6 Petits airs italiens

Song Cycle by Isabella Colbran (1785 - 1845)

3. Vanne felice rio  [sung text not yet checked]

Language: Italian (Italiano) 
Vanne felice rio, vanne superbo al mar!
Ah potess'io cangiar teco mia sorte!
Or or tu bagnerai quei vezzosetti rai
Che volgon la mia vita e la mia morte.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Amy Pfrimmer) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Thomas A. Gregg) , copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. So che un sogno e la speranza
 (Sung text)

Language: Italian (Italiano) 
So che un sogno è la speranza,
so che spesso il ver non dice;
ma pietosa ingannatrice
consolando almen mi va.
 
Fra quei sogni il core ha pace
e capace almen si rende
di sue barbare vicende
a soffrir la crudeltà.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Andrew Schneider [Guest Editor] , Johann Winkler

6. Quel ruscelletto  [sung text not yet checked]

Language: Italian (Italiano) 
Quel ruscelletto 
Che l'onde chiare
Or or col mare 
Confondera
Nel mormorio 
Del fuoco mio
Colle sue sponde 
Parlandova

Fin l'augelletto
Cantando dice
Piu vag' oggetto
Sperar non lice
ne mai più bella
La fedelta

Quel ruscelletto, etc. 

In ogni faggio
In ogni alloro
Il dolce nome
Del mio tesoro
Il dolce nome
Del mio tesoro
Scolpito  v'ha scolpito v'ha

Quel ruscelletto etc.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

6. Voi siete o luci belle

Language: Italian (Italiano) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Total word count: 133