Zwei und Dreistimmige Lieder

by Josef Salinger

14. [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

  Horch! wie singet das Vögelein 
Froh im eisigen Nebelhauch, 
Als erglänzeten Baum und Strauch 
Hell im lieblichsten Sonnenschein. 
    Singe mit denn auch, 
    Singe mit denn auch, 
Deinem Gotte, mein Herz, wie dir bange mag sein!

  Horch! des Vögeleins muntrer Sang 
Nun verklinget im Windeshauch; 
Süß im heimlichen Nest im Strauch 
Schlummert's ein mit dem letzten Klang. 
    Ruh' in Gott denn auch, 
    Ruh' in Gott denn auch, 
Nun im Liede, mein Herz, sich dein Grämen entzwang!

Text Authorship:

by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Singe mit!", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 115

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, page 103 (above); also confirmed with Album lyrischer Originalien, Basel: Schweighauserische Buchhandlung, 1868, page 363 (see notes).

Notes:
Stanza 1, line 7: in the 1868 publication, this line was: "Deinem Gott, liebes Herz, wie dir bange mag sein!"
Stanza 2, line 7: in the 1868 publication, this line was "Nun im Lied, liebes Herz, sich dein Grämen entzwang!"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Melanie Trumbull

Total word count: 76