Elämän ja kuoleman lauluja

Song Cycle by Sanna Mari Ahvenjärvi (b. 1972)

1. Varis
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Varis huutaa
sen nokka viiltää maahan mustaa juovaa
Istuttaa kuolleet vakoon kuin perunat
säntillisin välein
Kohta ne mullataan

Varis huutaa 
ei sen huudosta kuule toivoa
Siinä on ruosteinen pinta
hiekkakiven roso
homeen harmaita haihtuvia

Minulle se huutaa
tuhkanaamion

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Anonymous/Unidentified Artist) , "Crow"

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Välitiloja

Language: Finnish (Suomi) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

3. Minä synnytän

Language: Finnish (Suomi) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

4. Keskeneräinen

Language: Finnish (Suomi) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

5. Verenä  [sung text not yet checked]

Language: Finnish (Suomi) 
Verenä valuvat ulos suonistani haaveet
Suu täynnä leveää metallia
istun ja odotan
sinua takaisin

Syljen heinää
kulunutta vihreää

Suolla syön jäätyneitä karpaloita
kylmyys lyö hampaisiin
ja minuun leviää punainen
punainen punainen

ikävä.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Anonymous/Unidentified Artist) , "Blood"

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

6. Minä kuulen sinut  [sung text not yet checked]

Language: Finnish (Suomi) 
Minä kuulen sinut 
Kuuranpeittämät korret kumartuvat
peittämään paljasta vihreää

Se on askeleistani sulanut
valkoisten piikkien peitto
pieni avaruus

Olet katkeamaton kilinä
kitaran kielien näppäily
helisevä kulku hevosvaunuilla

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Anonymous/Unidentified Artist) , "I hear you"

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

7. Vedellä

Language: Finnish (Suomi) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Total word count: 97