Da droben, da droben muß Christtag es sein,
Es leuchten und flimmern die Lichtelein;
Viel hundert und tausend, ach mehr wohl gar,
Die glänzen am Himmel so hell und so klar!
Dort oben, dort oben wohnt [alle Zeit]1
Christkindchen in himmlischer Herrlichkeit;
Es hat wohl den Engeln in dunkeler Nacht
Ein Bäumchen mit flimmernden Lichtern gebracht.
Dran hängen der goldenen Sternlein so viel
Den freundlichen Engeln ein liebliches Spiel;
Wie werden sich freuen die [Engel]2 heut
Und jubeln und singen in seliger Freud!
Dort oben, dort oben möcht' gerne ich sein[,]
Mich freu'n mit den heiligen Engelein,
Und wandeln im hellen, im himmlischen Saal
Und schauen die flimmernden Lichtlein zumal!
Christkindlein kommt! Kleine Lieder für zwei Singstimmen mit einfacher Pianofortebegleitung
by Reinhold Reich (1842 - 1900)
1. Der Christbaum im Himmel  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Georg Christian Dieffenbach (1822 - 1901), "Der Christbaum im Himmel", appears in Kinder-Lieder, in 1. Fromme Lieder und Gebete aus dem Kindesleben, no. 29
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The Christmas tree in Heaven", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Kinder-Lieder von G. Ch. Dieffenbach, Mainz: Verlag von C.G. Kunze, 1854, page 23.
1 Kern: "allezeit"2 Kern: "Engelein"
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
2. Weihnachten
Language: German (Deutsch)
Ein Engel stieg hernieder
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
3. Der Engel am Christabend  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Über den beschneiten Rüstern Engel flüstern, Harren, bis die Nacht bricht an, Und mit leisem, leisem Wiegen Darf durchfliegen Jeder die gewiesne Bahn. Glocken hallen. Zu den Kleinen Ziehn die Einen, Führn sie flugs in's Paradies, Das den Kindern, das den Armen Voll Erbarmen Der herniederkam, verhieß. Zu dem Fremdling schweben Andre, Daß er wandre Nach der Heimath froh zurück; Zu der Mutter, daß voll Wonne Sie sich sonne An der Kinder Lust und Glück. Doch von allen Engeln keinen, Wie dem Einen Leuchtete die Stirn voll Glanz, Der getröstet im Entschweben Voller Beben Noch ein Kind, verlassen ganz.
Text Authorship:
- by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Der Engel am Christabend", appears in Liederbuch, in 6. Romanzen, no. 372
Go to the general single-text view
Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, page 346.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
Total word count: 213