LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Sonatine bureaucratique

Song Cycle by Alfred Erik Leslie Satie (1866 - 1925)

Écrite sur des thèmes empruntés à Clementi.
Un simple prêt, pas plus...
Il ne faut voir là qu'une boutade -
toute petite.
Oui... Elle ne veut nullement attenter à la
réputation et à l'honorabilité dudit Clementi.

1. 1er mouvement : Allegro
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Le voilà parti.
Il va gaiement à son bureau en se "gavillant".
Content, il hoche la tête.
Il aime une jolie dame très élégante.
Il aime aussi son porte-plume, ses manches
en lustrine verte et sa calotte chinoise.
Il fait de grandes enjambées ; se précipite
dans l'escalier qu'il monte sur son dos.
Quel coup de vent !
Assis dans son fauteuil il est heureux, et le fait voir.

Text Authorship:

  • by Alfred Erik Leslie Satie (1866 - 1925)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

2. 2ème mouvement : Andante
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Il réfléchit à son avancement.
Peut-être aura-t-il de l'augmentation sans avoir besoin d'avancer.
Il compte déménager au prochain terme.
Il a un appartement en vue.
Pourvu qu'il avance ou augmente !
Nouveau songe sur l'avancement.

Text Authorship:

  • by Alfred Erik Leslie Satie (1866 - 1925)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

3. 3ème mouvement : Vivache
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Il chantonne un vieil air péruvien qu'il a
recueilli en Basse-Bretagne chez un sourd-muet.
Un piano voisin joue du Clementi.
Combien cela est triste.
Il ose valser ! (Lui, pas le piano)
Tout cela est bien triste.
Le piano reprend son travail.
Notre ami s'interroge avec bienveillance.
L'air froid péruvien lui remonte à la tête.
Le piano continue.
Hélas ! Il faut quitter son bureau, son bon bureau.
Du courage : partons dit-il.

Text Authorship:

  • by Alfred Erik Leslie Satie (1866 - 1925)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
Total word count: 171
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris