Texts to Art Songs and Choral Works by A. Satie

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Avant-dernières pensées
• no. 1. Idylle (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 2. Aubade (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 3. Méditation (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Chapitres tournés en tous sens
• no. 1. Celle qui parle trop (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• no. 2. Le Porteur de grosses pierres (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• no. 3. Regrets des enfermés (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• Ludions (Toys, translated by Peter Low) ENG
• no. 1. Air du rat (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• no. 2. Spleen (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• no. 3. La grenouille américaine (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• no. 4. Air du poète (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• no. 5. Chanson du chat (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• Quatre Petites Mélodies
• no. 1. Élégie (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CZE
• no. 2. Danseuse (Text: Jean Cocteau) ENG
• no. 3. Chanson (Text: 18^th century)
• no. 4. Adieu (Text: Raymond Radiguet)
• Socrate. Drame Symphonique en trois parties avec voix sur des dialogues de Platon
• no. 1. Portrait de Socrate (Le Banquet) (Text: Victor Cousin after Plato) ⊗
• no. 2. Bords de L'Ilissus (Phèdre) (Text: Victor Cousin after Plato) ⊗
• no. 3. Mort de Socrate (Phédon) (Text: Victor Cousin after Plato) ⊗
• Sonatine bureaucratique
• no. 1. 1er mouvement : Allegro (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• no. 2. 2ème mouvement : Andante (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• no. 3. 3ème mouvement : Vivache (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• Sports et divertissements (Sports and diversions, translated by Laura Prichard) ENG
• no. 1. La balançoire (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 2. La chasse (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 3. La comédie italienne (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 4. Le réveil de la mariée (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 5. Colin-Maillard (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 6. La pêche (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 7. Le yachting (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 8. Le bain de mer (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 9. Le carnaval (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 10. Le golf (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 11. La pieuvre (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 12. Les courses (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 13. Les quatre-coins (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 14. Le picnic (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 15. Le water-chute (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 16. Le tango (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 17. Le traîneau (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 18. Le flirt (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 19. Le feu d'artifice (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• no. 20. Le tennis (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Trois autres mélodies
• no. 1. Chanson (Text: J. P. Contamine de Latour)
• no. 2. Chanson médiévale (Text: Catulle Mendès)
• no. 3. Les fleurs (Text: J. P. Contamine de Latour) ENG ENG
• Trois Mélodies de 1886 (Three songs from 1886) ENG
• no. 1. Les anges (Text: J. P. Contamine de Latour) ENG
• no. 2. Élégie (Text: J. P. Contamine de Latour) ENG
• no. 3. Sylvie (Text: J. P. Contamine de Latour) ENG ENG
• Trois Mélodies de 1916 (Three Songs of 1916, translated by Shawn Thuris) ENG
• no. 1. La statue de bronze (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• no. 2. Daphénéo (Text: Mimi Godebska , as M. God) ENG
• no. 3. Le chapelier (Text: René Chalupt) ENG JPN
• Trois Poèmes d'Amour
• no. 1. Ne suis que grain de sable (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• no. 2. Suis chauve de naissance (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• no. 3. Ta parure est secrète (Text: Alfred Erik Leslie Satie)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• 1er mouvement : Allegro (in Sonatine bureaucratique) (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• 2ème mouvement : Andante (in Sonatine bureaucratique) (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• 3ème mouvement : Vivache (in Sonatine bureaucratique) (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• Adieu (in Quatre Petites Mélodies) (Text: Raymond Radiguet)
• Air du poète (in Ludions) (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• Air du rat (in Ludions) (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• Allons-y Chochotte (Text: D. Durante)
• Aubade (in Avant-dernières pensées) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Bords de L'Ilissus (Phèdre) (in Socrate. Drame Symphonique en trois parties avec voix sur des dialogues de Platon) (Text: Victor Cousin after Plato) ⊗
• Celle qui parle trop (in Chapitres tournés en tous sens) (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• Chanson du chat (in Ludions) (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• Chanson médiévale (in Trois autres mélodies) (Text: Catulle Mendès)
• Chanson, op. 52 (in Trois autres mélodies) (Text: J. P. Contamine de Latour)
• Chanson (in Quatre Petites Mélodies) (Text: 18^th century)
• Chez le docteur (Text: Vincent Hyspa) ENG
• Colin-Maillard (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Danseuse (in Quatre Petites Mélodies) (Text: Jean Cocteau) ENG
• Daphénéo (in Trois Mélodies de 1916) (Text: Mimi Godebska , as M. God) ENG
• Élégie, op. 19 (in Trois Mélodies de 1886) (Text: J. P. Contamine de Latour) ENG
• Élégie (in Quatre Petites Mélodies) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CZE
• Hymne pour le "Salut Drapeau" du "Prince de Byzance" du Sâr Peladan (Text: Joseph Peladan, dit Joséphin ) [x]
• Idylle (in Avant-dernières pensées) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• J'avais un ami (Text: Anonymous)
• Je te veux (Text: Henry Pacory) ENG
• La balançoire (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• La chasse (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• La comédie italienne (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• La Diva de l'Empire (Text: Charles Bessat dit Numa Blès; Dominique Bonnaud) ENG
• La grenouille américaine (in Ludions) (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• La pêche (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• La pieuvre (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• La statue de bronze (in Trois Mélodies de 1916) (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• Le bain de mer (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Le carnaval (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Le chapelier (in Trois Mélodies de 1916) (Text: René Chalupt) ENG JPN
• Le feu d'artifice (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Le flirt (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Le golf (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Le picnic (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Le Porteur de grosses pierres (in Chapitres tournés en tous sens) (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• Le réveil de la mariée (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Les anges, op. 20 (in Trois Mélodies de 1886) (Text: J. P. Contamine de Latour) ENG
• Les courses (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Les fleurs (in Trois autres mélodies) (Text: J. P. Contamine de Latour) ENG ENG
• Les quatre-coins (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Le tango (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Le tennis (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Le traîneau (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Le water-chute (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Le yachting (in Sports et divertissements) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• L'omnibus automobile (Text: Vincent Hyspa)
• Méditation (in Avant-dernières pensées) (Text: Alfred Erik Leslie Satie) ENG
• Mort de Socrate (Phédon) (in Socrate. Drame Symphonique en trois parties avec voix sur des dialogues de Platon) (Text: Victor Cousin after Plato) ⊗
• Ne suis que grain de sable (in Trois Poèmes d'Amour) (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• Portrait de Socrate (Le Banquet) (in Socrate. Drame Symphonique en trois parties avec voix sur des dialogues de Platon) (Text: Victor Cousin after Plato) ⊗
• Regrets des enfermés (in Chapitres tournés en tous sens) (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• Spleen (in Ludions) (Text: Léon-Paul Fargue) ENG
• Suis chauve de naissance (in Trois Poèmes d'Amour) (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• Sylvie, op. 20 (in Trois Mélodies de 1886) (Text: J. P. Contamine de Latour) ENG ENG
• Ta parure est secrète (in Trois Poèmes d'Amour) (Text: Alfred Erik Leslie Satie)
• Tendrement (Text: Vincent Hyspa) ENG

Last update: 2025-04-27 05:18:08