LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,808)
  • Text Authors (20,754)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,129)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Trei lieduri = 3 songs

Song Cycle by Irina Hasnaș (b. 1954)

Score: Irina Hasnaș (external link)

1. Lava  [sung text not yet checked]

Language: Romanian (Română) 
Te-nnabusa in pacla incisei atmosfere,
O, tu, noian de lava ce-aveai sa fii pamantul!
Faptura nu sunase din trambiti de cratere,
Nu fulgerase inca, in noaptea ta, cuvantul..

Ce surda clocotire, ce-nceata asteptare
Sub aburii rosiateci, sub aburii de fier,
Cand inspre noi taramuri voiai o revarsare,
Cand, oprimat de umbra, tu presimteai un cer!.

Dar se desprinse valul, si-o boala-ndepartata

Din zambetu-i albastru desfasura spre tine;
O clipa-a fost.. si totusi, sclipirea ei curata
Te-a infratit de-a pururi cu sferele senine.
De-atunci, spre-o alta lume fluida-ti forma tinde,
Cu slava-ntrevazuta un dor fara de satiu
As vrea sa te-mpreune.. si ca s-o poti cuprinde,
Tentacule lichide iti adancesti in spatiu.

Text Authorship:

  • by Ion Barbu (1895 - 1961)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Muntii = The Mountains  [sung text not yet checked]

Language: Romanian (Română) 
Posomorata lor inlatuire
Nu e decat un spasm incremenit—
Suprema incordare de granit,
Ramasa dintr-o alta intocmire.

Demult, cand dorul lor nebiruit
Il logodi cu vasta stralucire,
Un brat semet au repezit spre fire.
Dar gheata inaltimii l-a-mpietrit.

Si-n vreme ce c-un gest de renunțare
Atatea stanci expira-n vijelie,
Suvoiul apei neincapatoare,

—Serpuitoare forma vesnic vie—
Prin necuprina zarilor campie
Se-ndreapta catre mari odihnitoare.

Text Authorship:

  • by Ion Barbu (1895 - 1961)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

3. Copacul  [sung text not yet checked]

Language: Romanian (Română) 
Hipnotizat de-adanca si limpedea lumina
A boltilor destinse deasupra lui, ar vrea
Sa sfarame zenitul, si, -nebunit, sa bea,
Prin mii de crengi crispate, licoarea opalina.

Nici valurile noptii, nici umeda perdea
De nouri nu-i goneste imaginea senina:
De-un stralucit albastru viziunea lui e plina,
Oricat de multe neguri in juru-i vor cadea.

Dar cand augusta toamna din nou il infossata
In tonuri de crepuscul, cand toamna prinde iara
Sub casa lui de frunze un rod imbelsugat,

Atunci, intrand in simpla, obsteasca armonie
Cu tot ce-l limiteaza si-l leaga impacat,
In toamna lui, copacul se-nclina catre glie.

Text Authorship:

  • by Ion Barbu (1895 - 1961)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 272
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris