ GER
• La main fleurie, op. 94 no. 2 (in 4 mélodies de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) [x]
• Larme et perle, op. 13 (Text: Prosper Blanchemain)
• La tristesse précieuse, op. 67 no. 2, op. 62 (in La flûte de Jade) (Text: Franz Toussaint)
• L’Autre, op. 84 no. 3 (in Trois poèmes Arabes) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• La vase de Syrie, op. 94 no. 4 (in 4 mélodies de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Le bonheur est comme une corbeille, op. 21
• Le chant des guerriers, op. 87 (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Le pavillon de la musique, op. 67 no. 3 (in La flûte de Jade) (Text: Franz Toussaint)
• Les trois filles, op. 82 no. 1 (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• Le tombeau d’Antar, op. 91 [x]
• Le tzigane dans la lune, op. 38 (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
• L'Ibis mort, op. 89 no. 4 (in Shéhérazade) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Melancholy, op. 39 (Text: Jan Jurjen Zeldenthuis) [x]
• Ngo Gay Ngy, op. 67 no. 1a (in La flûte de Jade) (Text: Franz Toussaint after Wou-Hao) ⊗ ENG
• Pannyre aux talons d'or, op. 87a (Text: Albert Victor Samain)
• Paysage, op. 89 no. 1a (in Shéhérazade) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Recueillement, op. 95 (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG SPA
• Slaapliedje, op. 80 no. 2 (in Destinow-liederen) (Text: Joseph Viegen) *
• Tendre missive, op. 29 (Text: P. de Blanche Bianca) [x]
• 't Lied der dennen, op. 1 [x]
• Une chanson, op. 68, op. 67 no. 6 (in La flûte de Jade) (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling) ⊗

Last update: 2025-05-21 23:53:56