LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,025)
  • Text Authors (19,304)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Tríptico de canciones

Song Cycle by Jesús García Leoz (1904 - 1953)

1. Por el aire van
 (Sung text)

Language: Spanish (Español) 
Por el aire van
los suspiros de mi amante.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Kairui (Kerry) Zhou) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Jeroen Scholten

2. De Cádiz a Gibraltar
 (Sung text)

Language: Spanish (Español) 
De Cádiz a Gibraltar
que buen caminito
el mar conoce mi paso
por los suspiros.
Ay! muchacha muchacha	
cuánto barco en el puerto de Málaga.

De Cádiz a Sevilla
cuánto limoncito
el limonar me conoce
por los suspiros,
Ay! muchacha muchacha
cuánto barco en el puerto de Málaga.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Jeroen Scholten

3. A la flor, a la pitiflor
 (Sung text)

Language: Spanish (Español) 
Tengo los ojos puestos en un muchacho
delgado de cintura moreno y alto.
A la flor, a la pitiflor a la verde oliva
a los rayos verdes del sol se peina mi niña
aire mi niña.

En los olivaritos niña te espero
con un jarro de vino y un pan casero.
A la flor, a la pitiflor a la verde oliva
a los rayos verdes del sol se peina mi niña
aire mi niña.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Jeroen Scholten
Total word count: 131
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris